Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 161 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cats [genus Felis] [among others, the domestic cats]Altwelt-Wildkatzen {pl}
cat's / cats claw [Caesalpinia decapetala, syn.: C. japonica, C. sepiaria, Reichardia decapetala] [Mauritius thorn] Mauritiusdorn {m}
cats and dogs verrufene spekulative Wertpapiere {pl}
cat's arched back Katzenbuckel {m}
cat's claw Katzenkralle {f}
cat's claw [Martynia annua]Einjährige Martynie {f}
cat's claw [Uncaria tomentosa] Katzenkralle {f}
cat's claw [Uncaria tomentosa] Katzendorn {m}
cat's claw bark [Uncaria tomentosae cortex]Krallendornrinde {f}
cat's claw root [Uncaria tomentosae radix] Krallendornwurzel {f}
cat's clover [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]Schotenklee {m} [schweiz.]
cat's clover [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]Gewöhnlicher Hornklee {m}
cat's clover [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]Hornschotenklee {m}
cat's clover [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus] (Gemeiner) Hornklee {m}
cats' concert Katzenmusik {f}
cat's cradleAbnehmspiel {n}
cat's cradle Fadenspiel {n}
cat's cradleHexenspiel {n}
cat's cradle Abnehmen {n} [Fadenspiel]
Cat's Cradle [Kurt Vonnegut]Katzenwiege
cat's cradle [string game]Badewanne ( {f}) [Fadenspiel]
cat's cradle [string game] Wiege ( {f}) [Fadenspiel]
cat's cradle [string game] Katzenwiege ( {f}) [Fadenspiel]
cat's cradle [string game]Schweinchen auf der Leiter
cat's cradle [string game] Abhebespiel {n}
cat's cry syndromeKatzenschreisyndrom {n}
cat's dung Katzenkot {m}
cat's ear dandelion [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]Gewöhnliches Ferkelkraut {n}
cat's ear dandelion [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata] Gemeines Ferkelkraut {n}
cat's ear dandelion [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata] Wiesenferkelkraut {n}
cat's ear dandelion [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]Kurzwurzeliges Ferkelkraut {n}
cat's eye Katzenauge {n}
cat's eye [coll.] [magic eye tube] magisches Auge {n} [ugs.] [Abstimmanzeigeröhre]
Cat's Eye [Lewis Teague]Katzenauge
Cat's Eye [Margaret Atwood] Katzenauge
cat's eye amaurosis amaurotisches Katzenauge {n}
cat's eye effect [chatoyancy] Katzenaugeneffekt {m} [Chatoyance]
Cat's Eye Nebula [NGC 6543]Katzenaugennebel {m} [NGC 6543]
cat's eye syndrome [also: cat eye syndrome] Katzenaugensyndrom {n}
cat's eye turban [Turbo petholatus, syn.: T. aruginosa, T. cingulata, T. dinegrata, T. elegans, T. euthymai, T. obscura, T. porphyrites, T. radina, T. tricostatus, T. variabilis]Gobelinturban {m} [Meeresschneckenart]
cat's eye turban [Turbo petholatus, syn.: T. aruginosa, T. cingulata, T. dinegrata, T. elegans, T. euthymai, T. obscura, T. porphyrites, T. radina, T. tricostatus, T. variabilis] Katzenaugen-Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
cat's eye turban [Turbo petholatus, syn.: T. aruginosa, T. cingulata, T. dinegrata, T. elegans, T. euthymai, T. obscura, T. porphyrites, T. radina, T. tricostatus, T. variabilis]Gerippte Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
cat's eye turban [Turbo petholatus, syn.: T. aruginosa, T. cingulata, T. dinegrata, T. elegans, T. euthymai, T. obscura, T. porphyrites, T. radina, T. tricostatus, T. variabilis] Katzenaugenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
cat's eyesKatzenaugen {pl}
cat's food Katzenfutter {n}
cats' foodKatzenfutter {n}
cat's foot Katzenpfote {f}
Cats have rough tongues.Katzen haben raue Zungen.
cat's head Katzenkopf {m}
cat's head [Tribulus terrestris]Erd-Burzeldorn {m}
cat's head [Tribulus terrestris]Erdsternchen {n}
cat's litter boxKatzenklo {n}
cat's litter trayKatzenklo {n}
cat's pawKatzenpfote {f}
cat's pawHandlanger {m}
Cat's Paw Nebula [NGC 6334, Gum 64] Katzenpfotennebel {m}
Cats prey on mice.Katzen jagen Mäuse.
cat's skull Katzenschädel {m}
cat's tail Katzenschwanz {m}
cat's tongueKatzenzunge {f}
cat's tonguesKatzenzungen {pl}
cat's tray Katzenklo {n}
cat's whisker receiver [coll.] [crystal radio receiver] Detektorradio {n} [Detektorempfänger]
cat's whiskers {pl} [treated as sg.] [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla] Senfkaper {f} [häufiger: Senfkapper]
cat's whiskers {pl} [treated as sg.] [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]Afrikanische Spinnenpflanze {f}
cat's whiskers {pl} [treated as sg.] [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]Bastardsenf {m} [Senfkaper]
CatscratchKatzekratz
cat-scratch fever Katzenkratzkrankheit {f}
catsear / cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata] Gemeines Ferkelkraut {n}
catsear / cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]Gewöhnliches Ferkelkraut {n}
catsear / cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata] Kurzwurzeliges Ferkelkraut {n}
catsear / cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]Wiesenferkelkraut {n}
cat's-eyeKatzenauge {n}
Catseye ® [Br.] [reflecting roadstud] Katzenauge {n} [ugs.] [Straßenmarkierung]
catsfoot [Antennaria dioica] Gewöhnliches Katzenpfötchen {n}
cat's-foot [Antennaria dioica]Gemeines Katzenpfötchen {n}
catsfoot [Antennaria dioica] Gemeines Katzenpfötchen {n}
cat's-foot [Antennaria dioica] Himmelfahrtsblümchen {n}
catsfoot [Antennaria dioica] Himmelfahrtsblümchen {n}
cat's-foot [Antennaria dioica]Gewöhnliches Katzenpfötchen {n}
cat's-foot [Antennaria dioica] Zweihäusiges Katzenpfötchen {n}
catsfoot [Antennaria dioica] Zweihäusiges Katzenpfötchen {n}
cat's-foot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot] Kanadische Haselwurz {f}
cat's-foot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot]Kanadische Schlangenwurzel {f}
catsfoot [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy]Gundermann {m} [Echt-Gundelrebe]
catsharks [family Scyliorhinidae] Katzenhaie {pl}
cat-sitter Katzensitter {m} [ugs.]
cat-sittingKatzensitting {n} [ugs.]
catskinKatzenfell {n}
catslide roof Schleppdach {n}
cat's-paw [a person used by another]Werkzeug {n} [fig.] [Person]
catspaw [spv.] [dupe]Werkzeug {n} [fig.] [Person]
Catspaw Glacier Catspaw-Gletscher {m}
catstail / cat's-tail grass [Sporobolus pyramidalis, syn.: S. indicus, S. jacquemonthii] Pyramidenfallsame {m}
cat's-tail family {sg} [family Typhaceae]Typhaceen {pl}
catsuit Catsuit {m}
catsup [Am.] Ketchup {m} {n}
catswort [Nepeta cataria]Echte Katzenminze {f}
cattailKatzenschwanz {m}
cattail [Am.] [Typha spp.]Rohrkolben {m}
« catecatecathcathCathcatscattcattCaucCauccaul »
« backPage 161 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten