Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 188 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cemetery building Friedhofsgebäude {n}
cemetery cartFriedhofswagen {m}
cemetery chapelFriedhofskapelle {f}
cemetery churchFriedhofskirche {f}
cemetery employeeBestattungsfachkraft {f} [Friedhof, Krematorium]
cemetery extension Friedhofserweiterung {f}
cemetery (flower) vaseFriedhofsvase {f}
cemetery gardenerFriedhofsgärtner {m}
cemetery gateFriedhoftor {n}
cemetery gate Friedhofstor {n}
cemetery grounds {pl}Friedhofsgelände {n}
cemetery hall Friedhofshalle {f}
cemetery office Friedhofsverwaltung {f}
cemetery plant [Hemigraphis alternata, syn.: H. colorata, Ruellia alternata] Rotblättrige Efeuranke {f} [auch: Rotblättriger Efeu]
cemetery plant / cemetery-plant [Euphorbia cyparissias] Zypressen-Wolfsmilch {f}
cemetery plot Grabplatz {m}
cemetery residentFriedhofsbewohner {m} [ugs.]
cemetery residents Friedhofsbewohner {pl}
cemetery rules and regulations Friedhofs- und Begräbnissatzung {f}
cemetery supplies {pl} Friedhofsbedarf {m}
cemetery wallFriedhofsmauer {f}
Cemi Canyon Cem-Schlucht {f}
Cenchreae Kenchreä {n}
cendrée Eisen {n}
cendréeGrau {n}
CENELEC conformity assessment forum CENELEC-Konformitätsbewertungsforum {n}
cenesthesia [Am.] Zönästhesie {f}
cenesthesia [Am.] Coenästhesie {f} [Rsv.]
cenesthesia [Am.] Koenästhesie {f} [Rsv.]
cenesthesia [Am.] Zoenästhesie {f}
cenesthesia [Am.][Vitalgefühl, Lebensgefühl, Leibempfindung, Leibgefühl, Gemeinempfindung]
çeng Çeng {f}
cenobite Klostermönch {m}
cenobites Koinobiten {pl}
cenobitickoinobitisch
cenobiticzönobitisch [mit anderen Mönchen zusammen in einem Kloster lebend]
cenobitic monastery Gemeinschaftskloster {n}
cenobitic monasticismKlostermönchtum {n}
cenobitic monasticismZönobitentum {n}
cenobitism Koinobitismus {m}
cenocarpous [Am.] coenokarp
cenogenesis Caenogenese {f}
CenomanianCenomanium {n} [Stufe der Oberkreide]
Cenomanian Cenoman {n} [kurz für: Cenomanium]
cenotaphEhrengrabmal {n}
cenotaph Ehrenmal {n}
Cenotaph Kriegerdenkmal {n} in London
cenotaph Kenotaph {n}
cenotaphZenotaph {n}
cenotaph Scheingrab {n}
cenoteCenote {m}
Cenozoic Känozoikum {n}
Cenozoic Erdneuzeit {f}
Cenozoickänozoisch
censerRauchfass {n}
censerWeihrauchgefäß {n}
censerRäuchergefäß {n}
censer Weihrauchfass {f}
censer bearerTräger {m} des Weihrauchgefäßes
censorGutachter {m} [Zensor]
censorSittenrichter {m}
censorTadler {m}
censor Zensor {m}
censor [faultfinder] Kritiker {m} [Beckmesser, Besserwisser]
censor bar Pornobalken {m} [ugs.] [Zensurbalken, Schwärzung]
censor bar Zensurbalken {m}
censor boxZensurbalken {m}
censor cancel Zensurstempel {m}
censor of the pressZeitungszensor {m}
censoredzensiert
censored zensuriert
censored data [usually treated as sg.] zensierte Daten {pl}
censored media {pl}zensierte Medien {pl}
censorialtadelsüchtig
censoring zensierend
censoring Zensierung {f}
censoriouskritisch [scharf kritisierend, streng]
censoriousmäkelig
censorioustadelsüchtig
censorious [remark, glance] strafend
censoriously kritisch
censoriouslytadelsüchtig
censoriouslystrafend
censoriousnessMäkelei {f}
censoriousness Tadelsüchtigkeit {f}
censoriousnessTadelsucht {f} [geh.] [pej.]
censoritis / censoria [coll.] [pej.] Zensuritis {f} [ugs.] [pej.]
censorsSittenrichter {pl}
censors Zensoren {pl}
censor's office Zensurstelle {f}
censorshipZensur {f}
censorship decree Zensurverordnung {f}
censorship demands Zensurforderungen {pl}
censorship of letters Briefzensur {f}
censorship of mapsZensur {f} von Landkarten
censorship of the press Pressezensur {f}
censorship of the press Zensur {f} der Presse
censorship practiceZensurpraxis {f}
censorship regime Zensurregime {n}
censorship toolZensurwerkzeug {n}
« cellcellcellCeltcemecemecenscentcentcentCent »
« backPage 188 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden