Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 178 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ceiling price Höchstpreis {m}
ceiling priceMaximalpreis {m}
ceiling price äußerster Preis {m}
ceiling price oberste Preisgrenze {f}
ceiling price regulation Höchstpreisverordnung {f}
ceiling rafter Deckensparren {m}
ceiling rail Deckenschiene {f}
ceiling rateZinshöchstsatz {m}
ceiling rate Zinsobergrenze {f}
ceiling reservation price[Preis bei 0 % Kaufwahrscheinlichkeit]
ceiling roseStuckrosette {f} [an Zimmerdecke]
ceiling rosette [plaster] Stuckrosette {f}
ceiling slabsDeckenplatten {pl}
ceiling spacerDeckendistanzhalter {m}
ceiling speaker Deckenlautsprecher {m}
ceiling speaker Deckeneinbaulautsprecher {m}
ceiling spotlightDeckenstrahler {m}
ceiling structureDeckenaufbau {m}
ceiling suspension Deckenaufhängung {f}
ceiling table Deckentisch {m}
ceiling temperature [plastics industry]Ceiling-Temperatur {f} [Kunststoffindustrie]
ceiling tile Deckenplatte {f}
ceiling track Deckenlaufbahn {f} [Deckenschiene]
ceiling tracks Deckenschienen {pl} [Deckenlaufbahn]
ceiling travelling craneDeckenlaufkran {m}
ceiling vault Deckengewölbe {n}
ceiling vents Deckenauslässe {pl}
ceiling voidDeckenhohlraum {m}
ceiling wageHöchstlohn {m}
ceiling weight Deckengewicht {n}
ceiling zeroObergrenze {f}
ceiling-highraumhoch
ceiling-high raumhohe
ceiling-high windowdeckenhohes Fenster {n}
ceiling-mounted deckenmontiert
ceiling-mounted an der Decke montiert
ceiling-mounted carriage Deckenwagen {m} [z. B. für Monitore]
ceiling-mounted lift [for transportation] Deckenlift {m} [Liftsystem für Transporte]
ceiling-mounted monitor support Monitor-Deckenwagen {m}
ceiling-mounted rail Deckenschiene {f}
ceiling-mounted suspension system for monitorsDeckenwagen {m} für Monitore
ceiling-mounted tube support Strahler-Deckenstativ {n}
ceilings Decken {pl}
ceilingsZimmerdecken {pl}
ceiling-supporteddeckenmontiert
ceiling-suspendeddeckenabgehängt [Elemente usw.]
ceilometer Wolkenhöhenmesser {m}
čejkaite / cejkaite [Na4 [UO2|(CO3)3]]Čejkait / Cejkait {m}
Cejkovice [Čejkovice] Czeikowitz {n}
cel [coll.] [animation art celluloid] [Celluloidfolie mit Zeichnung aus einer Trickfilmproduktion]
celadonseladon
celadon [porcelain] Seladon {n}
celadon glaze Seladonglasur {f}
celadon greenseladongrün
celadoniteSeladonit {m}
celadoniteCeladonit {m}
celadoniteGrünerde {f} [Seladonit]
Celaenae Kelainai {n}
celandine [Chelidonium majus] (Großes) Schöllkraut {n} [auch: Großes Schellkraut]
celandine crocus [Crocus korolkowii] Korolkow-Krokus {m}
celandine saxifrage [Saxifraga cymbalaria]Zymbelkraut-Steinbrech {m}
celeb [coll.] Promi {m} [ugs.] [prominente männliche Persönlichkeit]
celeb [coll.] Promi {m} [ugs.] [prominente männliche Persönlichkeit]dingsbums
celeb [female] [coll.] Promi {f} [ugs.] [prominente weibliche Persönlichkeit]
celeb babe [coll.]Promiluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb babe [coll.] Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb chef [coll.] Promi-Koch {m} [ugs.]
celeb chick [esp. Am.] [sl.]Promitussi {f} [ugs.] [oft pej.]
celeb chick [esp. Am.] [sl.]Promi-Tussi {f} [ugs.]
celeb chick [esp. Am.] [sl.]Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb chick [esp. Am.] [sl.]Promiluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb chicks [esp. Am.] [sl.] Promi-Tussis {pl} [ugs.] [attraktive Frauen]
celeb chicks [esp. Am.] [sl.] Promitussis {pl} [ugs.] [oft pej.]
celeb perks [coll.]Promiboni {pl} [ugs.]
celeberrimous [obs.]frenetisch gefeiert [person]
celeberrimous [obs.] hochberühmt
Celebes babbler [Malia grata]Mooswaldtimalie {f}
Celebes babbler [Malia grata]Ballmanweber {m}
Celebes barn owl [Tyto rosenbergii] Sulawesieule {f}
Celebes barn owl [Tyto rosenbergii] Celebes-Schleiereule {f}
Celebes (bearded) bee-eater [Meropogon forsteni]Celebesspint {m}
Celebes blue-eared kingfisher [Cittura cyanotis]Blauohrliest {m} [auch: Blauohr-Liest]
Celebes blue-flycatcher / blue flycatcher [Ficedula bonthaina] Bonthaingrundschnäpper {m} [auch: Bonthain-Grundschnäpper]
Celebes crested macaque [Macaca nigra, syn.: Cynopithecus nigra, Macaca lembicus, M. malayanus]Schopfaffe {m}
Celebes crested macaque [Macaca nigra, syn.: Cynopithecus nigra, Macaca lembicus, M. malayanus]Schopfmakak {m}
Celebes crested myna [Basilornis celebensis] Königsatzel / Königs-Atzel {f}
Celebes dwarf squirrel [Prosciurillus murinus, syn.: Sciurus evidens, S. murinus] Gemeines Sulawesi-Zwerghörnchen {n}
Celebes dwarf-kingfisher / dwarf kingfisher [Ceyx fallax] Rostfischer {m}
Celebes flat-billed kingfisher [Cittura cyanotis]Blauohrliest {m} [auch: Blauohr-Liest]
Celebes flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum] Minahassamistelfresser {m} [auch: Minahassa-Mistelfresser]
Celebes flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum]Gelbflanken-Mistelfresser {m}
Celebes flowerpecker [Dicaeum nehrkorni] Nehrkornmistelfresser {m} [auch: Nehrkorn-Mistelfresser]
Celebes flycatcher [Cyornis hoevelli, syn.: Niltava hoevelli] Celebesblauschnäpper {m}
Celebes flycatcher [Ficedula rufigula]Celebesgrundschnäpper {m} [auch: Celebes-Grundschnäpper]
Celebes (forest) kingfisher [Ceyx fallax]Rostfischer {m}
Celebes green kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha] Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
Celebes ground-thrush [Geomalia heinrichi]Celebesdrossel {f}
Celebes hanging parrot [Loriculus stigmatus, syn.: Loriculus quadricolor]Rotplättchen {n}
Celebes hawk eagle [Nisaetus lanceolatus, syn.: Spizaetus lanceolatus]Celebesadler {m}
Celebes hawk-eagle [Spizaetus lanceolatus] Celebesadler {m}
« cavecaviCBSScebocefmceilCelecelecelecellcell »
« backPage 178 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden