Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 14 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
café au lait Schale {f} [schweiz.]
cafe coronary (syndrome) [also: café coronary]Café-Coronary-Syndrom {n}
café curtain [Am.] Scheibengardine {f}
Café Griensteidl [a traditional Viennese café]Café {n} Größenwahn [ugs.] [Café Griensteidl] [Kaffeehaus, Künstlerlokal in Wien]
café noir schwarzer Kaffee {m}
café owner Cafetier {m} [veraltet]
cafe owner Cafetier {m} [veraltet]
cafe ownerKaffeehausbesitzer {m} [bes. österr.]
cafe owner Cafébesitzer {m}
café ownersCafetiers {pl} [veraltet]
café society Schickeria {f}
Cafe Terrace at Night [Van Gogh] Caféterrasse bei Nacht
Café Terrace at Night [Vincent van Gogh]Caféterrasse am Abend
café violinist Stehgeiger {m}
café violinist [female]Stehgeigerin {f}
café wall illusionKaffeehaustäuschung {f}
café wall illusion Kaffeehaus-Täuschung {f}
café with dance music Tanzcafé {n}
café with dancing Tanzlokal {n}
café with dancing Tanzcafé {n}
[café plus pastry shop] Kaffeekonditorei {f} [österr.]
[cafe where coffee and pastries are consumed standing up]Stehcafé {n}
café-au-lait bowlCafé-au-Lait-Schale {f}
café-au-lait spot Café-au-lait-Fleck {m} [alt]
café-au-lait spot Café-au-Lait-Fleck {m}
café-au-lait spot [small brownish spot on the skin] Freckling {m}
cafésCafés {pl}
cafesCafés {pl}
cafes [Am.]Bars {pl}
cafeteria Cafeteria {f}
cafeteria Schnellgaststätte {f}
cafeteriaSelbstbedienungsgaststätte {f}
cafeteria Selbstbedienungsrestaurant {n}
cafeteria Selbstbedienungs-
cafeteriaImbissstube {f} [in Kaufhaus etc.]
cafeteria [Am.] Kantine {f}
cafeteria clock [Am.]Kantinenuhr {f}
cafetière Kaffeebereiter {m}
cafetière [Br.] [French press] Pressstempelkanne {f}
cafetière [chiefly Br.]Stempelkanne {f}
cafetite [CaTi2O5·H2O] Cafetit {m}
caff [Br.] [coll.]Café {n}
caffè latteCaffè Latte {m}
caffeic acid Kaffeesäure {f}
caffeinatedkoffeinhaltig
caffeineKoffein {n}
caffeine Tein {n} [Coffein]
caffeineThein {n} [Coffein]
caffeine [C8H10N4O2] Coffein {n} [Rsv.]
caffeine / caffein withdrawal Koffeinentzug {m}
caffeine addictionKoffeinsucht {f}
caffeine content Koffeingehalt {m}
caffeine-addicted kaffeesüchtig
caffeine-containing koffeinhaltig
caffeine-containing productkoffeinhaltiges Produkt {n}
caffeine-freekoffeinfrei
caffeinism Koffeinismus {m}
caffeinism Coffeinismus {m}
Caffraria Kaffernland {n}
caftanKaftan {m}
cagamosis[eine unglückliche Ehe]
cagastric [obs.] cagastrisch [veraltet]
cage Käfig {m}
cage Schaltkäfig {m}
cage Förderkorb {m}
cage Korb {m} [Förderkorb]
cageBauer {n} {m} [Käfig]
cageKörper {m} [Drehteil]
cage [esp. for birds] Vogelbauer {n} [auch {m}]
cage [of a lift]Kabine {f} [eines Aufzugs]
cage armor [Am.]Käfigpanzerung {f}
cage armour [Br.]Käfigpanzerung {f}
cage bird Käfigvogel {m}
cage bird Stubenvogel {m}
cage clamp connection Käfigzugfederanschluss {m}
cage clamp terminal Käfigfederzugklemme {f}
cage fighter [MMA] Käfigkämpfer {m}
cage fusion Wirbelkörperfusion {f}
cage hydrocarbonsKäfigkohlenwasserstoffe {pl}
cage nut Käfigmutter {f}
cage roller Stabwälzegge {f}
cage roller Stegwälzegge {f}
cage roller Stabkrümler {m} [Egge]
cage rollerStabwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
cage rotorKäfigläufer {m}
cage size Käfiggröße {f}
cage system housing [livestock]Käfighaltung {f}
cage whisk Schlagbesen {m} [Schneebesen aus Edelstahl mit einer im Korb befindlichen Kugel]
cagebird Ziervogel {m}
caged eingesperrt [in einem Käfig]
caged animals Tiere {pl} in Gefangenschaft
caged egg productionEierproduktion {f} in Käfighaltung
caged spring terminalKäfigzugfederklemme {f}
cage-freenicht aus Käfighaltung
cage-free eggsEier {pl} aus Bodenhaltung
cagelike käfigartig
cages Käfige {pl}
cagey [coll.]raffiniert [gerissen]
cagey [coll.] argwöhnisch
cagey [coll.]schlau
« cachcacocadacadecaeccafécagecajacakecalacalc »
« backPage 14 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden