Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 231 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
champion field maple [Acer campestre] Feld-Ahorn / Feldahorn {m}
champion marksman [shooting sport; contest] Schützenkönig {m}
champion markswoman Schützenkönigin {f}
champion oak [Quercus rubra, syn. Quercus borealis] Bluteiche {f}
champion oak [Quercus rubra, syn.: Quercus borealis]Amerikanische Roteiche {f}
champion oak [Quercus rubra, syn.: Quercus borealis]Roteiche {f}
champion of faithVerteidiger {m} des Glaubens
champion of liberty Verteidiger {m} der Freiheit
champion of truth Kämpfer {m} für die Wahrheit
champion shot Schützenkönig {m}
champion team [football / soccer]Meisterelf {f} [Fußball]
championed verfochten
championess Verteidigerin {f}
championingverfechtend
championing of sb./sth.Eintreten {n} für jdn./etw.
Champions [John Irvin] Sein gröβter Sieg
Champions [Peter Gathings Bunche]Karate Tiger – The Champions / Karate Tiger 10 – The Champions
Champions LeagueChampions League {f}
Champions League spot Champions-League-Platz {m}
championship Meisterschaft {f}
championship Verteidigung {f}
championship Championship {f} {n}
championship [of a cause / of sb.] Einsatz {m} [für eine Sache / für jdn.]
championship belt Weltmeistergürtel {m}
championship competition Meisterschaftswettkampf {m}
championship contendersMeisterschaftsanwärter {pl}
championship gameMeisterschaftsspiel {n}
championship hunt Titeljagd {f}
championship matchMeisterschaftsspiel {n}
championship record-holders Rekordmeister {m}
championship shield Meisterschale {f}
championship titleMeisterschaftstitel {m}
championship title Meistertitel {m}
championship titles Meistertitel {pl}
championship victory [Formula One]Titelgewinn {m}
(championship) leaderTabellenführer {m}
championships Meisterschaften {pl}
championships Meisterschaftskämpfe {pl}
championships {pl}Meisterschaft {f}
champlevé Grubenschmelz {m}
champlevé Champlevé {n} [eine Technik der Emailkunst]
Champness GlacierChampness-Gletscher {m}
champron Rosskopf {m}
Chams [Cham people] Cham {pl}
chan [Mesosphaerum suaveolens, syn.: Hyptis suaveolens] Sangura {f}
Chan Is Missing [Wayne Wang]Chan ist verschwunden
Chan rearrangement Chan-Umlagerung {f}
Chana [also Chaná] [a Charruan language] Chaná {n}
Chancay culture [also: Chancay Culture] Chancay-Kultur {f}
chance Chance {f}
chance Gelegenheit {f}
chance Möglichkeit {f}
chanceZufall {m}
chance Aussicht {f} [fig.]
chance günstige Gelegenheit {f}
chanceWahrscheinlichkeit {f}
chance [attr.] zufällig
chance [luck]Glück {n} [glücklicher Zufall]
Chance [Monopoly] Ereignisfeld {n} [Monopoly]
chance [risk] Risiko {n}
Chance [Robert B. Parker]Letzte Chance in Las Vegas
chance acquaintance Zufallsbekanntschaft {f}
chance acquaintanceshipZufallsbekanntschaft {f}
chance bargain Gelegenheitskauf {m}
Chance brought it about ...Der Zufall wollte es ....
"chance" card [Monopoly]Ereigniskarte {f} [Monopoly]
chance customer Laufkunde {m}
Chance discovered it ... Zufällig stellte sich heraus ...
chance discovery Zufallsentdeckung {f}
chance discovery Zufallsfund {m}
chance encounterZufallsbegegnung {f}
chance event Zufallsereignis {n}
chance findZufallsfund {m}
chance finding Zufallsbefund {m}
chance finding Nebenbefund {m}
chance for a new beginning Chance {f} für einen Neubeginn
Chance fracture [also: Chance's fracture] Chance-Fraktur {f}
Chance fracture [seat belt injury] Sicherheitsgurt-Fraktur {f}
chance guest Zufallsgast {m}
Chance had a hand in this. Das Glück hatte seine Hand im Spiel.
Chance had thrown us together.Der Zufall hatte uns zusammengebracht.
chance hit Zufallstreffer {m}
Chance intervened.Der Zufall spielte mit.
chance levelZufallswahrscheinlichkeit {f}
chance meeting zufällige Begegnung {f}
chance meetingZufallsbegegnung {f}
chance musicZufallsmusik {f}
chance of a lifetimeeinmalige Gelegenheit {f}
chance of a lifetime einmalige Chance {f} im Leben
chance of earning moneyGelegenheit {f} Geld zu verdienen
chance of loss Schadenswahrscheinlichkeit {f}
chance of precipitation [Am.] Niederschlagswahrscheinlichkeit {f}
chance of promotionGelegenheit {f} aufzusteigen
chance of promotionGelegenheit {f} zur Beförderung
chance of rain Regenwahrscheinlichkeit {f}
chance of successErfolgschance {f}
chance of success Erfolgsaussicht {f}
chance of survival Überlebenschance {f}
chance of victory Gelegenheit {f} zu siegen
chance of victory Siegeschance {f}
« chalchalchamChamchamchamchanChanchanchanchan »
« backPage 231 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten