Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 221 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chain saw oilKettenöl {n} [für Kettensägen]
chain saw sharpener Kettensägenschärfer {m}
chain saws Kettensägen {pl}
chain schemeKettensystem {n}
chain scraper Kettenräumer {m}
chain seam Kettennaht {f}
chain shift Kettenverschiebung {f}
chain shot Kettenschuss {m}
chain silicate [inosilicate]Kettensilikat {n} [auch: Kettensilicat]
chain slack [looseness] [bicycle, chain saw, etc.] Kettendurchhang {m} [Fahrrad, Kettensäge etc.]
chain smoker Kettenraucher {m}
chain smoker [female] Kettenraucherin {f}
chain smoking Kettenrauchen {n}
chain speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]Rötlicher Wasser-Ehrenpreis {m}
chain speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]Roter Wasser-Ehrenpreis / Wasserehrenpreis {m}
chain speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]Schopfiger Ehrenpreis {m}
chain speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica]Blasser Gauchheil-Ehrenpreis / Gauchheilehrenpreis {m}
chain speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica] Wasser-Ehrenpreis / Wasserehrenpreis {m}
chain sprocket Kettenrad {n}
chain sprocket Kettennuss {f}
chain stayKettenstrebe {f}
chain stitchKettenstich {m}
chain (stitch) [crochet] Luftmasche {f} [Häkeln]
chain stopper Kettenanschlagnuss {f}
chain store Filiale {f}
chain storeKettengeschäft {n}
chain store Kettenladen {m}
chain store Handelskette {f}
chain store Filialgeschäft {n}
chain store company Filialunternehmen {n}
chain store ownerFilialist {m} [Unternehmer]
chain store owner [female] Filialistin {f}
chain structure Kettenstruktur {f}
chain suck Kettenklemmer {m}
chain sucks Kettenklemmer {pl}
chain suspension bolt Kettenaufhängebolzen {m}
chain tackle blockKettenzug {m}
chain tension Kettenspannung {f}
chain tensioner Kettenspanner {m}
chain termination method Kettenabbruchverfahren {n}
chain terminatorKettenterminator {m} [auch: Ketten-Terminator, Chain-Terminator]
chain tightenerKettenspanner {m}
chain tool Kettennietdrücker {m}
chain tracks [e.g. tractor, tank, etc.] Raupenschiffe {pl} [Kran]
chain transactionReihengeschäft {n}
chain transfer Kettentransfer {m}
chain viper [Daboia russelii] Kettenviper {f}
chain wheel Kettenrad {n}
chain wheel Kettenblatt {n}
chain whipKettenpeitsche {f}
chain winch Kettenwinde {f}
chain wrench Ketten-Rohrzange {f}
chainageKilometrierung {f} [Straßen- und Verkehrswesen]
chained angekettet
chainedverbunden
chained gekettet
chained verkettet
Chained [Clarence Brown (1934 film)]In goldenen Ketten
chained addressingverkettete Adressierung {f}
chained carAuto {n} mit Schneeketten
chained consumer price index verketteter Verbraucherpreisindex {m}
chained convictKettensträfling {m}
chained moon-shell [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena]Halsband-Nabelschnecke / Halsbandnabelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
chained moon-shell [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena] Halsband-Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]
chained moon-shell [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena] Große Nabelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
chained up angekettet
chain-fern / chain fern family {sg} [family Blechnaceae] Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]
chain-fern / chain fern family {sg} [family Blechnaceae] Rippenfarngewächse {pl}
chainguardKettenschutz {m} [Teilkettenschutz]
chainguardKettenschutzring {m}
chainingKettung {f}
chaining Verbindung {f}
chaining Verkettung {f}
chainingWarteschlangen-Verfahren {n}
chaining address Anschlussadresse {f}
chaining addressFolgeadresse {f}
chaining upverkettend
chainless kettenlos
chainlessfrei von Ketten [nachgestellt]
chainlet Kettchen {n}
chain-likekettenartig
chainline Kettenlinie {f}
chainlink eel [Echidna catenata]Kettenmuräne {f}
chain-link fence [Am.] Maschendrahtzaun {m}
chain-link harrowGliederegge {f}
chain-linkingVerkettung {f}
chain-mailpanzermaschig
chainmail armor [Am.] Kettenpanzer {m}
chainmail armour [Br.]Kettenpanzer {m}
chainmail tie [also: chain-mail tie] Kettenhemdkrawatte {f}
chainprinterKettendrucker {m}
chain-reacting mass kritische Masse {f}
chain-reaction collision [Am.] Massenkarambolage {f}
chainringKettenblatt {n}
chainsFesseln {pl}
chains Ketten {pl}
chainsVerkettung {f}
chains {pl} [fig.] [servitude, bondage] Knechtschaft {f}
chains of filling stationsTankstellenketten {pl}
chains of habit Fesseln {pl} der Gewohnheit
« cestCeylChadchagchaichaichaichaiChalchalCham »
« backPage 221 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden