Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 177 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
celebration Festivität {f} [schweiz.; sonst nur noch ugs. und hum.: Festlichkeit]
celebration [commemoration]Jubelfeier {f}
celebration [mass, ritual] Zelebration {f}
celebration in advance Feier {f} im Voraus
celebration of ChristmasFeier {f} des Weihnachtsfestes
celebration of marriage Eheschließung {f}
celebration of Midsummer NightSonnenwendfeier {f}
celebration of peace Friedensfeier {f}
celebration of Shabbat Sabbatfeier {f}
celebration of SundaySonntagsfeier {f}
celebration of the Eucharist Eucharistiefeier {f}
celebration of the revolution Revolutionsfeier {f}
(celebration of the) Mass Messfeier {f}
[celebration commemorating the consecration of the local church]Kirchfeier {f} [veraltet] [Kirchweih]
[celebration of the award of a Knight's Cross of the Iron Cross] Ritterkreuzfeier {f} [selten]
celebrational Feier-
celebrationsFeiern {pl}
celebrationsFeierlichkeiten {pl}
celebrations Feste {pl}
celebrativefeierlich
celebratory feierlich
celebratoryFest-
celebratory Feier-
celebratoryfeiernd
celebratory [meal etc.] zur Feier des Tages
celebratory banquetFestbankett {n}
celebratory dinnerFestessen {n}
celebratory mealFestmahl {n}
celebratory moodFeierlaune {f}
celebratory poem Festgedicht {n}
celebratory songsJubelgesänge {pl}
(celebratory) speech Festrede {f}
celebritiesBerühmtheiten {pl}
celebritiesberühmte Personen {pl}
celebrities {pl}Promis {pl} [ugs.]
celebrity Zelebrität {f} [selten]
celebrity Promi-
celebrity Prominenz {f}
celebrity [also person] Berühmtheit {f} [auch Person]
celebrity [fame, renown] Ruhm {m}
celebrity [female] Prominente {f}
celebrity [person]berühmte Person {f}
celebrity [person]Prominenter {m}
celebrity [renown] Ansehen {n} [Berühmtheit, Ruhm]
celebrity [star] Star {m} [berühmte Persönlichkeit]
Celebrity [Woody Allen]Celebrity
celebrity chef Starkoch {m}
celebrity chef Spitzenkoch {m} [ugs.]
celebrity chef Promikoch {m} [ugs.]
celebrity chef [female] Starköchin {f}
celebrity cook Starkoch {m}
celebrity gossipPromiklatsch {m} [ugs.]
celebrity guest berühmter Gast {m}
celebrity magazine [as category] People-Magazin {n} [als Zeitschriftenkategorie]
celebrity memberprominentes Mitglied {n}
celebrity news {sg}Prominews {pl}
celebrity parade Auftrieb {m} an / von / der Prominenz [ugs.]
celebrity perk [coll.] Promibonus {m} [ugs.]
celebrity profile Promi-Biografie {f}
celebrity reporterKlatschreporter {m}
celebrity slut [sl.]Promi-Schlampe {f} [ugs.]
celebrity slut [vulg.]Promischlampe {f} [vulg.]
celebrity status Promistatus {m} [ugs.]
celebrity weddingPromihochzeit {f} [ugs.]
celebs [coll.] Promis {pl} [ugs.]
celebutante [male] [portmanteau of celebrity and debutante] It-Boy {m} [ugs.] [männliches Promiluder]
celebutante [portmanteau of celebrity and debutante] It-Girl {n} [ugs.]
celebutante [portmanteau of celebrity and debutante] Promi-Luder {n} [pej.]
celecoxibCelecoxib {n}
celeriacKnollensellerie {f}
celeriac Sellerie {m} {f} [Knollen- und Gewürzsellerie]
celeriac [Apium graveolens var. rapaceum]Zeller {m} [österr.] [ugs.] [Knollensellerie]
celeriac [Apium graveolens var. rapaceum]Wurzelsellerie {m} [Knollensellerie]
celeriac saladSelleriesalat {m}
celeriac schnitzelSellerieschnitzel {n}
celeries Sellerien {pl} [österr.]
celeriesSellerie {pl}
celeriesSelleries {pl}
celeripedean [archaic] [swift footed]schnellfüßig
celeritiesGeschwindigkeiten {pl}
celerityGeschwindigkeit {f}
celerity Schnelligkeit {f}
celery Stangensellerie {m} {f}
celery Staudensellerie {m}
celeryBleichsellerie {m} {f}
celery [Apium graveolens (var. dulce)] Echter Sellerie {m}
celery [Apium graveolens (var. dulce)] Stielsellerie {m}
celery [Apium graveolens] Sellerie {m} [österr. auch {f}]
celery [Apium graveolens]Eppich {m} [regional] [Echter Sellerie]
celery buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}
celery buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß]
celery family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae]Apiaceen {pl} [Familie der Apiaceen]
celery family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] Doldenblütler {pl} [Familie der Doldenblütler]
celery family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] Doldengewächse {pl} [Familie der Doldengewächse]
celery family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] Umbelliferen {pl} [Familie der Umbelliferen]
celery family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae]Doldenblüter {pl} [Familie der Doldenblüter]
celery in brown gravy Sellerie {m} in Jus
celery juiceSelleriesaft {m}
celery leaves Sellerieblätter {pl}
celery rootSelleriewurzel {f}
« cay ceascedaceilcelecelecelecelicellcellcell »
« backPage 177 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden