Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 229 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chanceriesKanzleigerichte {pl}
chancery Kanzleigericht {n}
chancery Registergericht {n}
chanceryKanzlei {f}
chanceryBilligkeitsrecht {n}
chancery notation Kanzleivermerk {m}
(chancery) clerkKanzlist {m} [veraltet]
chancesGelegenheiten {pl}
chances Aussichten {pl}
chances Chancen {pl}
chances [risks] Risiken {pl}
Chances are brighter.Die Aussichten sind besser.
Chances are fifty fifty. Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
Chances are fifty fifty. Die Chancen stehen fifty-fifty.
chances are that ... aller Wahrscheinlichkeit nach ...
chances for promotion Aussichten {pl} auf Beförderung
chances for promotion Beförderungschancen {pl}
chances for success Erfolgsaussichten {pl}
chances of / for a cureHeilungschancen {pl}
chances of a war Kriegsgefahr {f}
chances of advancementAufstiegschancen {pl}
chances of profitGewinnchancen {pl}
chances of promotion Aussichten {pl} auf Beförderung
chances of recoveryHeilungschancen {pl}
chances of successAussichten {pl} auf Erfolg
chances of successErfolgschancen {pl}
chances of survivalÜberlebenschancen {pl}
chances of winning Gewinnchancen {pl}
chanchito [Australoheros facetus, syn.: Chromis facetus, Chromys oblonga, Cichlasoma facetum, Herichthys facetum, Heros autochthon, Heros jenynsii] Chanchito {m}
chanchito [Australoheros facetus, syn.: Chromis facetus, Chromys oblonga, Cichlasoma facetum, Herichthys facetum, Heros autochthon, Heros jenynsii] Chamäleonbuntbarsch {m}
chancier [coll.] [involving more risks]risikoreicher
chanciest risikoreichste
chancing riskierend
chancle [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] Indisches Blumenrohr {n}
chancre Schanker {m}
chancriformschankerartig [schankriform]
chancroid [soft chancre] weicher Schanker {m}
chancrous schankrös
chancy [coll.] riskant
chancy [coll.] [risky] risikoreich
chandeChande {f} [auch:Chende]
Chandela Chandella {pl}
chandelier Kronleuchter {m}
chandelierLüster {m} [veraltend] [Kronleuchter]
chandelierLuster {m} [österr.]
chandelierFlambeau {m}
chandelier Chandelier {m} [Kronleuchter]
chandelier bulbGlühbirne {f} für einen Kronleuchter
chandelier candle Kerze {f} für einen Kronleuchter
chandelier chainPatentkette {f}
Chandelier Hall [Cologne] Kronleuchtersaal {m} [Köln]
chandeliers Lüster {pl}
chandipura virus Chandipura-Virus {n} [ugs. auch {m}]
chandlerKerzenmacher {m}
chandler Lichtzieher {m}
chandlerWachszieher {m}
chandler [female] Wachszieherin {f} [Kerzenherstellung, Wachsbildnerei]
chandler [obs.] [grocer] Krämer {m} [veraltet]
Chandrasekhar limitChandrasekhar-Grenze {f}
Chanel #5 tree [Cananga odorata, syn.: Canangium fruticosum, C. odoratum, Unona odorata, Uvaria axillaris, U. odorata]Ilang-Ilangbaum / Ylang-Ylangbaum {m} [auch Ilang-Ilang, Ilang-Ilang-Baum, Ylang-Ylang, Ylang-Ylang-Baum]
Chanel #5 tree [Cananga odorata, syn.: Canangium fruticosum, C. odoratum, Unona odorata, Uvaria axillaris, U. odorata]Canangabaum {m}
Chanel suit Chanelkostüm {n}
Chanel suitChanel-Kostüm {n}
chanfron [spv.] [chamfron]Rossstirn {f}
Chang Jiang Chang Jiang {m} [amtlicher Name des Jangtsekiang]
changbaiite [PbNb2O6] Changbaiit {m}
changchengite [IrBiS] Changchengit {m}
change Abwechslung {f}
changeKleingeld {n}
change Veränderung {f}
changeWandel {m}
change Wechsel {m}
change Änderung {f}
change Abweichung {f}
changeAustausch {m}
change Börse {f}
changeFluktuation {f}
changeGeldmarkt {m}
change Tausch {m}
changeTransformation {f}
changeUmbruch {m}
change Umformung {f}
change Umstellung {f}
changeUmtausch {m}
changeUmwandlung {f}
change Wendung {f}
change Umstieg {m}
change Hartgeld {n}
change Münzen {pl}
change Abwechselung {f} [Rsv.]
change [harmony] Modulation {f}
change [money returned in a purchase transaction] Wechselgeld {n}
change [money returned in a purchase transaction] Restgeld {n}
change [money returned in a purchase transaction] Retourgeld {n} [österr.] [schweiz.]
change [money returned in a purchase transaction] Rückgeld {n}
change [money]Usegeld {n} [schweiz.] [ugs.] [Wechselgeld]
change [odd money]Herausgeld {n} [schweiz.] [Wechselgeld]
change [train, bus, tube etc.] Umsteigen {n}
change [voice] Stimmbruch {m}
change / switch / return to standard time Zeitumstellung {f} (auf Winterzeit)
« chalchamchamchamchanchanchanchanchanchanchan »
« backPage 229 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden