Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 221 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chair of the meeting [meeting chairperson] Versammlungsleiter {m}
chair of works committee [female]Betriebsratvorsitzende {f}
chair of works committee [rare for: chairman of (the) works committee]Betriebsratvorsitzender {m} [selten neben: Betriebsratsvorsitzender]
chair of works committee [rare for: chairman of (the) works committee]Betriebsratsvorsitzender {m}
chair of works council Betriebsratvorsitzender {m}
chair of works council [female] Betriebsratvorsitzende {f}
chair on castersStuhl {m} mit Rollen
chair organ [obs.] [choir organ] Chororgel {f}
chair rail Deckleiste {f}
chair rollersStuhlrollen {pl}
chair seat Sitz {m} eines Stuhls
chair umpire [female] [tennis]Stuhlschiedsrichterin {f} [Tennis]
chair umpire [tennis] Stuhlschiedsrichter {m} [Tennis]
chair upholstery Stuhlpolster {n}
[chair-like sled to be pushed over the ice by a skater]Stuhlschlitten {m} [Stoßschlitten; wird i. d. R. von einem Schlittschuhläufer geschoben]
chairbackStuhllehne {f}
chairborne ranger [Am.] [coll.] [pej.]Schreibtischkrieger {m} [ugs.] [pej.]
chaired by unter Vorsitz von
chaired by ... unter Vorsitz [+Gen.]
chairholder [Am.] Lehrstuhlinhaber {m}
chairholder [female] Lehrstuhlinhaberin {f}
chairing Amtseinsetzung {f}
chairlady Vorsitzende {f}
chairlady Obfrau {f}
chairlift Sessellift {m}
chairliftSesselbahn {f}
chairmaker's bulrush [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens]Amerikanische Binse {f}
chairmaker's bulrush [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens] Amerikanische Teichsimse {f}
chairmaker's bulrush [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens] Amerikanische Simse {f}
chairman Vorstandsvorsitzender {m}
chairman Obmann {m}
chairman Vorstandschef {m}
chairman Vorstandsvorsitzende {f}
chairmanChairman {m}
chairman Vorstand {m} [Person]
chairmanVorsitzer {m}
chairman [chair bearer]Sänftenträger {m}
chairman [female] Vorsitzende {f}
chairman Vorsitzender {m}
Chairman Mao [Mao Zedong, Mao Tse-tung]Vorsitzender {m} Mao (Zedong) [Mao Tse-tung]
chairman of a party [female] Parteivorsitzende {f}
chairman of the board Vorsitzender {m} des Exekutivkomitees
Chairman of the Board Vorsitzender {m} der Geschäftsführung
chairman of the boardAufsichtsratschef {m}
chairman (of the board) Vorstandsvorsitzender {m}
chairman of the executive boardVorstandsvorsitzender {m}
chairman of the human rights committeeVorsitzender {m} des Menschenrechtsausschusses
Chairman of the Joint Chiefs of Staff [Am.] Vorsitzender {m} der Vereinigten Stabschefs
chairman of the parents' council Elternbeiratsvorsitzender {m}
chairman of the state councilVorsitzender {m} des Staatsrates
chairman of the supervisory board Vorsitzender {m} des Aufsichtsrats
chairman of the supervisory board Aufsichtsratsvorsitzender {m}
chairman of the works council Betriebsratsvorsitzender {m}
[chairman of a farmers cooperative or of a village who was in charge of the Flurzwang]Schulze {m} [Schultheiß]
chairman's report Bericht {m} des Vorsitzenden
chairman's secretaryVorstandssekretär {m} [Sekretär des Vorstandsvorsitzenden]
chairman's secretary [female] Vorstandssekretärin {f} [Sekretärin des Vorstandsvorsitzenden]
chairmanshipPräsidium {n}
chairmanshipVorsitz {m}
chairmanship of the boardVorstandsvorsitz {m}
chairmat [e.g. for office chair]Schutzmatte {f} [Bodenschutzmatte]
chairmat [e.g. for office chair] Bodenschutzmatte {f}
chairmenVorsitzende {pl}
chairmen(männliche) Vorstandsvorsitzende {pl}
chairmen Chairmen {pl}
chairmen of a partyParteivorsitzende {pl}
chairoplane Kettenkarussell {n}
chairoplane Kettenprater {m} [österr.]
chairoplaneKettenflieger {m} [Kettenkarussell]
chairpersonSitzungsleiter {m}
chairperson [female] Vorsitzende {f}
chairperson [female]Vorstandsvorsitzende {f}
chairperson [female]Sitzungsleiterin {f}
chairperson [female] Vorsitzerin {f}
chairperson [male] Vorsitzender {m}
chairperson [male]Vorstandsvorsitzender {m}
chairperson [male] Vorsitzer {m}
chairpersons Vorstandsvorsitzende {pl}
chairs Stühle {pl}
chairs {pl} Gestühl {n}
chairs put up on the tables [at the end of the day] aufgestuhlt [Lokal, Klassenzimmer usw.]
chairside assistant [dental assistant]Stuhlassistenz {f} [geh.]
chairside bleaching [tooth bleaching in the dental office]Bleaching {n} in der Praxis [Zahnaufhellung in der Zahnarztpraxis]
chairwomanVorsitzerin {f}
chairwoman Moderatorin {f} [bei Diskussionen, Seminaren etc.]
chairwomanChairwoman {f}
chairwoman Vorsitzende {f}
chairwoman of a partyParteivorsitzende {f}
chairwoman (of the board) Vorstandsvorsitzende {f}
chairwoman of the parents' council Elternbeiratsvorsitzende {f}
chairwomenVorsitzerinnen {pl}
chairwomen weibliche Vorstandsvorsitzende {pl}
chairwomen Chairwomen {pl}
chaise Halbkutsche {f}
chaiseKutsche {f}
chaise Wagen {m} [Einspänner]
chaise Chaise {f} [Kutsche mit Halbverdeck]
chaise [Am.] [short] [chaise longue]Chaiselongue {f} {n} [veraltend] [Sofa]
chaise [hist.] [a horse-drawn two-wheeled carriage, typically with a half-open top] Halbchaise {f} [veraltet] [Kutsche mit Halbverdeck]
chaise and pairZweispänner {m}
« Chabchafchaichaichaichaichaichalchalchamcham »
« backPage 221 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden