dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 191 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
caviller [Br.]	Nörgler {m} [Krittler]
caviller [Br.]	Mäkler {m} [Nörgler]
caviller [Br.]	Beckmesser {m} [pej.]
caviller [Br.] [female]	Beckmesserin {f} [pej.]
caviller [esp. Br.]	Wortklauber {m}
cavilling	Beckmesserei {f} [pej.]
cavilling [Br.]	Bekritteln {n}
cavilling [Br.]	Wortklauberei {f}
cavin	Cavin {n}
caving	nachgebend [Untergrund]
caving	Höhlenklettern {n}
caving	Höhlenwandern {n}
caving	Höhlentrekking {n}
caving	Caving {n} [Begehung von Höhlen als Sport oder Hobby]
caving in	Einsinken {n}
caving in	Nachgeben {n}
caving in [fig.] [coll.] [yielding]	Einknicken {n} [fig.] [Nachgeben, Einlenken]
caving-in of a mine	Einsinken {n} eines Bergwerks
cavitary	kavernös
cavitary lung lesion [cavern]	Kaverne {f}
cavitary pulmonary TB <CPTB>	kavernöse Lungen-Tbc {f}
cavitary pulmonary tuberculosis <CPTB>	kavernöse Lungentuberkulose {f}
cavitary tuberculosis <cavitary TB>	kavernöse Tbc {f}
cavitation	Kavitation {f}
cavitation model	Kavitationsmodell {n}
cavitation number	Kavitationszahl {f}
cavitation signal	Kavitationssignal {n}
Cavite	Cavite {n}
cavities	Aushöhlungen {pl}
cavities	Höhlen {pl}
cavities	Hohlräume {pl}
cavities	Hohlstellen {pl}
cavity	Aushöhlung {f}
cavity	Hohlraum {m}
cavity	Höhle {f}
cavity	Höhlung {f}
cavity	Loch {n} [im Zahn]
cavity	Lunker {m}
cavity	Kaverne {f}
cavity	Hohlstelle {f}
cavity	Cavität {f} [Rsv.]
cavity [foundry]	Matrize {f} [auszufüllende Hohlform beim Gießen]
cavity [foundry]	Kavität {f} [auszufüllende Hohlform beim Gießen]
cavity [in a body or organ, tooth decay]	Kavität {f} [Hohlraum, Aushöhlung]
cavity barriers [Br.]	Hohlraumsperren {pl}
cavity brick	Hohlziegel {m}
cavity filling	Füllung {f} für eine Zahnhöhlung
cavity filter	Hohlraumfilter {m} [fachspr. meist {n}]
cavity fixing	Hohlraumdübel {m}
cavity floor	Kavitätenboden {m}
cavity haemorrhage [Br.]	Kavernenblutung {f}
cavity hemorrhage [Am.]	Kavernenblutung {f}
cavity in the middle ear [Cavitas tympanica, Cavum tympani] [tympanic cavity]	Paukenhöhle {f}
cavity liner	Kavitätenschutzlack {m}
cavity liner	Kavitätenlack {m}
cavity (lining) varnish	Kavitätenlack {m}
cavity margin	Kavitätenrand {m}
cavity measurement	Hohlraumvermessung {f}
cavity nester	Höhlenbrüter {m}
cavity of the eye	Augenhöhle {f}
cavity of tooth [pulp cavity]	Zahnhöhle {f} [Zahnmarkhöhle]
cavity (plate)	Gesenk {n} [Kunststofftechnik]
cavity preparation	Kavitätenpräparation {f}
cavity preservation	Hohlraumkonservierung {f}
cavity radiation	Hohlraumstrahlung {f}
cavity resonator	Hohlraumresonator {m}
cavity resonator	Hochfrequenzresonator {m} [Hohlraumresonator]
cavity temperature	Werkzeugtemperatur {f}
cavity tuning	Abstimmung {f} mittels Hohlraumresonator [auch: Hochfrequenzresonator]
cavity volume	Hohlraumvolumen {n}
cavity wall	Hohlwand {f}
cavity wall	Kavitätenwand {f}
cavity wall	Hohlmauer {f}
cavity wall box (socket)	Hohlwanddose {f}
cavity wall insulation	Kerndämmung {f}
cavity-filling	hohlraumfüllend
cavity-free	lunkerfrei
cavity-nesting	höhlenbrütend
cavity-nesting bird	Höhlenbrüter {m}
cavity-riddled teeth	Zähne {pl} voller Löcher
cavity-wall tie	Luftschicht-Anker {m}
cavogram	Kavogramm {n}
cavographic	kavographisch
cavographic	kavografisch
cavographical	kavographisch
cavographical	kavografisch
cavographically	kavographisch
cavographically	kavografisch
cavography	Kavographie {f}
cavography	Kavografie {f}
cavopulmonary anastomosis <CPA>	cavopulmonare Anastomose {f} <CPA>
cavorting	umherspringend
cavvy [sl. for: crack (cocaine)]	Crack {n}
cavy	Meerschweinchen {n}
cavy [Cavia porcellus]	Hausmeerschweinchen {n}
cavy boar	Meerschweinchenbock {m}
cavy piglet	Meerschweinchenferkel {n}
cavy sow	Meerschweinchensau {f}
caw	(heiserer) Schrei {m}
caw	Krächzen {n} [Raben, Krähen]
« caus — caus — caut — cave — cave — cavi — caw[ — cDNA — ceci — ceft — ceil »

« back

Page 191 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten