dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 144 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cartridge tape	Kassettenmagnetband {n}
cartridge-fired pin	Setzbolzen {m}
cartridge-fired pins	Setzbolzen {pl}
cartridges	Patronen {pl}
cartularies	Chartularien {pl}
cartulary	Chartular {n}
cartulary	Kopialbuch {n}
cartway	Feldweg {m}
cartwheel	Wagenrad {n}
cartwheel	Radschlag {m}
cartwheel	Handstützüberschlag {m} seitwärts [Radschlag; ein seitwärts ausgeführter Überschlag]
cartwheel [Am.] [sl.]	Silberdollar {m}
cartwheel [gymnastics]	Rad {n} [seitlicher Überschlag im Turnen]
cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]	Mantegazzis Bärenklau {m}
cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]	Herkulesstaude {f}
cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]	Riesendolde {f}
cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]	Herkuleskraut {n}
cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]	Riesen-Bärenklau {m} {f}
Cartwheel Galaxy [ESO 350-40, PGC 2248]	Wagenradgalaxie {f} [auch: Wagenrad-Galaxie]
cartwheel hat	Wagenradhut {m}
cartwheeling	radschlagend
cartwheeling spider [Cebrennus rechenbergi]	Marokkanische Flic-Flac-Spinne {f}
cart-whip	Peitsche {f}
cartwright	Stellmacher {m}
cartwright	Karrenmacher {m}
cartwright	Wagenbauer {m}
cartwright	Wagner {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
cartwrights	Stellmacher {pl}
cartwright's yard	Karrenmacherwerkstatt {f}
Caruana's slug [Deroceras panormitanum, syn.: D. caruanae, D. pollonerai]	Mittelmeer-Ackerschnecke {f}
caruncle	Caruncula {f}
caruncle	Karunkel {f} [auch {n}]
carunculated caracara [Phalcoboenus carunculatus]	Streifenkarakara {m}
carunculated fruit dove [Ptilinopus granulifrons]	Karunkelfruchttaube {f}
carunculated fruit dove [Ptilinopus granulifrons]	Warzenfruchttaube {f} [Karunkel-Fruchttaube]
carunculated fruit dove [Ptilinopus granulifrons]	Karunkel-Fruchttaube {f}
carunculated honeyeater [Foulehaio carunculata]	Schuppenkopf-Honigfresser {m}
carvacrol [C10H14O, C6H3(CH3)(OH)C3H7]	Carvacrol {n}
Carvalho's Surinam toad [Pipa carvalhoi]	Mittlere Wabenkröte {f}
Carvallo's sign [also: Carvallo sign]	Carvallo-Zeichen {n}
carve turn	Carving {n} [Skitechnik]
carved	tranchiert
carved [engraved]	eingeritzt
carved [in stone]	gemeißelt
carved [wood, bone etc.]	geschnitzt
carved [engraved]	eingemeißelt
carved altar	Schnitzaltar {m}
carved altarpiece	Schnitzaltar {m}
carved in stone [postpos.] [idiom]	in Stein gemeißelt [Redewendung]
carved lion	geschnitzter Löwe {m}
carved out	herausgearbeitet [aus Holz, Stein]
carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis]	Hasenstäubling {m}
carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis]	Getäfelter Stäubling {m}
carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis]	Getäfelter Großstäubling {m}
carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis]	Hasenbovist {m}
carved retable	Schnitzretabel {n}
carved wood	geschnitztes Holz {n}
carved work	Schnitzarbeit {f}
carvedilol	Carvedilol {n}
carvel planking	Karweelbeplankung {f}
carven [archaic, poet.] [carved]	geschnitzt
carveol [C10H16O]	Carveol {n}
carve-out [exception]	Ausnahme {f} [aus einer Vertragsklausel]
carver	Schnitzer {m}
carver	Tranchiermesser {n}
carver	Vorschneider {m} [von Fleisch]
carver [person]	Bildhauer {m}
carver [person] [female]	Bildhauerin {f}
carver of crucifixes [and figures of Christ and saints]	Herrgottsschnitzer {m} [südd.] [österr.]
carver of crucifixes [and figures of Christ and saints]	Herrgottschnitzer {m} [südd.] [österr.]
carver of crucifixes [and figures of Christ and saints] [female]	Herrgottsschnitzerin {f} [südd.] [österr.]
carver of nativity figurines	Krippenschnitzer {m}
carver skis	Carver {pl} [Skier zum Carving]
carvers	Carver {pl} [Skier zum Carving]
carvers [persons]	Bildhauer {pl}
carvers [persons] [female]	Bildhauerinnen {pl}
carver's mallet	Klöppel {m} [regional] [Knüpfel]
carver's mallet	Steinhauerschlegel {m}
carver's mallet	Knüpfel {m}
carvery	Fleischbuffet {n} [z. B. im Restaurant]
Carvetii	Carvetii {pl}
carve-up [Br.] [coll.] [of estate, country]	Zerstückelung {f}
carve-up [Br.] [coll.] [of inheritance]	Verteilung {f}
carving	Schnitzarbeit {f}
carving	Schnitzerei {f}
carving	schnitzend
carving	Carving {n} [Wintersport]
carving	geschnittenes Kurvenfahren {n} [Skisport]
carving	Zerlegung {f} [von gebratenem Fleisch]
carving	Schnitzen {n}
carving [skiing]	Carven {n} [Skisport]
carving board	Schneidebrett {n}
carving board	Tranchierbrett {n}
carving fork	Bratengabel {f}
carving fork	Tranchiergabel {f}
carving instrument	Modellierinstrument {n}
carving instrument	Schnitzer {m} [ugs.] [Schnitzinstrument]
carving instrument	Schnitzinstrument {n}
carving knife	Tranchiermesser {n}
carving knife	Vorlegemesser {n}
« carr — carr — cart — Cart — cart — cart — carv — casc — case — case — case »

« back

Page 144 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten