Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 146 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
casual meetingzufällige Begegnung {f}
casual meeting zwangloses Treffen {n}
casual observeroberflächlicher Betrachter {m}
casual observer zufälliger Beobachter {m}
casual observer [female]zufällige Beobachterin {f}
casual pants {pl} [Am.] Freizeithose {f}
casual rags Freizeitklamotten {pl}
casual rags {pl}Freizeitkluft {f}
casual reader Gelegenheitsleser {m}
casual rein loser Zügel {m}
casual remark beiläufige Bemerkung {f}
casual remark lässige Bemerkung {f}
casual revenueGelegenheitseinkommen {n}
casual sex Gelegenheitssex {m}
casual shirt Freizeithemd {n}
casual shirt Sporthemd {n}
casual shoesportlicher Schuh {m}
casual shoe Freizeitschuh {m}
casual skirt Freizeitrock {m}
casual slacks {pl} (lange) Freizeithose {f}
casual sock Freizeitsocke {f}
casual sock(kurzer) Freizeitstrumpf {m} [Freizeitsocke]
casual socksFreizeitsocken {pl}
casual socks (kurze) Freizeitstrümpfe {pl} [Freizeitsocken]
casual spectacles {pl}Freizeitbrille {f}
casual stockingFreizeitstrumpf {m}
casual stockings Freizeitstrümpfe {pl}
casual suit Sportanzug {m} [Freizeitanzug]
casual suit Freizeitanzug {m}
casual theft Gelegenheitsdiebstahl {m}
casual thief Gelegenheitsdieb {m}
casual trousers {pl} Freizeithose {f}
casual user gelegentlicher Benutzer {m}
casual viewer zufälliger Betrachter {m}
casual ward [Br.] [obs.]Obdachlosenasyl {n}
casual way of dealing with sb./sth. [often somewhat pej.]lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
casual wearFreizeitkleidung {f}
casual wearSportkleidung {f}
casual wearzwanglose Kleidung {f}
casual wearlegere Kleidung {f}
casual work Gelegenheitsarbeit {f}
casual work Gelegenheitsbeschäftigung {f}
casual worker Gelegenheitsarbeiter {m}
casual worker [female]Gelegenheitsarbeiterin {f}
casualisation [Br.] Prekarisierung {f}
casualization Prekarisierung {f}
casually gelegentlich
casually zufällig
casuallybeiläufig
casually zwanglos
casually leger
casually lässig
casuallysalopp
casually dressedlässig gekleidet
casually dressed zwanglos angezogen [salopp gekleidet]
casually dressed in Freizeitkleidung [nachgestellt]
casualness Gleichgültigkeit {f}
casualnessSchlendrian {m} [ugs.]
casualness Beiläufigkeit {f}
casualness of designSelbstverständlichkeit {f} der Formgebung
casuals Slipper {pl}
casuals Aushilfen {pl}
casualties Unfallverluste {pl}
casualties Unfälle {pl}
casualties Verlust {m}
casualtiesVerluste {pl} [Tote]
casualtiesAusfälle {pl}
casualtiesOpfer {pl}
casualtiesVerletzte {pl}
casualties statistics {pl}Opferstatistik {f}
casualty Unfallopfer {n}
casualtyVerwundeter {m}
casualtyVerletzter {m}
casualty [accident] Unfall {m}
casualty [accident] Unglücksfall {m}
casualty [also fig.] Opfer {n}
casualty [Br.] [department]Notaufnahme {f} [Station]
casualty [Br.] [short for: casualty department]Unfallambulanz {f} [im Krankenhaus]
casualty [fatal victim] Todesopfer {n}
casualty [fatal victim]Todesfall {m} [Todesopfer]
casualty [female]Verunglückte {f}
casualty [female] Verletzte {f}
casualty [of an accident] Verunglückter {m}
casualty clearing stationFeldlazarett {n}
casualty clinic Unfallklinik {f}
casualty companyUnfallversicherungsgesellschaft {f}
casualty department [Br.]Notaufnahme {f}
casualty department [Br.]Unfallambulanz {f}
casualty department [Br.] Notaufnahmeabteilung {f}
casualty department [Br.] Ambulanz {f} [ugs.] [kurz für: Unfallambulanz]
casualty department [Br.]Unfallchirurgie {f} [Abteilung]
casualty (department) [Br.] Notaufnahmestelle {f} [im Krankenhaus]
casualty (department) [Br.] Unfallstation {f}
casualty doctorUnfallarzt {m}
casualty doctor [Br.]Notarzt {m} [bei Unfällen etc.]
casualty doctor [female]Unfallärztin {f}
casualty evacuation Evakuierung {f} Verwundeter
casualty figureOpferzahl {f}
casualty figuresOpferzahlen {pl}
casualty figures {pl} [of persons killed in accidents] Opferzahl {f} [von im Verkehr getöteten Personen]
« castCastcastcastcastcasucasucatfcatacatacata »
« backPage 146 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden