dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 162 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
casual bra	Freizeit-BH {m}
casual business	sich ergebendes Geschäft {n}
casual clothes {pl}	Freizeitkleidung {f} [Warengattung]
casual clothes {pl}	Freizeitbekleidung {f}
casual clothing	zwanglose Bekleidung {f}
casual clothing	Freizeitbekleidung {f}
casual conversation	salopper Umgangston {m}
casual customer	Gelegenheitskunde {m}
casual customer	gelegentlicher Kunde {m}
casual customer	Laufkunde {m}
casual customers {pl} [collectively]	Laufkundschaft {f}
casual discussion	zwangloses Gespräch {n}
casual dress	bequeme Kleidung {f}
casual dress	Freizeitkleid {n}
casual duds [coll.]	Freizeitklamotten {pl} [ugs.]
casual earnings	Nebeneinkünfte {pl}
casual emoluments	Nebenbezüge {pl}
casual emoluments	Nebeneinnahmen {pl}
casual employee	Aushilfskraft {f}
casual employee	Gelegenheitsbeschäftigter {m}
casual employees	Aushilfskräfte {pl}
casual employment	Gelegenheitsarbeit {f}
casual employment	Gelegenheitsbeschäftigung {f}
casual eye glasses {pl}	Freizeitbrille {f}
casual fan	Gelegenheitsfan {m}
casual Friday	Casual Friday {m} [die übliche Kleiderordnung in den Firmen ist gelockert / aufgehoben]
casual gamer	Gelegenheitsspieler {m}
casual gear {sg} [coll.]	Freizeitklamotten {pl} [ugs.]
casual glance	flüchtiger Blick {m}
casual glasses {pl} [one pair]	Freizeitbrille {f}
casual hand	Gelegenheitsarbeiter {m}
casual host	Gelegenheitswirt {m}
casual jacket	Freizeitjacke {f}
casual labor [Am.]	Gelegenheitsarbeit {f}
casual laborer [Am.]	Aushilfskraft {f}
casual laborer [Am.]	Gelegenheitsarbeiter {m}
casual laborer [Am.] [female]	Gelegenheitsarbeiterin {f}
casual labour [Br.]	Gelegenheitsarbeit {f}
casual labourer [Br.]	Gelegenheitsarbeiter {m}
casual labourer [Br.] [female]	Gelegenheitsarbeiterin {f}
casual meeting	zufällige Begegnung {f}
casual meeting	zwangloses Treffen {n}
casual observer	oberflächlicher Betrachter {m}
casual observer	zufälliger Beobachter {m}
casual observer [female]	zufällige Beobachterin {f}
casual pants {pl} [one pair] [Am.]	Freizeithose {f}
casual rags	Freizeitklamotten {pl}
casual rags {pl}	Freizeitkluft {f}
casual reader	Gelegenheitsleser {m}
casual rein	loser Zügel {m}
casual remark	beiläufige Bemerkung {f}
casual remark	lässige Bemerkung {f}
casual revenue	Gelegenheitseinkommen {n}
casual segment	Casualbereich {m}
casual sex	Gelegenheitssex {m}
casual shirt	Freizeithemd {n}
casual shirt	Sporthemd {n}
casual shoe	sportlicher Schuh {m}
casual shoe	Freizeitschuh {m}
casual shoe	Trotteur {m} [bequemer Schuh mit flachem Absatz]
casual skirt	Freizeitrock {m}
casual slacks {pl} [one pair]	(lange) Freizeithose {f}
casual sock	Freizeitsocke {f}
casual sock	(kurzer) Freizeitstrumpf {m} [Freizeitsocke]
casual socks	Freizeitsocken {pl}
casual socks	(kurze) Freizeitstrümpfe {pl} [Freizeitsocken]
casual spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]	Freizeitbrille {f}
casual stocking	Freizeitstrumpf {m}
casual stockings	Freizeitstrümpfe {pl}
casual suit	Sportanzug {m} [Freizeitanzug]
casual suit	Freizeitanzug {m}
casual theft	Gelegenheitsdiebstahl {m}
casual thief	Gelegenheitsdieb {m}
casual trousers {pl} [one pair]	Freizeithose {f}
casual user	gelegentlicher Benutzer {m}
casual viewer	zufälliger Betrachter {m}
casual ward [Br.] [obs.]	Obdachlosenasyl {n}
casual way of dealing with sb./sth. [often somewhat pej.]	lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
casual way of talking	burschikose Ausdrucksweise {f}
casual wear	Freizeitkleidung {f}
casual wear	Sportkleidung {f}
casual wear	zwanglose Kleidung {f}
casual wear	legere Kleidung {f}
casual work	Gelegenheitsarbeit {f}
casual work	Gelegenheitsbeschäftigung {f}
casual worker	Gelegenheitsarbeiter {m}
casual worker [female]	Gelegenheitsarbeiterin {f}
casualisation [Br.]	Prekarisierung {f}
casualization	Prekarisierung {f}
casually	gelegentlich
casually	zufällig
casually	beiläufig
casually	zwanglos
casually	leger
casually	lässig
casually	salopp
casually	hemdärmlig [österr.] [schweiz.] [ugs.] [locker, lässig]
casually dressed	lässig gekleidet
casually dressed	zwanglos angezogen [salopp gekleidet]
casually dressed	in Freizeitkleidung [nachgestellt]
« cast — Cast — cast — cast — cast — casu — casu — Cat/ — CatL — cata — cata »

« back

Page 162 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten