dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 163 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
casualty figures	Opferzahlen {pl}
casualty figures {pl} [of persons killed in accidents]	Opferzahl {f} [von im Verkehr getöteten Personen]
casualty identification	Identifizierung {f} eines Verunglückten
casualty insurance	Unfallschutz {m}
casualty insurance	Unfallversicherung {f}
casualty list	Verlustliste {f}
casualty list	Verwundetenmeldung {f}
casualty rate	Verlustrate {f}
casualty rate	Opferzahl {f}
casualty rate	Verlustquote {f}
casualty rate [injured people]	Verletztenrate {f}
casualty report	Verlustmeldung {f}
casualty report	Dreisternemeldung {f} [Verlustmeldung]
casualty return	Verwundetenmeldung {f}
casualty surgeon	Unfallchirurg {m}
casualty surgeon [female]	Unfallchirurgin {f}
casualty surgery [branch of medicine]	Unfallchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]
casualty ward	Unfallstation {f}
casualty ward [Br.]	Unfallchirurgie {f} [Abteilung]
casuarictin [C41H28O26]	Casuarictin {n}
casuariids [family Casuariidae]	Kasuare {pl}
casuariids [family Casuariidae]	Casuariiden {pl}
Casuarina	Kasuarinen {pl}
Casuarina black cockatoo [Calyptorhynchus lathami]	Braunkopfkakadu {m}
casuarina family {sg} [family Casuarinaceae]	Kasuarinagewächse {pl}
casuarina family {sg} [family Casuarinaceae]	Kasuarinengewächse {pl}
casuarina family {sg} [family Casuarinaceae]	Casuarinaceen {pl}
casuarinas [family Casuarinaceae]	Casuarinaceen {pl}
casuarinas [family Casuarinaceae]	Kasuarinagewächse {pl}
casuarinas [family Casuarinaceae]	Kasuarinengewächse {pl}
casuism	Kasuismus {m}
casuist	Kasuist {m}
casuistic	kasuistisch
casuistics [generally treated as sg.]	Kasuistik {f}
casuistry	Behandlung {f} von Gewissensfällen
casuistry	Sophisterei {f} [pej.] [geh.]
casuistry	Zweideutigkeit {f}
casuistry	Kasuistik {f}
casus belli	Kriegsgrund {m}
casus belli	Kriegsanlass {m}
casus belli [Lat.: whatever involves or justifies war]	Casus Belli {m} [Kriegsgrund]
casus foederis	Bündnisfall {m}
casus foederis	Casus Foederis {m}
Casus Major	größerer Fall {m}
(casus) pendens clause	Pendenssatz {m}
(casus) pendens construction	Pendenskonstruktion {f}
caswellsilverite [NaCrS2]	Caswellsilverit {m}
cat	Katze {f}
cat	Büsi {n} [schweiz.] [ugs.] [Katze]
cat	Katzenbrack {m} [pej., aber auch hum.] [regional] [fränkisch: Katzabrack]
cat	Bönhase {m} [nordd.] [ugs.] [hum.]
cat [Am.] [coll.] [dated] [guy]	Typ {m} [ugs.]
cat [attr.]	Katzen-
cat [coll.] [catalytic converter]	Kat {m} [ugs.] [Katalysator]
cat [coll.] [catalytic converter]	Katalysator {m}
cat [coll.] [spiteful woman]	giftiges Weib {n}
cat [esp. as meat in times of famine]	Dachhase {m} [ugs.] [Hauskatze, bes. als Fleischgericht in Notzeiten]
Cat / Cat's Fugue [Fugue in G Minor, K. 30, L. 499] [D. Scarlatti]	Katzenfuge
cat agility	Cat Agility {n} [Katzensportart]
cat allergy	Katzenallergie {f}
cat allergy	Katzenhaarallergie {f}
Cat Among the Pigeons [Agatha Christie]	Die Katze im Taubenschlag
cat anatomy	Anatomie {f} der Katze
Cat and Mouse	Katz und Maus [Günter Grass]
Cat and Mouse [James Patterson]	Wenn die Mäuse Katzen jagen
Cat and Mouse [Simon Beckett]	Katz und Maus. Eine David-Hunter-Story
Cat and Mouse in Partnership [Grimm Brothers]	Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]
cat and mouse tactics {pl}	Katz-und-Maus-Taktik {f}
Cat Ba langur [Trachypithecus poliocephalus]	Cat-Ba-Langur {m}
Cat Ba langur [Trachypithecus poliocephalus]	Goldkopflangur {m}
cat back exhaust [Am.]	Ab-Kat-Auspuff {m}
Cat Ballou [Elliot Silverstein]	Cat Ballou – Hängen sollst Du in Wyoming
cat bath [coll.]	Katzenwäsche {f} [ugs.]
cat bed	Katzenbett {n}
cat behavior [Am.]	Katzenverhalten {n}
cat behaviour [Br.]	Katzenverhalten {n}
cat bite	Katzenbiss {m}
cat boat	Catboot {n}
cat body language	Katzenkörpersprache {f}
cat bond [short for: catastrophe bond]	Katastrophenanleihe {f}
cat bonds [coll.]	Cat-Bonds {pl} [ugs.]
cat bonds [short for: catastrophe bonds]	Katastrophenanleihen {pl}
cat breed	Katzenrasse {f}
cat breeder	Katzenzüchter {m}
cat breeder [female]	Katzenzüchterin {f}
cat breeders	Katzenzüchter {pl}
cat breeding	Katzenzucht {f} [das Züchten von Katzen]
cat brush	Katzenbürste {f}
cat burglar	Einbrecher {m} [besonders geschickter]
cat burglar	Fassadenkletterer {m}
cat burglar	Einsteigdieb {m}
cat burglary	Fassadenkletterei {f} [zum Zweck des Diebstahls]
cat calendar	Katzenkalender {m}
cat care	Katzenpflege {f}
cat care	Katzenbetreuung {f}
cat carrier	Katzenbox {f}
cat carrier	Katzenkorb {m} [für Transporte]
cat claw	Katzenkralle {f}
cat claws	Katzenkrallen {pl}
cat cold	Katzenerkältung {f}
« cast — cast — cast — cast — casu — casu — catc — catp — cata — cata — cata »

« back

Page 163 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten