Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 168 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cause of loss Schadensursache {f}
cause of loss Schadenshergang {m}
cause of morbidityMorbiditätsursache {f}
cause of mortalityMortalitätsursache {f}
cause of national importance Angelegenheit {f} von nationaler Bedeutung
cause of povertyArmutsursache {f}
cause of quarrel Anlass {m} zum Streit
cause of scandalAnlass {m} zum Skandal
cause of the / a malfunction Störungsursache {f}
cause of the accidentUnfallursache {f}
cause of the accident Unglücksursache {f}
cause of the crash Absturzursache {f}
cause of troubleFehlerursache {f}
cause of war Kriegsursache {f}
cause of warKriegsgrund {m}
cause specific ursachenspezifisch
cause study Ursachenforschung {f}
cause-and-effect diagram [Ishikawa diagram]Ursache-Wirkungs-Diagramm {n} [Ishikawa-Diagramm]
caused hervorgerufen [verursacht]
caused byverursacht von
caused by ausgelöst durch
caused by a disease [postpos.] durch eine Krankheit verursacht
caused by an accident [postpos.]durch einen Unfall verursacht
caused by human activities [postpos.]von Menschenhand verursacht
caused by sparks [postpos.] durch Funkenflug verursacht
caused by temperament [postpos.] veranlagungsgemäß
caused by the crisis [postpos.]krisenbedingt
caused by the progress of trade verursacht durch die Entwicklung des Handels
caused by the revolution verursacht durch die Umstellung
caused by the war [postpos.]kriegsbedingt
caused by the weather [postpos.]wetterbedingt
caused by the weather [postpos.] witterungsbedingt
caused by trauma [postpos.] traumabedingt
cause-effect relation Kausalzusammenhang {m}
cause-effect relationshipUrsache-Wirkung-Verhältnis {n}
cause-effect relationshipKausalzusammenhang {m}
causelessgrundlos
causelessohne Ursache [nachgestellt]
causelessly grundlos
cause-of-death statistics [treated as sg.] Todesursachenstatistik {f}
causerVerursacher {m}
causer [person] Urheber {m}
causeriePlauderei {f}
causesFälle {pl}
causes Ursachen {pl}
causesGründe {pl}
causes and effectsUrsachen und Wirkungen
causes of actionKlagegründe {pl}
causes of behaviour [Br.] Verhaltensursachen {pl}
causes of cancer Krebsursachen {pl}
causes of deathTodesursachen {pl}
causes of disturbance Ursachen {pl} der Störung
causes of flight [of refugees] Fluchtgründe {pl}
causes of flight [of refugees] Fluchtursachen {pl}
causes of migration [reasons for migration]Migrationsgründe {pl}
Causes severe burns. [risk phrase R35] Verursacht schwere Verätzungen. [Risikosatz R35]
causes that lie behind it Ursachen {pl}, die dahinterstecken
causeuse [Am.] [rare] (kleines) Sofa {n} [für zwei Personen]
causeuse [archaic] [a small sofa for two persons]Causeuse {f} [veraltet] [kleines Sofa für zwei Personen]
causeway Damm {m}
causewayerhöhter Fußsteig {m}
causeway Fahrdamm {m}
causewayDammweg {m}
causewayDammstraße {f}
causewayChaussee {f} [veraltend]
causey [Scot.] [cobblestone]Pflasterstein {m}
causing bewirkend
causing erzeugend
causingGrund {m}
causing veranlassend
causing Verursachung {f}
causing hervorrufend
causing damage to forestsforstschädlich
causing perspiration schweißtreibend
caustic ätzend
caustic sarkastisch
causticgallebitter
caustic gallenbitter [Rsv.]
caustic kaustisch
causticKaustikum {n}
caustic Ätzmittel {n}
caustic gallig
caustic Kaustik {f}
caustic brennend [ätzend]
caustic [also fig.] beißend
caustic [fig.]bissig [fig.] [Bemerkung]
caustic [fig.]schnippisch
caustic [fig.] kaustisch [fig.] [spöttisch]
caustic [wit, remark, criticism]ätzend [fig.]
caustic [also fig.] scharf [auch fig.: ätzend]
caustic agent Ätzmittel {n}
caustic agent Kaustikum {n}
caustic (agent) kaustisches Mittel {n}
caustic brittlenessLaugensprödigkeit {f} [auch: Laugenversprödung]
caustic burn of cornea Hornhautverätzung {f}
caustic burn of the stomach Magenverätzung {f}
caustic curveBrennlinie {f} [kaustische Kurve]
caustic curvekaustische Kurve {f}
caustic embrittlement Laugenbrüchigkeit {f}
caustic embrittlementLaugensprödigkeit {f}
« cattCaucCauccaulcauscauscauscautcavacavecavi »
« backPage 168 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten