Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 164 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cattle breeding Viehzucht {f} [Rinderzucht]
cattle breeding Rindviehzucht {f}
cattle broker Viehmakler {m} [veraltet] [Vermittler beim Handel mit Rindern]
cattle brush Rinderbürste {f}
cattle call [coll.] Vorsprechen {n} [als Massenveranstaltung]
cattle call [coll.]Vorsingen {n} [als Massenveranstaltung]
cattle car [Am.] Viehwagen {m}
cattle car [Am.] Viehwaggon {m}
cattle care Rinderpflege {f}
cattle chainViehkette {f}
cattle chamois [Budorcas taxicolor] Takin {m}
cattle class [coll.] [hum.] Holzklasse {f} [hum.] [fig.] [Economy Class]
Cattle crossing!Vorsicht Viehtrieb!
cattle dealer Viehhändler {m}
cattle dealer Viehzüchter {m}
cattle dealer Rinderhändler {m}
cattle dogRinderhund {m}
cattle dogissmus Rinderhund {m}
cattle dog Treibhund {m}
cattle drive Viehtrieb {m}
cattle drive [up to alpine pastures] Almauftrieb {m}
cattle drive [up to alpine pastures] Alpaufzug {m} [schweiz.] [Almauftrieb]
cattle egret [Bubulcus ibis] Kuhreiher {m}
cattle family {sg} [family Bovidae] Hornträger {pl}
cattle family {sg} [family Bovidae]Boviden {pl}
cattle family {sg} [family Bovidae]Rinderartige {pl}
cattle farmRinderfarm {f}
cattle farmer Viehbauer {m}
cattle farmingRinderzucht {f}
cattle farming Rinderhaltung {f}
cattle fattening Rindermast {f}
cattle fattening farmRindermastbetrieb {m}
cattle feed Viehfutter {n}
cattle fenceViehzaun {m} [um Rinderweide]
cattle fodder Viehfutter {n}
cattle follicle mite [Demodex bovis]Haarbalgmilbe {f} der Rinder
cattle grate [Aus.] [cattle grid] Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
cattle grid [Br.] Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
cattle grid [Br.]Weiderost {m} [bodengleiche Viehsperre]
cattle grid [Br.] Viehrost {m} [bodengleiche Viehsperre]
cattle grid [Br.]Viehsperre {f} [Viehgitter, Viehrost]
cattle guard [Am.] Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
cattle guard [Am.] Viehrost {m} [bodengleiche Viehsperre]
cattle guard [Am.] Weiderost {m} [bodengleiche Viehsperre]
cattle gun [Am.] [used in a slaughterhouse] Bolzenschussgerät {n} [Schlachtschussapparat]
cattle gun [Am.] [used in a slaughterhouse] Schlachtschussapparat {m}
cattle herd Viehherde {f}
cattle herder Viehhirt {m} [Viehhüter]
cattle herding Viehtreiben {n}
cattle herding Viehweide {f}
cattle husbandry Rinderhaltung {f}
cattle husbandry Viehhaltung {f}
cattle industryViehwirtschaft {f}
cattle insuranceViehversicherung {f}
cattle lorry [Br.] Viehtransporter {m}
cattle marketViehmarkt {m}
cattle marking Rinderkennzeichnung {f}
cattle mutilation Viehverstümmelung {f}
cattle nomads Viehnomaden {pl}
cattle nose pliers {pl} Bullenringlochzange {f}
cattle ownerViehbesitzer {m}
cattle plague Rinderpest {f}
cattle plagueViehseuche {f}
cattle populationRinderbestand {m}
cattle post Viehposten {m}
cattle prod Viehtreiber {m} [Stock, oft elektrisch]
cattle production Rindererzeugung {f}
cattle production Rinderproduktion {f}
cattle raiserViehzüchter {m}
cattle raising Viehzucht {f} [Rinderzucht]
cattle raisingRinderzucht {f}
cattle ranch Rinderfarm {f}
cattle rancher Viehzüchter {m}
cattle rancher [female] Viehzüchterin {f}
cattle ranching Viehhaltung {f}
cattle rearer Viehzüchter {m}
cattle rearingRinderzucht {f}
cattle rearingRinderaufzucht {f}
cattle runViehweide {f}
cattle rustler Viehdieb {m}
cattle salt Viehsalz {n}
cattle shed Viehstall {m}
cattle shipSchiff {n} für den Viehtransport
cattle shipViehtransporter {m}
cattle showViehausstellung {f}
cattle slurry Rindergülle {f}
cattle stealing Viehdiebstahl {m}
cattle stockman [Am.]Rinderzüchter {m}
cattle stocks Rinderbestände {pl}
cattle stop [NZ] [cattle grid, cattlegrid] Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
cattle theft Viehdiebstahl {m}
cattle thiefViehdieb {m}
cattle tick fever [tick fever of cattle] Texasfieber {n}
cattle track Viehpfad {m}
cattle track Trift {f} [Viehweg]
cattle trade Viehhandel {m}
cattle trader Viehhändler {m}
cattle truck Viehwagen {m}
cattle truck Viehtransporter {m}
cattle tyrant [Machetornis rixosa] Stelzentyrann {m}
« catfcathcathcaticat'cattcattCauccaudcaulcaus »
« backPage 164 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten