Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
caul [Caput galeatum] Glückshaube {f}
caul [Omentum majus] großes Netz {n} [Darmnetz]
cauldrongroßer Kessel {m}
cauldronKessel {m} [Vulkankrater, Maar]
cauldron [fig.]Brutstätte {f} [fig.]
cauldron [large kettle] Kochkessel {m} [großer Topf]
cauldron battleKesselschlacht {f}
cauldron cart Kesselwagen {m} [antike "Feldküche"]
cauldron-like [crater, caldera, etc.] kesselartig [Krater, Caldera etc.]
cauldrons große Kessel {pl}
cauldron-shaped kesselförmig
caulescent mit Stengel [alt]
caulescent mit Stängel [nachgestellt]
caulifloryStammblütigkeit {f}
cauliflory Kauliflorie {f} [Stammblütigkeit]
cauliflower Blumenkohl {m}
cauliflowerKarfiol {m} [österr.]
cauliflower au gratin überbackener Blumenkohl {m}
cauliflower coral [Cladiella spp.] Broccolikoralle {f}
cauliflower coral [Cladiella spp.]Blumenkohlkoralle {f}
cauliflower coral [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis]Hahnenkamm-Koralle {f} [auch: Hahnenkamm]
cauliflower curdBlumenkohlblüte {f}
cauliflower ear Blumenkohlohr {n}
cauliflower florets Blumenkohlröschen {pl}
cauliflower gall mite [Aceria populi, syn.: Eriophyes populi] Pappelgallmilbe {f}
cauliflower mosaic virus Blumenkohlmosaikvirus {n}
cauliflower mushroom [Sparassis crispa]Fette Henne {f} [Pilz]
cauliflower mushroom [Sparassis crispa]Krause Glucke {f}
cauliflower salad Blumenkohlsalat {m}
cauliflower soupBlumenkohlsuppe {f}
cauliflower with buttered breadcrumbsKarfiol {m} Polonaise [österr.] [Blumenkohl mit Butterbrösel]
cauliflowers Blumenkohlköpfe {pl}
cauliflowersBlumenkohle {pl} [selten verwendet]
cauliform stängelförmig [alt: stengelförmig]
cauliformstängelartig [alt: stengelartig]
cauline stängelständig
caulk Dichtungsmasse {f}
caulk [boat building]Dichtkitt {m} [Bootsbau]
caulked abgedichtet
caulker Abdichter {m}
caulker Kalfaterer {m}
caulker [female] Kalfaterin {f}
caulker [female]Abdichterin {f}
caulkersAbdichter {pl}
caulkingabdichtend
caulking Kalfatern {n}
caulking compound Fugendichtmasse {f}
caulking compoundDichtungsmasse {f}
caulking gun Fugenpistole {f}
caulking gunFugenspritze {f}
caulking gun Dichtstoffpistole {f}
caulking gun Dichtstoff-Pistole {f}
caulking hammerStemmhammer {m}
caulking malletKalfathammer {m}
caulking strip Abdichtungsband {n}
caulking strip Dichtschnur {f}
caulking strips Dichtschnüre {pl}
caulking tool Stemmwerkzeug {n}
caulking tool Fugenpresse {f}
cauloid Cauloid {n}
caulome [stem axis]Sprossachse {f}
caulonema Caulonema {n}
caulonemaKaulonema {n}
Caura antbird [Schistocichla caurensis] Cauraameisenvogel {m}
causa [lawsuit] Rechtsstreit {m}
causa [lawsuit] Gerichtsverfahren {n}
causa [suit] Prozess {m}
causa [suit]Klage {f} [Zivilrecht]
Causa holosericea [land snail species] Genabelte Maskenschnecke {f}
causal ursächlich
causal kausal
causal verursachend
causal adverb Kausaladverb {n}
causal analysis Ursachenanalyse {f}
causal attribution Ursachenzuschreibung {f}
causal chain Kausalkette {f}
causal chainKausalreihe {f} [Kausalkette]
causal clauseKausalsatz {m}
causal conceptKausalbegriff {m}
causal connection Kausalzusammenhang {m}
causal connection ursächlicher Zusammenhang {m}
causal connection Kausalbeziehung {f}
causal connectionKausalverbindung {f}
causal connexionursächlicher Zusammenhang {m}
causal dependence kausale Abhängigkeit {f}
causal dependency kausale Abhängigkeit {f}
causal effectsKausaleffekte {pl}
causal factorKausalfaktor {m}
causal hypothesisVerursachungshypothese {f} [auch: Kausalhypothese]
causal indication kausale Indikation {f}
causal inference Kausalschluss {m}
causal investigation Ursachenforschung {f}
causal law Kausalgesetz {n}
causal linkKausalzusammenhang {m}
causal link ursächlicher Zusammenhang {m}
causal logic Kausallogik {f}
causal mechanism Kausalmechanismus {m}
causal model Kausalmodell {n}
causal nexus Kausalnexus {m}
causal nexusKausalzusammenhang {m}
« catlcatscattCaucCauccaulcauscauscauscautcava »
« backPage 163 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden