dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 19 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cakeage	Kuchengebühr {f}
caked	zusammengebacken
caked [covered]	verkrustet
caked with blood [postpos.]	blutverkrustet
caked with dirt [postpos.]	schmutzverkrustet
caked with mud and wet [postpos.]	mit nassem Schmutz bedeckt
caked-on [attr.]	angebacken [angeklebt]
cake-eater [sl.] [sb. with upper-class background]	[Person aus der Oberschicht]
cakehole [Br.] [sl.]	Futterluke {f} [hum.] [ugs.]
cakehole [Br.] [sl.] [mouth]	Fresse {f} [derb] [Mund]
cakelet	Küchlein {n}
cake-pan	Kuchenform {f}
cakes	Kuchen {pl}
cakes {pl} [pieces of cake]	Gebäck {n} [Stücke Kuchen]
cakes and pastries {pl}	Feingebäck {n}
cakewalk	Cakewalk {m} [Tanz]
cakewalk [Am.] [coll.] [fig.]	Spaziergang {m} [ugs.] [fig.]
cake-walk [Am.] [coll.] [fig.]	Spaziergang {m} [ugs.] [fig.]
cakewalk [coll.]	Kinderspiel {n} [fig.] [einfache Aufgabe]
cakey	klumpig
caking	zusammenbackend
caking	Verkrusten {n}
caking	Zusammenbacken {n}
caking	Klumpenbildung {f}
caking	Zeitverfestigung {f}
caky	klumpig
Cal [Bernard MacLaverty]	Cal
cal [Ca(OH)2] [calcium hydroxide]	Löschkalk {m}
Calabanga	Calabanga {n}
Calabar angwantibo [Arctocebus calabarensis]	Gewöhnlicher Bärenmaki {m}
Calabar bean [Physostigma venenosum]	Kalabarbohne {f}
Calabar bean [Physostigma venenosum]	Gottesurteilbohne {f}
Calabar ground python [Calabaria reinhardtii, syn.: C. fusca, Charina reinhardtii, Eryx reinhardtii, Rhoptrura petiti]	Erdpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
Calabar ground pythons [genus Calabaria]	Erdpythons {pl}
Calabar (ground) boa [Calabaria reinhardtii, syn.: C. fusca, Charina reinhardtii, Eryx reinhardtii, Rhoptrura petiti]	Erdpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
Calabar potto [Arctocebus calabarensis]	Gewöhnlicher Bärenmaki {m}
Calabar swelling	Calabar-Schwellung {f} [Loa-Loa]
Calabar swelling [Loa loa filariasis]	Kamerunbeule {f}
calabash	Kalebasse {f}
calabash [Lagenaria siceraria, syn.: Lagenaria vulgaris]	Flaschenkürbis {m}
calabash gourd [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]	(Gewöhnlicher) Flaschenkürbis {m}
calabash gourd [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]	Kalebasse {f}
calabash (gourd) [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]	Afrikanische Riesenkalebasse {f}
calabash (gourd) [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]	Afrikanischer Schüsselkürbis {m}
calabash (gourd) [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]	Kalebassenkürbis / Kalebassen-Kürbis {m}
calabash (gourd) [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]	Trompetenkürbis {m}
calabash (pipe)	Calabash-Pfeife {f}
calabash tree [Crescentia cujete]	Kalebassenbaum {m}
calabaza [Cucurbita ficifolia, syn.: C. melanosperma, Pepo ficifolia] [fig-leaf gourd]	Feigenblatt-Kürbis / Feigenblattkürbis {m}
calabaza pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]	Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}
calabaza pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]	Moschus-Kürbis / Moschuskürbis {m}
calabaza pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]	Bisam-Kürbis / Bisamkürbis {m}
calabaza pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]	Muskatkürbis / Muskat-Kürbis {m}
calabaza pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]	Melonenkürbis / Melonen-Kürbis {m}
calabazilla [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]	Prärie-Kürbis / Präriekürbis {m}
calabazilla [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]	Wilder Kürbis {m}
calabazilla [Cucurbita foetidissima, syn.: Pepo foetidissima]	Büffelkürbis / Büffel-Kürbis {m}
Calabi conjecture	Calabi-Vermutung {f}
Calabi-Yau manifold	Calabi-Yau-Mannigfaltigkeit {f}
Calabi-Yau space	Calabi-Yau-Raum {m}
calaboose [esp. Southern and Western Am.] [obs.]	Kittchen {n} [ugs.]
calabrese [Brassica oleracea italica]	Brokkoli Calabrese {m}
Calabria	Kalabrien {n}
Calabria pine vole [Microtus brachycercus]	Kalabrische Wühlmaus {f}
Calabrian	kalabrisch
Calabrian	Kalabrier {m}
Calabrian black pine [Pinus nigra subsp. laricio, syn.: P. laricio, P. nigra var. calabrica, P. nigra var. corsicana, P. nigra var. maritima]	Kalabrische Schwarzkiefer {f}
Calabrian black pine [Pinus nigra subsp. laricio, syn.: P. laricio, P. nigra var. calabrica, P. nigra var. corsicana, P. nigra var. maritima]	Korsische Kiefer {f}
Calabrian black squirrel [Sciurus meridionalis, syn.: Sciurus vulgaris meridionalis]	Kalabrisches Eichhörnchen {n}
Calabrian pine [Pinus brutia]	Anatolische Kiefer {f}
Calabrian pine [Pinus brutia]	Kalabrische Kiefer {f}
Calabrian pine [Pinus brutia]	Brutia-Kiefer {f}
Calabrian pine [Pinus brutia]	Brutische / Bruttische Kiefer {f}
Calabrian pine [Pinus brutia]	Türkische Kiefer {f}
Calabrian pine [Pinus brutia]	Hartkiefer {f}
Calabrian pine [Pinus brutia]	Östliche Mittelmeer-Kiefer {f}
Calaby's pademelon [Thylogale calabyi]	Calaby-Filander {m}
caladium [genus Caladium]	Kaladie {f}
caladiums [genus Caladium]	Kaladien {pl}
caladrius	Caladrius {m}
Calafati	Kalafati {m} [auch: Kalafatti, Calafati, Calafatti]
Calais	Kalais {m}
Calakmul (city) [also: Kalakmul]	Calakmul {n} [auch: Kalakmul]
calalie [Caracara lutosa] [extinct]	Guadalupe-Karakara {m} [ausgestorben]
calaloo [Amaranthus spinosus]	Stachel-Fuchsschwanz / Stachelfuchsschwanz {m}
calaloo [Amaranthus spinosus]	Dorniger Fuchsschwanz {m}
calaloo [Amaranthus spinosus]	Malabarspinat {m}
calaloo [Amaranthus spinosus]	Dornamarant / Dorn-Amarant {m}
calalu [Aus.] [Amaranthus spinosus]	Dornamarant / Dorn-Amarant {m}
calalu [Aus.] [Amaranthus spinosus]	Dorniger Fuchsschwanz {m}
calalu [Aus.] [Amaranthus spinosus]	Dorniger Fuchsschwanz {m}jipijeh
calalu [Aus.] [Amaranthus spinosus]	Stachel-Fuchsschwanz / Stachelfuchsschwanz {m}
calalu [Aus.] [Amaranthus spinosus]	Malabarspinat {m}
calamandarin [Citrofortunella microcarpa, Syn.; Citrofortunella mitis, Citrus fortunella, Citrus mitis]	Calamondinorange {f}
calamansi [Citrus microcarpa, syn.: Citrofortunella microcarpa, C. mitis, Citrus mitis]	Calamondinorange {f}
calamari	Tintenfisch {m}
Calamaria reed snake [Liopeltis calamaria]	Kleine Nackenstreifennatter {f}
calamary	Kalmar {m}
calamary	Tintenfisch {m}
Calamian (hog) deer [Axis calamianensis, syn.: Hyelaphus calamianensis]	Calamian-Hirsch {m}
« cadu — caes — caff — Caia — cajo — cake — Cala — calc — calc — calc — calc »

« back

Page 19 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten