Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 228 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chance [risk] Risiko {n}
Chance [Robert B. Parker] Letzte Chance in Las Vegas
chance acquaintanceZufallsbekanntschaft {f}
chance acquaintanceship Zufallsbekanntschaft {f}
chance bargain Gelegenheitskauf {m}
Chance brought it about ... Der Zufall wollte es ....
"chance" card [Monopoly]Ereigniskarte {f} [Monopoly]
chance customerLaufkunde {m}
Chance discovered it ...Zufällig stellte sich heraus ...
chance discovery Zufallsentdeckung {f}
chance discovery Zufallsfund {m}
chance encounter Zufallsbegegnung {f}
chance event Zufallsereignis {n}
chance find Zufallsfund {m}
chance findingZufallsbefund {m}
chance findingNebenbefund {m}
chance for a new beginningChance {f} für einen Neubeginn
Chance fracture [also: Chance's fracture]Chance-Fraktur {f}
Chance fracture [seat belt injury] Sicherheitsgurt-Fraktur {f}
chance guest Zufallsgast {m}
Chance had a hand in this. Das Glück hatte seine Hand im Spiel.
Chance had thrown us together. Der Zufall hatte uns zusammengebracht.
chance hit Zufallstreffer {m}
Chance intervened. Der Zufall spielte mit.
chance level Zufallswahrscheinlichkeit {f}
chance meeting zufällige Begegnung {f}
chance meeting Zufallsbegegnung {f}
chance music Zufallsmusik {f}
chance of a lifetime einmalige Gelegenheit {f}
chance of a lifetime einmalige Chance {f} im Leben
chance of earning money Gelegenheit {f} Geld zu verdienen
chance of loss Schadenswahrscheinlichkeit {f}
chance of precipitation [Am.] Niederschlagswahrscheinlichkeit {f}
chance of promotion Gelegenheit {f} aufzusteigen
chance of promotion Gelegenheit {f} zur Beförderung
chance of rainRegenwahrscheinlichkeit {f}
chance of success Erfolgschance {f}
chance of successErfolgsaussicht {f}
chance of survival Überlebenschance {f}
chance of victory Gelegenheit {f} zu siegen
chance of victorySiegeschance {f}
chance of winning Aussichten {pl} zu gewinnen
chance of winning Siegchance {f}
chance on/at the break [football] Konterchance {f}
chance operationsZufallsoperationen {pl}
chance purchaseGelegenheitskauf {m}
chance seedlingZufallssämling {m}
chance selectionzufällige Auswahl {f}
chance shellZufallstreffer {m}
chance to speak Gelegenheit {f} zu sprechen
Chance would be a fine thing. [Br.] [coll.] Schön wär's! [ugs.]
Chance would have it that we met. Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
chance-child [Br.] [archaic] uneheliches Kind {n}
chance-child [Br.] [archaic] Bastard {m}
chancedriskiert
chancel Altarraum {m}
chancelAltarplatz {m}
chancelChor {m}
chancel screen Chorschranke {f}
chancel screenLettner {m}
chancel with ambulatory Umgangschor {m}
chanceless chancenlos
chancelessohne Chance [nachgestellt]
chancelleries Botschaftskanzleien {pl}
chancellery Botschaftskanzlei {f}
chancelleryKanzlei {f}
Chancellery Stadtkanzlei {f}
chancelleryKanzleramt {n}
Chancellery building [personal offices of the Chancellor and the Chancellery staff] Bundeskanzleramt {n}
chancellery language of Saxony sächsische Kanzleisprache {f}
chancellery language of Saxony Meißner Kanzleideutsch {n}
chancellery ministerKanzleramtsminister {m}
Chancellery of the Reich Reichskanzlei {f}
chancellery staffBürobelegschaft {f}
chancellor Kanzler {m}
chancellor [Chancellor of the Exchequer] [Br.]Schatzkanzler {m} [Finanz- und Wirtschaftsminister]
chancellor [equity] Richter {m} [des Equity-Gerichts]
chancellor [female] Kanzlerin {f}
chancellor candidateKanzlerkandidat {m}
chancellor candidate [female]Kanzlerkandidatin {f}
chancellor candidates Kanzlerkandidaten {pl}
chancellor democracy Kanzlerdemokratie {f}
chancellor (of state) Staatskanzler {m}
chancellor of the empireReichskanzler {m} [Kaiserreich]
Chancellor of the Exchequer [Br.] Finanzminister {m}
Chancellor of the Exchequer [Br.] Schatzkanzler {m}
Chancellor of the ReichReichskanzler {m}
chancellor-designatedesignierter Kanzler {m}
chancellor's aircraftKanzlermaschine {f} [Flugzeug]
chancellor's airplane [Am.] Kanzlermaschine {f} [Flugzeug]
Chancellor's bungalow [the German Chancellor's former residential and reception building in Bonn] Kanzlerbungalow {m}
chancellor's spokesmanKanzlersprecher {m}
chancellor's wife Frau {f} des Kanzlers
chancellorshipKanzleramt {n}
chancellorship Kanzlerschaft {f}
chancellorship Kanzlerwürde {f}
chancellorship Kanzleramt {n} [Posten]
chancels Altarräume {pl}
chance-medley [rare] Selbstverteidigung {f} mit Todesfolge
chancer [coll.] [person] Opportunist {m}
« chalchalchamchamchamchanchanchanchanchanchan »
« backPage 228 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden