Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 216 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chafing Wundscheuern {n}
chafing Intertrigo {f}
chafing [bead]Anscheuerung {f} [Wulst]
chafing [rigging]Durchscheuern {n} [Tauwerk]
chafing dish Speisenwärmer {m}
chafing dishRechaud {m} {n}
chafing dish Chafing-Dish {m} [auch: Chafing Dish]
chafing dish serving setChafing-Dish-Besteck {n} [Vorlegebesteck]
chaga mushroom [Inonotus obliquus] Schiefer Schillerporling {m}
chaga mushroom [Inonotus obliquus]Sibirischer Chagapilz {m}
Chagas' disease Chagas-Krankheit {f}
Chagas disease Morbus Chagas {m}
Chagas disease Pseudomyxödem {n}
chagomaChagom {n}
chagomas [also: chagomata] Chagome {pl}
Chagos anemonefish [Amphiprion chagosensis] Chagos-Anemonenfisch {m}
Chagos Archipelago Chagos-Archipel {m}
chagrinÄrger {m}
chagrin Unmut {m}
chagrinVerdruss {m}
chagrinKummer {m}
chagrin Enttäuschung {f}
chagrin Verlegenheit {f}
chagrinLeidwesen {n}
chagrinChagrin {m} [veraltet]
chagrinedverärgert
chagrining ärgernd
chagul [also: chagal] [Indian term for leather waterbag of goatskin, esp. used in the Orient] Wassersack {m} aus Ziegenleder
Chai [Jewish symbol] Chai {n} [jüdisches Symbol]
chai [spiced tea] Chai {m} [Tee]
chaidamuite [(Zn,Fe)FeOH(SO4)2·4H2O]Chaidamuit {m}
chain Kette {f}
chain Einzelhandelskette {f}
chain Folge {f}
chain Handelskette {f}
chain Ketten-
chain {sg} of commandBefehlsverhältnisse {pl}
chain [of commands]Befehlskette {f}
chain [small, short or thin]Kettchen {n}
chain accident Serienunfall {m}
chain adjuster Kettenspanner {m}
chain adjustment boltKettenspannbolzen {m}
chain armour [Br.] Kettenhemd {n}
chain block [hoist]Kettenzug {m}
chain boat navigation [also: chain-boat navigation] Kettenschifffahrt {f}
chain botia [Yasuhikotakia sidthimunki, formerly: Botia sidthimunki] Zwergschmerle {f}
chain botia [Yasuhikotakia sidthimunki, formerly: Botia sidthimunki]Schachbrettschmerle {f}
chain boxKettenspeicher {m}
chain bra Ketten-BH {m}
chain braBH {m} mit Ketten
chain bracelet Armkettchen {n}
chain bracelet Kettenarmband {n}
chain breakKettenbruch {m}
chain bridge Hängebrücke {f}
chain bridge Kettenbrücke {f}
chain cable Ankerkette {f}
chain calculation Kettenrechnung {f}
chain carousel [rare] Kettenkarussell {n}
chain case Kettenschutz {m} [Kettenkasten]
chain caseKettenkasten {m}
chain catcher [also: chain catch] Kettenfänger {m}
chain catshark [Scyliorhinus retifer]Kettenkatzenhai {m}
chain cleaner Kettenreiniger {m}
chain collar [esp. for dogs] Kettenhalsband {n} [bes. für Hunde]
chain command Kettenbefehl {m}
chain complexKettenkomplex {m}
chain concatenation Kettenverknüpfung {f}
chain conveyer [spv.] [archaic]Kettenförderer {m}
chain conveyor Kettenförderer {m}
chain counterKettenzähler {m}
chain discount Stufenrabatt {m}
chain dogfish [Scyliorhinus retifer] Kettenkatzenhai {m}
chain drive Kettenantrieb {m}
chain drive Kettentrieb {m}
chain driver Kettenmitnehmer {m}
chain elongation Kettenverlängerung {f}
chain extender Kettenverlängerer {m}
chain extender [for necklaces]Verlängerungskettchen {n} [für Halsketten]
chain ferns [family Blechnaceae] [chain-fern / chain fern family]Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]
chain ferns [family Blechnaceae] [chain-fern / chain fern family] Rippenfarngewächse {pl}
chain ferry Kettenfähre {f}
chain float Kettenschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
chain fracture Kettenbruch {m}
chain gang Sträflingskolonne {f}
chain glove Kettenhandschuh {m}
chain gloves Kettenhandschuhe {pl}
chain group Kettengruppe {f}
chain growth [e.g. of a polymer]Kettenwachstum {n} [z. B. eines Polymers]
chain guard Kettenschutz {m} [Teilkettenschutz]
chain guide Kettenführung {f}
chain guideNiederhalter {m} [für Kette]
chain gunKettenkanone {f} [Maschinenkanone mit Kettenantrieb]
chain harrowEgge {f}
chain harrow Kettenschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
chain hoist Kettenflaschenzug {m}
chain hoistKettenzug {m}
chain hook Kettenhaken {m}
chain indexKettenindex {m} [auch: Ketten-Index]
chain index number Kettenindexziffer {f}
chain indices Kettenindizes {pl}
« cerucervcessCeylChacchafchaichaichaichaiChal »
« backPage 216 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden