Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 172 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cavernous sound hohler Klang {m}
cavernous tissueSchwellkörpergewebe {n}
cavernouslytief
cavernouslyhohl
cavernously weatheredausgehöhlt [durch Wind und Wetter]
cavernsHöhlen {pl}
caver's flu [coll.] [caused by Leptospira interrogans] [leptospirosis]Leptospirose {f}
caves Höhlen {pl}
cavesonKappzaum {m}
cavessonKappzaum {m}
caviar Kaviar {m}
caviar [roe from sturgeon] Rogen {m} vom Stör [echter Kaviar]
caviar and other delicacies Kaviar {m} und andere Delikatessen
caviar beads Kaviarkügelchen {pl} [Rogen]
caviar butter Kaviarbutter {f}
caviar knife Kaviarmesser {n}
caviar spoon Kaviarlöffel {m}
caviar to the general zu fein fürs Volk
caviare [spv.] [caviar] Kaviar {m}
cavilNörgelei {f}
caviler Nörgler {m} [Krittler]
caviler Beckmesser {m} [pej.]
caviler Beckmesserin {f} [pej.]
caviling nörgelnd
caviling beckmesserisch [pej.]
caviling [Am.] Bekritteln {n}
caviling [Am.]Beckmesserei {f} [abwertend]
caviling [Am.]Wortklauberei {f}
caviller [Br.] Nörgler {m} [Krittler]
caviller [Br.] Mäkler {m}
caviller [Br.] Beckmesser {m} [pej.]
caviller [Br.] [female] Beckmesserin {f} [pej.]
caviller [esp. Br.] Wortklauber {m}
cavillingBeckmesserei {f} [pej.]
cavilling [Br.] Bekritteln {n}
cavilling [Br.] Wortklauberei {f}
caving nachgebend [Untergrund]
cavingHöhlenklettern {n}
cavingHöhlenwandern {n}
caving Höhlentrekking {n}
caving Caving {n} [Begehung von Höhlen als Sport oder Hobby]
caving inEinsinken {n}
caving in Nachgeben {n}
caving in [fig.] [coll.] [yielding] Einknicken {n} [fig.] [Nachgeben, Einlenken]
caving-in of a mineEinsinken {n} eines Bergwerks
cavitary kavernös
cavitary pulmonary TB kavernöse Lungen-Tbc {f}
cavitary pulmonary tuberculosis kavernöse Lungentuberkulose {f}
cavitary tuberculosis kavernöse Tbc {f}
cavitationKavitation {f}
cavitation numberKavitationszahl {f}
Cavite Cavite {n}
cavitiesAushöhlungen {pl}
cavitiesHöhlen {pl}
cavities Hohlräume {pl}
cavities Hohlstellen {pl}
cavityAushöhlung {f}
cavityHohlraum {m}
cavity Höhle {f}
cavity Höhlung {f}
cavity Matrize {f} [Produktion]
cavity Loch {n} [im Zahn]
cavity Lunker {m}
cavity Kavität {f} [Produktion]
cavityKavität {f}
cavity Kaverne {f}
cavity barriers [Br.]Hohlraumsperren {pl}
cavity brick Hohlziegel {m}
cavity filling Füllung {f} für eine Zahnhöhlung
cavity filter Hohlraumfilter {m} [fachspr. meist {n}]
cavity floor Kavitätenboden {m}
cavity haemorrhage [Br.]Kavernenblutung {f}
cavity hemorrhage [Am.]Kavernenblutung {f}
cavity in the middle ear [Cavitas tympanica, Cavum tympani] [tympanic cavity] Paukenhöhle {f}
cavity liner Kavitätenschutzlack {m}
cavity linerKavitätenlack {m}
cavity (lining) varnish Kavitätenlack {m}
cavity marginKavitätenrand {m}
cavity of the eye Augenhöhle {f}
cavity of tooth [pulp cavity] Zahnhöhle {f} [Zahnmarkhöhle]
cavity (plate) Gesenk {n} [Kunststofftechnik]
cavity preparation Kavitätenpräparation {f}
cavity preservationHohlraumkonservierung {f}
cavity radiation Hohlraumstrahlung {f}
cavity resonator Hohlraumresonator {m}
cavity resonator Hochfrequenzresonator {m} [Hohlraumresonator]
cavity temperature Werkzeugtemperatur {f}
cavity tuning Abstimmung {f} mittels Hohlraumresonator [auch: Hochfrequenzresonator]
cavity volume Hohlraumvolumen {n}
cavity wallHohlwand {f}
cavity wall Kavitätenwand {f}
cavity wall Hohlmauer {f}
cavity wall insulationKerndämmung {f}
cavity-filling hohlraumfüllend
cavity-freelunkerfrei
cavity-nesting bird Höhlenbrüter {m}
cavity-riddled teethZähne {pl} voller Löcher
cavity-wall tie Luftschicht-Anker {m}
cavogram Kavogramm {n}
cavographickavographisch
« causcauscautcavacavecavecavoCD-pceciceilceil »
« backPage 172 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden