Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 173 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cavil Nörgelei {f}
caviler Nörgler {m} [Krittler]
caviler Beckmesser {m} [pej.]
cavilerBeckmesserin {f} [pej.]
caviling nörgelnd
cavilingbeckmesserisch [pej.]
caviling [Am.] Bekritteln {n}
caviling [Am.] Beckmesserei {f} [abwertend]
caviling [Am.] Wortklauberei {f}
caviller [Br.] Nörgler {m} [Krittler]
caviller [Br.]Mäkler {m} [Nörgler]
caviller [Br.] Beckmesser {m} [pej.]
caviller [Br.] [female] Beckmesserin {f} [pej.]
caviller [esp. Br.] Wortklauber {m}
cavillingBeckmesserei {f} [pej.]
cavilling [Br.] Bekritteln {n}
cavilling [Br.] Wortklauberei {f}
cavin Cavin {n}
caving nachgebend [Untergrund]
caving Höhlenklettern {n}
cavingHöhlenwandern {n}
caving Höhlentrekking {n}
cavingCaving {n} [Begehung von Höhlen als Sport oder Hobby]
caving in Einsinken {n}
caving inNachgeben {n}
caving in [fig.] [coll.] [yielding]Einknicken {n} [fig.] [Nachgeben, Einlenken]
caving-in of a mine Einsinken {n} eines Bergwerks
cavitarykavernös
cavitary pulmonary TB kavernöse Lungen-Tbc {f}
cavitary pulmonary tuberculosis kavernöse Lungentuberkulose {f}
cavitary tuberculosis kavernöse Tbc {f}
cavitation Kavitation {f}
cavitation numberKavitationszahl {f}
Cavite Cavite {n}
cavities Aushöhlungen {pl}
cavities Höhlen {pl}
cavities Hohlräume {pl}
cavities Hohlstellen {pl}
cavityAushöhlung {f}
cavityHohlraum {m}
cavity Höhle {f}
cavity Höhlung {f}
cavityMatrize {f} [Produktion]
cavityLoch {n} [im Zahn]
cavity Lunker {m}
cavityKavität {f} [Produktion]
cavity Kavität {f}
cavity Kaverne {f}
cavity barriers [Br.]Hohlraumsperren {pl}
cavity brick Hohlziegel {m}
cavity fillingFüllung {f} für eine Zahnhöhlung
cavity filter Hohlraumfilter {m} [fachspr. meist {n}]
cavity floor Kavitätenboden {m}
cavity haemorrhage [Br.] Kavernenblutung {f}
cavity hemorrhage [Am.] Kavernenblutung {f}
cavity in the middle ear [Cavitas tympanica, Cavum tympani] [tympanic cavity]Paukenhöhle {f}
cavity linerKavitätenschutzlack {m}
cavity linerKavitätenlack {m}
cavity (lining) varnishKavitätenlack {m}
cavity margin Kavitätenrand {m}
cavity of the eye Augenhöhle {f}
cavity of tooth [pulp cavity]Zahnhöhle {f} [Zahnmarkhöhle]
cavity (plate) Gesenk {n} [Kunststofftechnik]
cavity preparation Kavitätenpräparation {f}
cavity preservationHohlraumkonservierung {f}
cavity radiation Hohlraumstrahlung {f}
cavity resonatorHohlraumresonator {m}
cavity resonator Hochfrequenzresonator {m} [Hohlraumresonator]
cavity temperatureWerkzeugtemperatur {f}
cavity tuning Abstimmung {f} mittels Hohlraumresonator [auch: Hochfrequenzresonator]
cavity volume Hohlraumvolumen {n}
cavity wallHohlwand {f}
cavity wall Kavitätenwand {f}
cavity wall Hohlmauer {f}
cavity wall insulation Kerndämmung {f}
cavity-fillinghohlraumfüllend
cavity-free lunkerfrei
cavity-nesting birdHöhlenbrüter {m}
cavity-riddled teethZähne {pl} voller Löcher
cavity-wall tie Luftschicht-Anker {m}
cavogram Kavogramm {n}
cavographic kavographisch
cavographic kavografisch
cavographicalkavographisch
cavographicalkavografisch
cavographically kavographisch
cavographically kavografisch
cavography Kavographie {f}
cavography Kavografie {f}
cavopulmonary anastomosis cavopulmonare Anastomose {f}
cavorting umherspringend
cavvy [sl. for: crack (cocaine)] Crack {n}
cavyMeerschweinchen {n}
cavy [Cavia porcellus] Hausmeerschweinchen {n}
cavy boar Meerschweinchenbock {m}
cavy piglet Meerschweinchenferkel {n}
cavy sowMeerschweinchensau {f}
caw (heiserer) Schrei {m}
caw Krächzen {n} [Raben, Krähen]
Caw canny! [Scot.]Immer mit der Ruhe!
« causcauscautcavacavecaviCawcCEmaCedaceilcela »
« backPage 173 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden