Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 162 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cattail [Am.] [Typha spp.] Lampenputzer {m} [ugs.]
cattail family {sg} [family Typhaceae]Typhaceen {pl}
cattail grass [Setaria pumila] Rote Borstenhirse {f}
cat-tail moss [Isothecium myosuroides] Mauseschwänziges Mausschwanzmoos {n}
cattery Katzenheim {n}
cattery Katzenpension {f}
cattery Katzenzucht {f}
cattery Katzenzuchtstation {f}
cattieriteCattierit {m}
cattiite [Mg3 [PO4]2·22H2O]Cattiit {m}
cattily gehässig
cattiness Katzenhaftigkeit {f}
cattiness Bosheit {f}
cattiness [of women] Stutenbissigkeit {f} [ugs.]
cattishfalsch [heimtückisch]
cattish wie eine Katze
cattishkatzenhaft
cattish gehässig
cattish heimtückisch
cattish boshaft
cattishgemein [gehässig]
cattishly [maliciously] falsch [heimtückisch]
cattleRinder {pl}
cattle {pl} Rindvieh {n}
cattle {pl} Vieh {n}
cattle {pl} Viehzeug {n}
cattle {pl} for slaughter Schlachtvieh {n}
cattle {pl} to be killed Schlachtvieh {n}
cattle [Bos primigenius taurus] Hausrinder {pl}
cattle [Bos primigenius taurus] Hausrind {n}
cattle [Bos primigenius taurus] Rind {n} [kurz für: Hausrind]
cattle boneRinderknochen {m}
cattle breed Rinderrasse {f}
cattle breederViehzüchter {m}
cattle breedingRinderzucht {f}
cattle breeding Viehzucht {f} [Rinderzucht]
cattle breeding Rindviehzucht {f}
cattle broker Viehmakler {m} [veraltet] [Vermittler beim Handel mit Rindern]
cattle brushRinderbürste {f}
cattle call [coll.]Vorsprechen {n} [als Massenveranstaltung]
cattle call [coll.]Vorsingen {n} [als Massenveranstaltung]
cattle car [Am.] Viehwagen {m}
cattle car [Am.]Viehwaggon {m}
cattle careRinderpflege {f}
cattle chain Viehkette {f}
cattle chamois [Budorcas taxicolor] Takin {m}
cattle class [coll.] [hum.] Holzklasse {f} [hum.] [fig.] [Economy Class]
Cattle crossing! Vorsicht Viehtrieb!
cattle dealer Viehhändler {m}
cattle dealer Viehzüchter {m}
cattle dealer Rinderhändler {m}
cattle dogRinderhund {m}
cattle dogTreibhund {m}
cattle drive Viehtrieb {m}
cattle drive [up to alpine pastures]Almauftrieb {m}
cattle drive [up to alpine pastures] Alpaufzug {m} [schweiz.] [Almauftrieb]
cattle egret [Bubulcus ibis] Kuhreiher {m}
cattle family {sg} [family Bovidae] Hornträger {pl}
cattle family {sg} [family Bovidae] Boviden {pl}
cattle family {sg} [family Bovidae] Rinderartige {pl}
cattle farmRinderfarm {f}
cattle farmer Viehbauer {m}
cattle farmingRinderzucht {f}
cattle farming Rinderhaltung {f}
cattle fattening Rindermast {f}
cattle fattening farmRindermastbetrieb {m}
cattle feedViehfutter {n}
cattle fence Viehzaun {m} [um Rinderweide]
cattle fodderViehfutter {n}
cattle follicle mite [Demodex bovis]Haarbalgmilbe {f} der Rinder
cattle grate [Aus.] [cattle grid] Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
cattle grid [Br.] Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
cattle grid [Br.]Weiderost {m} [bodengleiche Viehsperre]
cattle grid [Br.] Viehrost {m} [bodengleiche Viehsperre]
cattle grid [Br.] Viehsperre {f} [Viehgitter, Viehrost]
cattle guard [Am.]Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
cattle guard [Am.]Viehrost {m} [bodengleiche Viehsperre]
cattle guard [Am.] Weiderost {m} [bodengleiche Viehsperre]
cattle gun [Am.] [used in a slaughterhouse] Bolzenschussgerät {n} [Schlachtschussapparat]
cattle gun [Am.] [used in a slaughterhouse]Schlachtschussapparat {m}
cattle herdViehherde {f}
cattle herder Viehhirt {m} [Viehhüter]
cattle herding Viehtreiben {n}
cattle herdingViehweide {f}
cattle husbandryRinderhaltung {f}
cattle husbandry Viehhaltung {f}
cattle industry Viehwirtschaft {f}
cattle insurance Viehversicherung {f}
cattle lorry [Br.] Viehtransporter {m}
cattle market Viehmarkt {m}
cattle marking Rinderkennzeichnung {f}
cattle mutilation Viehverstümmelung {f}
cattle nomadsViehnomaden {pl}
cattle nose pliers {pl} Bullenringlochzange {f}
cattle ownerViehbesitzer {m}
cattle plague Rinderpest {f}
cattle plagueViehseuche {f}
cattle populationRinderbestand {m}
cattle post Viehposten {m}
cattle prodViehtreiber {m} [Stock, oft elektrisch]
« catecathcathCathcatscattcattCaucCauccaulcaus »
« backPage 162 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten