Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 165 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
caught [glimpse] erhascht
caught [in the act]ertappt
Caught [Harlan Coben] In seinen Händen
caught a cold sich erkältet
caught by rage [postpos.] von Raserei ergriffen
caught flat-footed auf dem falschen Fuß erwischt
caught in the act auf frischer Tat ertappt
caught in the act in flagranti erwischt
caught in the act in flagranti ertappt
caught on the wrong footauf dem falschen Fuß erwischt
caught up aufgeholt
caught upeingeholt
caught up (on / with) nachgeholt
caulEihaut {f}
caul [Caput galeatum]Glückshaube {f}
caul [Omentum majus]großes Netz {n} [Darmnetz]
cauldron großer Kessel {m}
cauldronKessel {m} [Vulkankrater, Maar]
cauldron [fig.]Brutstätte {f} [fig.]
cauldron [large kettle] Kochkessel {m} [großer Topf]
cauldron battle Kesselschlacht {f}
cauldron cartKesselwagen {m} [antike "Feldküche"]
cauldron-like [crater, caldera, etc.]kesselartig [Krater, Caldera etc.]
cauldrons große Kessel {pl}
cauldron-shapedkesselförmig
caulescent mit Stengel [alt]
caulescent mit Stängel [nachgestellt]
caulifloryStammblütigkeit {f}
cauliflory Kauliflorie {f} [Stammblütigkeit]
cauliflower Blumenkohl {m}
cauliflowerKarfiol {m} [österr.]
cauliflower au gratin überbackener Blumenkohl {m}
cauliflower coral [Cladiella spp.] Broccolikoralle {f}
cauliflower coral [Cladiella spp.]Blumenkohlkoralle {f}
cauliflower coral [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis] Hahnenkamm-Koralle {f} [auch: Hahnenkamm]
cauliflower curd Blumenkohlblüte {f}
cauliflower ear Blumenkohlohr {n}
cauliflower floretsBlumenkohlröschen {pl}
cauliflower gall mite [Aceria populi, syn.: Eriophyes populi]Pappelgallmilbe {f}
cauliflower mosaic virus Blumenkohlmosaikvirus {n}
cauliflower mushroom [Sparassis crispa]Fette Henne {f} [Pilz]
cauliflower mushroom [Sparassis crispa]Krause Glucke {f}
cauliflower salad Blumenkohlsalat {m}
cauliflower soupBlumenkohlsuppe {f}
cauliflower with buttered breadcrumbs Karfiol {m} Polonaise [österr.] [Blumenkohl mit Butterbrösel]
cauliflowersBlumenkohlköpfe {pl}
cauliflowers Blumenkohle {pl} [selten verwendet]
cauliform stängelförmig [alt: stengelförmig]
cauliform stängelartig [alt: stengelartig]
cauline stängelständig
caulkDichtungsmasse {f}
caulk [boat building]Dichtkitt {m} [Bootsbau]
caulkedabgedichtet
caulker Abdichter {m}
caulkerKalfaterer {m}
caulker [female]Kalfaterin {f}
caulker [female]Abdichterin {f}
caulkers Abdichter {pl}
caulking abdichtend
caulking Kalfatern {n}
caulking compoundFugendichtmasse {f}
caulking compoundDichtungsmasse {f}
caulking gun Fugenpistole {f}
caulking gun Fugenspritze {f}
caulking gun Dichtstoffpistole {f}
caulking gun Dichtstoff-Pistole {f}
caulking hammerStemmhammer {m}
caulking mallet Kalfathammer {m}
caulking stripAbdichtungsband {n}
caulking stripDichtschnur {f}
caulking stripsDichtschnüre {pl}
caulking tool Stemmwerkzeug {n}
caulking tool Fugenpresse {f}
cauloid Cauloid {n}
caulome [stem axis] Sprossachse {f}
caulonemaCaulonema {n}
caulonema Kaulonema {n}
Caura antbird [Schistocichla caurensis] Cauraameisenvogel {m}
causa [lawsuit] Rechtsstreit {m}
causa [lawsuit]Gerichtsverfahren {n}
causa [suit] Prozess {m}
causa [suit] Klage {f} [Zivilrecht]
Causa holosericea [land snail species] Genabelte Maskenschnecke {f}
causal ursächlich
causal kausal
causalverursachend
causal adverb Kausaladverb {n}
causal analysis Ursachenanalyse {f}
causal attribution Ursachenzuschreibung {f}
causal chain Kausalkette {f}
causal chainKausalreihe {f} [Kausalkette]
causal clause Kausalsatz {m}
causal concept Kausalbegriff {m}
causal connection Kausalzusammenhang {m}
causal connection ursächlicher Zusammenhang {m}
causal connection Kausalbeziehung {f}
causal connectionKausalverbindung {f}
causal connexion ursächlicher Zusammenhang {m}
causal dependence kausale Abhängigkeit {f}
causal dependencykausale Abhängigkeit {f}
« cat-catscattCaucCauccaugcauscauscauscautcava »
« backPage 165 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden