Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 179 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
celadonite Seladonit {m}
celadoniteCeladonit {m}
celadonite Grünerde {f} [Seladonit]
Celaenae Kelainai {n}
celandine [Chelidonium majus] (Großes) Schöllkraut {n} [auch: Großes Schellkraut]
celandine crocus [Crocus korolkowii] Korolkow-Krokus {m}
celandine saxifrage [Saxifraga cymbalaria]Zymbelkraut-Steinbrech {m}
celeb [coll.] Promi {m} [ugs.] [prominente männliche Persönlichkeit]
celeb [female] [coll.]Promi {f} [ugs.] [prominente weibliche Persönlichkeit]
celeb babe [coll.] Promiluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb babe [coll.]Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb chef [coll.] Promi-Koch {m} [ugs.]
celeb chick [esp. Am.] [sl.]Promitussi {f} [ugs.] [oft pej.]
celeb chick [esp. Am.] [sl.] Promi-Tussi {f} [ugs.]
celeb chick [esp. Am.] [sl.] Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb chick [esp. Am.] [sl.] Promiluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb chicks [esp. Am.] [sl.] Promi-Tussis {pl} [ugs.] [attraktive Frauen]
celeb chicks [esp. Am.] [sl.] Promitussis {pl} [ugs.] [oft pej.]
celeb perks [coll.] Promiboni {pl} [ugs.]
celeberrimous [obs.] frenetisch gefeiert [person]
celeberrimous [obs.] hochberühmt
Celebes babbler [Malia grata] Mooswaldtimalie {f}
Celebes babbler [Malia grata] Ballmanweber {m}
Celebes barn owl [Tyto rosenbergii]Sulawesieule {f}
Celebes barn owl [Tyto rosenbergii] Celebes-Schleiereule {f}
Celebes (bearded) bee-eater [Meropogon forsteni] Celebesspint {m}
Celebes blue-eared kingfisher [Cittura cyanotis] Blauohrliest {m} [auch: Blauohr-Liest]
Celebes blue-flycatcher / blue flycatcher [Ficedula bonthaina] Bonthaingrundschnäpper {m} [auch: Bonthain-Grundschnäpper]
Celebes crested macaque [Macaca nigra, syn.: Cynopithecus nigra, Macaca lembicus, M. malayanus] Schopfaffe {m}
Celebes crested macaque [Macaca nigra, syn.: Cynopithecus nigra, Macaca lembicus, M. malayanus] Schopfmakak {m}
Celebes crested myna [Basilornis celebensis] Königsatzel / Königs-Atzel {f}
Celebes dwarf squirrel [Prosciurillus murinus, syn.: Sciurus evidens, S. murinus]Gemeines Sulawesi-Zwerghörnchen {n}
Celebes dwarf-kingfisher / dwarf kingfisher [Ceyx fallax]Rostfischer {m}
Celebes flat-billed kingfisher [Cittura cyanotis] Blauohrliest {m} [auch: Blauohr-Liest]
Celebes flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum] Minahassamistelfresser {m} [auch: Minahassa-Mistelfresser]
Celebes flowerpecker [Dicaeum aureolimbatum]Gelbflanken-Mistelfresser {m}
Celebes flowerpecker [Dicaeum nehrkorni] Nehrkornmistelfresser {m} [auch: Nehrkorn-Mistelfresser]
Celebes flycatcher [Cyornis hoevelli, syn.: Niltava hoevelli] Celebesblauschnäpper {m}
Celebes flycatcher [Ficedula rufigula] Celebesgrundschnäpper {m} [auch: Celebes-Grundschnäpper]
Celebes (forest) kingfisher [Ceyx fallax] Rostfischer {m}
Celebes green kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
Celebes ground-thrush [Geomalia heinrichi]Celebesdrossel {f}
Celebes hanging parrot [Loriculus stigmatus, syn.: Loriculus quadricolor]Rotplättchen {n}
Celebes hawk eagle [Nisaetus lanceolatus, syn.: Spizaetus lanceolatus] Celebesadler {m}
Celebes hawk-eagle [Spizaetus lanceolatus] Celebesadler {m}
Celebes hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus lanceolatus, syn.: Spizaetus lanceolatus]Celebeshaubenadler {m}
Celebes hornbill [Penelopides exarhatus, syn.: Rhabdotorrhinus exarhatus]Sulawesi-Hornvogel {m}
Celebes hornbill [Penelopides exarhatus] Helmhornvogel {m}
Celebes hornbill [Penelopides exarhatus] Celebeshornvogel {m}
Celebes jungle flycatcher / jungle-flycatcher [Rhinomyias colonus, syn.: Cyornis colonus]Suladschungelschnäpper {m}
Celebes king starling / king-starling [Basilornis celebensis]Königsatzel / Königs-Atzel {f}
Celebes longfin eel [Anguilla celebesensis, syn.: Anguilla ancestralis] Celebes-Aal {m}
Celebes lowland kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha] Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
Celebes magpie [Streptocitta albicollis] Weißhalsatzel / Weißhals-Atzel {f}
Celebes maleo [Macrocephalon maleo] Hammerhuhn {n}
Celebes maleo [Macrocephalon maleo]Maleo {m}
Celebes malia [Malia grata] Mooswaldtimalie {f}
Celebes malia [Malia grata] Ballmanweber {m}
Celebes mountain ground-thrush [Geomalia heinrichi] Celebesdrossel {f}
Celebes mountain thrush [Geomalia heinrichi] Celebesdrossel {f}
Celebes (mountain) kingfisher [Actenoides princeps, syn.: Halcyon princeps, Monachalcyon princeps]Königsliest {m} [auch: Königs-Liest]
Celebes myna [Basilornis celebensis]Königsatzel {f} [auch: Königs-Atzel]
Celebes myna [Streptocitta albicollis]Weißhalsatzel / Weißhals-Atzel {f}
Celebes palm civet [Macrogalidia musschenbroekii] Sulawesi-Roller {m}
Celebes palm civet [Macrogalidia musschenbroekii]Celebes-Roller {m}
Celebes pygmy woodpecker [Dendrocopos temminckii, syn.: Picoides temminckii, Yungipicus temminckii] Temminckspecht {m} [auch: Temminck-Specht]
Celebes pygmy-kingfisher / pygmy kingfisher [Ceyx fallax] Rostfischer {m}
Celebes rail [Aramidopsis plateni] Schnarchralle {f}
Celebes rainbow [Marosatherina ladigesi, syn.: Telmatherina ladigesi]Celebes-Ährenfisch {m}
Celebes rainbow [Marosatherina ladigesi, syn.: Telmatherina ladigesi]Celebes-Sonnenstrahlfisch {m}
Celebes red-throated flycatcher [Ficedula rufigula]Celebesgrundschnäpper {m} [auch: Celebes-Grundschnäpper]
Celebes roller [Coracias temminckii]Celebesracke {f}
Celebes Sea Celebessee {f}
Celebes SeaSulawesisee {f}
Celebes shortwing [Heinrichia calligyna, syn.: Brachypteryx calligyna] Celebeskurzflügel {m}
Celebes starling [Basilornis celebensis]Königsatzel {f} [auch: Königs-Atzel]
Celebes starling [Scissirostrum dubium] Schmalschnabelstar {m}
Celebes starling [Scissirostrum dubium]Finkenschnabelstar {m}
Celebes stork-billed kingfisher [Pelargopsis melanorhyncha, syn.: Halcyon melanorhyncha]Schwarzschnabelliest {m}
Celebes stork-billed kingfisher [Pelargopsis melanorhyncha, syn.: Halcyon melanorhyncha] Schwarzschnabelgurial {m}
Celebes sweetlips {pl} [treated as sg.] [Plectorhinchus celebicus] Celebes-Süßlippe {f}
Celebes thrush [Geomalia heinrichi] Celebesdrossel {f}
Celebes thrush [Zoothera erythronota, syn.: Geokichla erythronota] Rotrückendrossel {f}
Celebes warty pig [Sus celebensis]Celebesschwein {n}
Celebes warty pig [Sus celebensis]Sulawesi-Pustelschwein {n}
Celebes white-eye [Zosterops anomalus] Makassarbrillenvogel {m}
Celebes white-eye [Zosterops anomalus]Sulawesibrillenvogel {m}
Celebes woodcock [Scolopax celebensis] Celebesschnepfe {f}
Celebes woodpecker [Mulleripicus fulvus] Celebesspecht {m}
celebrable [obs.] [praiseworthy, laudable] lobenswert
celebrant Zelebrant {m}
celebrated berühmt
celebrated gefeiert
celebrated zelebriert
celebrated umjubelt
Celebrated Cases of Judge Dee [translated from the Chinese by Robert van Gulik] Merkwürdige Kriminalfälle des Richters Di
celebrated menberühmte Leute {pl}
celebrated musicianberühmter Musiker {m}
celebrated public characterberühmte Persönlichkeit {f}
celebrated scientistberühmter Forscher {m}
« cavicawiCéa'cedaceilcelacelecelecelicellcell »
« backPage 179 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden