Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 217 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chain of beaconsLichterkette {f} [Protest, Freudenkundgebung]
chain of causation Kausalkette {f}
chain of causationVerursachungskette {f} [selten für: Kausalkette]
chain of command Weisungslinie {f}
chain of command Unterstellungsverhältnis {n}
chain of command Befehlskette {f}
chain of command Befehlsweg {m}
chain of commandKommandostruktur {f}
chain of command [business]Vorgesetztenkette {f}
chain of commandsBefehlskette {f}
chain of custody Produktkette {f}
chain of custody Beweismittelkette {f}
chain of dippers [chain pump]Bulgenkunst {f}
chain of distribution Vertriebsweg {m}
chain of dunes Dünenzug {m}
chain of endorsementsIndossamentenkette {f}
chain of eventsFolge {f} von Ereignissen
chain of events Ereigniskette {f}
chain of evidenceBeweiskette {f}
Chain of Evidence [Garry Disher] Beweiskette
chain of fast food outletsFastfoodkette {f}
Chain of Fools [Pontus Löwenhielm, Patrick von Krusenstjerna] Chain of Fools
Chain of Fools [Pontus Löwenhielm, Patrick von Krusenstjerna] Verbrecher und andere Chaoten
chain of hillsHügelkette {f}
chain of infectionInfektionskette {f}
chain of infectionInfektkette {f}
chain of islands Inselkette {f}
chain of lakes Seenkette {f}
chain of lights Lichterkette {f}
chain of mountains Bergkette {f}
chain of movie theaters [Am.]Kinokette {f}
chain of murdersMordserie {f}
chain of officeAmtskette {f}
chain of ossicles Gehörknöchelchenkette {f}
chain of peaksGipfelkette {f}
chain of proof Beweiskette {f}
chain of reactionsKettenreaktion {f}
chain of reasoningArgumentationskette {f}
chain of referenceReferenzkette {f}
chain of reporting Meldekette {f}
chain of responsibilityKette {f} der Verantwortung
chain of shops Ladenkette {f}
chain of stores Ladenkette {f}
chain of supply Versorgungskette {f}
chain of survival Überlebenskette {f}
chain of thoughtGedankengang {m}
chain of thoughtsGedankenfolge {f}
chain of tradition Traditionskette {f}
chain of trills Trillerkette {f}
chain pickerel [Esox niger] Kettenhecht {m}
chain pipe wrench Kettenrohrzange {f}
chain plant [Callisia fragrans, syn.: Rectanthera fragrans, Spironema fragrans]Duftendes Schönpolster {n}
chain plant [Callisia navicularis, syn.: Phyodina navicularis, Tradescantia navicularis]Kahnförmiges Schönpolster {n}
chain plate Pütting {m}
chain polymerisation [Br.] Kettenpolymerisation {f}
chain polymerization Kettenpolymerisation {f}
chain practice [exercise] Kettenübung {f}
chain pretension Kettenvorspannung {f}
chain prices Kettenpreisindizes {pl}
chain printer Kettendrucker {m}
chain printer Schnelldrucker {m}
chain pump Kettenpumpe {f}
chain pump Paternosterwerk {n}
chain pump Eimerkunst {f} [veraltet]
chain reaction Kettenreaktion {f}
Chain Reaction [Andrew Davis] Außer Kontrolle
chain reaction machine [Rube Goldberg machine] Kettenreaktionsmaschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine]
chain reflex Kettenreflex {m}
chain relativeKettenziffer {f}
chain removerKettenabstreifer {m}
chain ring Kettenblatt {n}
chain ring Kettenring {m}
chain rule Kettenregel {f}
chain sawKettensäge {f}
chain saw Fichtenmoped {n} [ugs.] [Kettensäge]
chain saw file Kettensägefeile {f}
chain saw file Kettensägenfeile {f} [seltener]
chain saw oil Kettenöl {n} [für Kettensägen]
chain saw sharpener Kettensägenschärfer {m}
chain saws Kettensägen {pl}
chain scheme Kettensystem {n}
chain scraper Kettenräumer {m}
chain seamKettennaht {f}
chain shiftKettenverschiebung {f}
chain shot Kettenschuss {m}
chain silicate [inosilicate]Kettensilikat {n} [auch: Kettensilicat]
chain slack [looseness] [bicycle, chain saw, etc.] Kettendurchhang {m} [Fahrrad, Kettensäge etc.]
chain smokerKettenraucher {m}
chain smoker [female]Kettenraucherin {f}
chain smokingKettenrauchen {n}
chain speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica] Rötlicher Wasser-Ehrenpreis {m}
chain speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]Roter Wasser-Ehrenpreis / Wasserehrenpreis {m}
chain speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica] Schopfiger Ehrenpreis {m}
chain speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica] Blasser Gauchheil-Ehrenpreis / Gauchheilehrenpreis {m}
chain speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica] Wasser-Ehrenpreis / Wasserehrenpreis {m}
chain sprocket Kettenrad {n}
chain sprocket Kettennuss {f}
chain stay Kettenstrebe {f}
chain stitch Kettenstich {m}
chain (stitch) [crochet]Luftmasche {f} [Häkeln]
« cesicetaCeylchadchaichaichaichaichaichalchal »
« backPage 217 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden