Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 137 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cash-sniffing dogBargeldspürhund {m}
cash-strapped klamm [ugs.]
cash-strapped [coll.]blank [ugs.]
cash-strapped [coll.] pleite [ugs.] [nur prädikativ]
cash-stricken finanziell angeschlagen
Casimir Kasimir {m}
casing Gehäuse {n}
casingSchalung {f}
casing Verkleidung {f}
casingÜberzug {m}
casing Einschalen {n}
casing Verschalung {f}
casing Wursthülle {f}
casing Futterrohr {n} [Erdöl]
casing [of tyre] Karkasse {f}
casing bottom Gehäuseboden {m}
casing cover Gehäusedeckel {m}
casing depth [drill] Verrohrungsteufe {f} [Bohrtechnik]
casing exhaust Gehäuseentlüftung {f}
casing flangeGehäuseflansch {m}
casing head [in oil drilling] Verrohrungskopf {m} [Kopf der Verrohrung; Bohrloch]
casing heatingGehäuseheizung {f}
casing joint bolt Teilfugenschraube {f}
casing loosenessLagenlösung {f}
casing ply Karkassenlage {f}
casing screw Gehäuseschraube {f}
casing sound power level Gehäuse-Schallleistungspegel {m}
casing spool Rohrdoppelflansch {m}
casing strength Karkassenfestigkeit {f}
casing tension Karkassenspannung {f}
casing tube Mantelrohr {m}
casing-head gas Erdölgas {n}
casings Überzüge {pl}
casinoKasino {n}
casino Kurhaus {n}
casino Casino {n} [veraltet] [Gesellschaftshaus, Club]
casino Spielcasino {n}
casinoSpielbank {f}
casino ban Casinoverbot {n}
casino ban Spielbankverbot {n}
casino banKasinoverbot {n}
casino levySpielbankabgabe {f}
casino pitTischspielsaal {m} [Casino]
casino pitTischspielbereich {m} [Casino]
Casino Royale [James Bond] [Martin Campbell]Casino Royale
Casino Royale [Val Guest etc. 1967]Casino Royale
caskFass {n}
cask Tonne {f} [Gefäß]
cask Faß {n} [alt]
cask aged fassgereift
cask aged [official EU labelling] im Fass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
cask bung Fassspund {m}
cask bung Faßspund {m} [alt]
cask fermented [official EU labelling]im Fass gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]
cask matured [official EU labelling]im Fass ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]
cask size Fassgröße {f}
cask snails [family Orculidae]Fässchenschnecken {pl}
cask snails [family Orculidae] Tönnchenschnecken {pl}
cask strengthFassstärke {f}
cask wine Fasswein {m}
cask-conditioned im Fass vergoren und naturbelassen
casketKassette {f}
casketKästchen {n} [für Schmuck etc.]
casket Schatulle {f}
casketFässchen {n}
casket Schmuckkästchen {n}
casketTotenschrein {m}
casket Transportbehälter {m}
casket Transportkasten {m}
casket [Am.] Sarg {m}
casket [Am.] Sargtruhe {f}
casket [Br.] [wooden box for cremated ashes] Urnenschachtel {f}
casket [for cremated ashes] Urne {f} [Totenurne]
casket bearer [Am.]Sargträger {m}
casket bed [Am.] Sargbett {n}
casket bouquet [Am.] Sargbouquet {n}
casket carriage [Am.]Sargwagen {m}
casket cart [Am.]Sargkarren {m}
casket cart [Am.] Sargwagen {m} [Karren]
casket chamber [Am.]Sargkammer {f}
casket dolly [Am.] Sargtransportwagen {m}
casket factory [Am.] Sargfabrik {f}
casket fitting [Am.] Sargbeschlag {m}
casket fittings [Am.]Sargbeschläge {pl}
casket flowers [Am.] Sargblumen {pl}
casket handle [Am.]Sarggriff {m}
casket handles [Am.]Sarggriffe {pl}
casket interior [Am.] Sarginnenausstattung {f}
casket lid [Am.] Sargdeckel {m}
casket linen [Am.]Sargwäsche {f}
casket liner [Am.] Sargauskleidung {f}
casket lining Sargeinlage {f}
casket lining [Am.]Sargauskleidung {f}
casket lowering apparatus [Am.]Sargversenkapparat {m}
casket lowering device [Am.] Sargversenkgerät {n}
casket maker [Am.]Sargmacher {m}
casket maker [Am.] Sargtischler {m}
casket maker [Am.] Sargschreiner {m}
casket maker's workshop [Am.] Sargtischlerei {f} [Werkstatt]
casket maker's workshop [Am.] Sargschreinerei {f} [Werkstatt]
« cashcashcashcashcashcashcaskCassCasscastcast »
« backPage 137 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden