dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 144 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
case discussion	Epikrise {f}
case discussion	Fallbesprechung {f}
case discussion	Falldiskussion {f}
Case dismissed!	Klage abgewiesen!
case documentation	Falldokumentation {f}
case ending	Kasusendung {f}
case ending	Fallendung {f}
case endings	Kasusendungen {pl}
case example	Fallbeispiel {n}
case fan	Gehäuselüfter {m}
case fatality rate <CFR>	Fallsterblichkeitsrate {f}
case file	Sachaktenordner {m}
case file	Fallordner {m}
case file	Vorgangsakte {f}
case file	Vorgang {m} [Akte]
case file	Verfahrensakte {f}
case file	Fallakte {f}
case file	Strafakte {f}
case file identifier / evidence file identifier	Sachaktenordner {m}
case file (of the patient)	Patientenakte {f}
case file on X	Akte {f} zum Fall X
case finalization	Fallabschluss {m}
case for the alliance [lat. Casus foederis, according to article 5 of Nato]	Nato-Bündnisfall {m}
case governed by a verb	Rektion {f} eines Verbs
case grammar	Kasusgrammatik {f}
case group	Fallgruppe {f}
case handler	Sachbearbeiter {m}
case hardening	Einsatzhärten {n}
case hardening	Einsatzhärtung {f}
case hardening depth	Einsatzhärtungstiefe {f}
case hardening depth <CHD> [DIN ISO 15787:2010]	Einsatzhärtungstiefe-Härtetiefe {f} <Eht> [Abk. veraltet, neu: CHD] [DIN ISO 15787:2010]
case history	Fallgeschichte {f}
case history	Vorgeschichte {f}
case history	Krankengeschichte {f}
case history	Kasuistik {f}
case history	Fallbefund {m}
case history	Fallbericht {m}
case in point	typisches Beispiel {n}
case in point	einschlägiger Fall {m}
case in point	Paradebeispiel {n}
case information {sg}	Fallinformationen {pl}
case insensitive [also: case-insensitive]	schreibungsunabhängig [selten] [Groß- und Kleinschreibung]
case law	Richterrecht {n}
case law	Fallrecht {n}
case law	Rechtsprechung {f}
case law	Präzedenzrecht {n}
case machining [equipment case machining]	Gehäusebearbeitung {f}
case maker [of wooden cases]	Kistenmacher {m}
case management	Fallmanagement {n}
case management <CM>	Fallsteuerung {f}
case management <CM>	Fallführung {f}
case management <CM>	Case Management {n} <CM>
case management <CM>	Casemanagement {n} <CM> [Rsv.]
case manager	Fallmanager {m}
case manager <CM>	Case Manager {m} <CM>
case manager <CM> [female]	Case Managerin {f} <CM>
case manager <CM> [female]	Fallmanagerin {f}
case memory	Falldatenbank {f}
case method	Fallmethode {f}
case method pedagogy [Am.]	Pädagogik {f} auf der Basis von Fallstudien
case modding	Gehäusemodifizierung {f}
case modification	Gehäusemodifikation {f}
case moths [family Coleophoridae]	Miniersackträger {pl}
case moths [family Coleophoridae]	Sackträgermotten {pl}
case number	Vorgangsnummer {f}
case of a decomposed body [forensics]	Faulleichenfall {m}
case of a missing person	Vermisstensache {f}
case of application	Einsatzfall {m}
case of application	Anwendungsfall {m}
case of arson	Fall {m} von Brandstiftung
case of average	Havariefall {m}
case of bribery	Schmiergeldaffäre {f}
case of chickenpox	Windpockenfall {m}
case of compulsory auction proceedings in respect of immovable property	Zwangsversteigerungsverfahren {n}
case of conscience	Gewissensangelegenheit {f}
case of conscience	Gewissensfrage {f}
case of danger	Gefahrenfall {m}
case of death	Todesfall {m}
case of defraudment	Betrugsfall {m}
case of disaster	Katastrophenfall {m}
case of dog-eat-dog	Sache {f} des Ellbogengebrauchs
case of doubt	Zweifelsfall {m}
case of emergency	Ernstfall {m}
case of emergency	Notfall {m}
case of epidemic	Epidemiefall {m}
case of fire	Brandfall {m}
case of fraud	Betrugsangelegenheit {f}
case of fraud	Betrugsfall {m}
case of fraudulent bankruptcy	Fall {m} von betrügerischem Bankrott
case of guardianship	Pflegefall {m}
case of hardship	Härtefall {m}
case of hit-and-run driving	Fall {m} von Fahrerflucht
case of illness	Krankheitsfall {m}
case of illness	Erkrankungsfall {m} [Amtssprache]
case of infection	Infektionsfall {m}
case of influenza	Grippefall {m}
case of instruments	Instrumentenkasten {m}
case of liability	Haftungsfall {m}
case of loss	Schadensfall {m}
case of malaria	Malariafall {m}
« Cart — cart — cart — carv — Casc — case — case — case — cash — cash — cash »

« back

Page 144 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten