Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 223 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chain elongationKettenverlängerung {f}
chain extenderKettenverlängerer {m}
chain extender [for necklaces] Verlängerungskettchen {n} [für Halsketten]
chain ferns [family Blechnaceae] [chain-fern / chain fern family]Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]
chain ferns [family Blechnaceae] [chain-fern / chain fern family] Rippenfarngewächse {pl}
chain ferryKettenfähre {f}
chain floatKettenschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
chain fracture Kettenbruch {m}
chain gangSträflingskolonne {f}
chain gloveKettenhandschuh {m}
chain gloves Kettenhandschuhe {pl}
chain greaseKettenfett {n}
chain group Kettengruppe {f}
chain growth [e.g. of a polymer]Kettenwachstum {n} [z. B. eines Polymers]
chain guardKettenschutz {m} [Teilkettenschutz]
chain guideKettenführung {f}
chain guide Niederhalter {m} [für Kette]
chain gun Kettenkanone {f} [Maschinenkanone mit Kettenantrieb]
chain harrow Egge {f}
chain harrow Kettenschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
chain hoistKettenflaschenzug {m}
chain hoist Kettenzug {m}
chain hook Kettenhaken {m}
chain indexKettenindex {m} [auch: Ketten-Index]
chain index number Kettenindexziffer {f}
chain indicesKettenindizes {pl}
chain inference Kettenschluss {m}
chain instructionKettenbefehl {m}
chain interception boltKettenfangbolzen {m}
chain joint Kettengelenk {n}
chain joint Kettenschloss {n}
chain kingsnake [Lampropeltis getula] Kettennatter {f}
chain kingsnake [Lampropeltis getula] Gewöhnliche Königsnatter {f}
chain length [e.g. of a polymer] Kettenlänge {f} [z. B. eines Polymers]
chain letter Kettenbrief {m}
chain lift hammerKettenfallhammer {m}
chain line Querrippe {f}
chain link Kettenglied {n}
chain link Kettengelenk {n}
chain linkSchake {f} [Kettenglied]
chain loach [Yasuhikotakia sidthimunki, formerly: Botia sidthimunki] Zwergschmerle {f}
chain loach [Yasuhikotakia sidthimunki, formerly: Botia sidthimunki] Schachbrettschmerle {f}
chain lockKettenschloss {n}
chain locker Kettenkasten {m}
chain lubrication Kettenschmierung {f}
chain magazine [e.g. in conveyor technology]Kettenmagazin {n}
chain mail Kettenpanzer {m} [Kettenhemd]
chain mailKettenhemd {n}
chain mailKettengeflecht {n}
chain mail gloves Kettenhandschuhe {pl}
chain mail maker Sarwürker {m}
chain maille Kettenpanzer {m} [Kettenhemd]
chain making Kettenherstellung {f}
chain mechanismKettenmechanismus {m}
chain migration Kettenwanderung {f}
chain migration Kettenmigration {f}
chain molecule Kettenmolekül {n}
chain moray [Echidna catenata]Kettenmuräne {f}
chain mountain Kettengebirge {n}
chain nameKettenname {m}
chain nose pliers {pl} Kettenzange {f}
chain nose setting pliers {pl} Regleuse-Kettenzange {f}
chain of acoustic communication [speech chain] akustische Kommunikationskette {f}
chain of actionHandlungskette {f}
chain of alps Bergkette {f}
chain of associationsAssoziationskette {f}
chain of authority hierarchisches System {n}
chain of beaconsLichterkette {f} [Protest, Freudenkundgebung]
chain of causation Kausalkette {f}
chain of causation Verursachungskette {f} [selten für: Kausalkette]
chain of command Weisungslinie {f}
chain of commandUnterstellungsverhältnis {n}
chain of command Befehlskette {f}
chain of command Befehlsweg {m}
chain of command Kommandostruktur {f}
chain of command [business] Vorgesetztenkette {f}
chain of commandsBefehlskette {f}
chain of custody Produktkette {f}
chain of custody Beweismittelkette {f}
chain of dippers [chain pump] Bulgenkunst {f}
chain of distribution Vertriebsweg {m}
chain of dunesDünenzug {m}
chain of endorsementsIndossamentenkette {f}
chain of events Folge {f} von Ereignissen
chain of eventsEreigniskette {f}
chain of evidenceBeweiskette {f}
Chain of Evidence [Garry Disher]Beweiskette
chain of fast food outletsFastfoodkette {f}
Chain of Fools [Pontus Löwenhielm, Patrick von Krusenstjerna]Chain of Fools
Chain of Fools [Pontus Löwenhielm, Patrick von Krusenstjerna] Verbrecher und andere Chaoten
chain of hills Hügelkette {f}
chain of honor [Am.] Ehrenkette {f}
chain of honour [Br.]Ehrenkette {f}
chain of infection Infektionskette {f}
chain of infection Infektkette {f}
chain of islandsInselkette {f}
chain of lakesSeenkette {f}
chain of lights Lichterkette {f}
chain of mountainsBergkette {f}
chain of movie theaters [Am.] Kinokette {f}
« cervcessCeylchacchafchaichaichaichaichaichal »
« backPage 223 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden