Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 232 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
change of voiceStimmwechsel {m}
change of voiceStimmbruch {m}
change of voyage Änderung {f} des Reiseziels
change of weatherWetteränderung {f}
change of wind Windwechsel {m}
change orderÄnderungsanweisung {f}
change order [ANSI]Änderungsauftrag {m} <ÄAuf> [ISO, IEC]
change order attachment sheetÄnderungsauftragsfolgeblatt {n}
change over switches Umschalter {pl}
change plan [ANSI] Änderungsplan {m} [ISO, IEC]
change possibilitiesVariationsmöglichkeiten {pl}
change processWechselprozess {m}
change process Wandlungsprozess {m}
change recordingÄnderungsaufzeichnung {f}
change requestÄnderungswunsch {m}
change request Änderungsanforderung {f} <ÄA>
change request [ANSI] Änderungsantrag {m} <ÄA> [ISO, IEC]
change request management Change Request Management {n}
change requests Änderungswünsche {pl}
change review Änderungsreview {n}
change ringing Wechselläuten {n}
change ringing Variationsläuten {n}
change roomGarderobe {f} [Umkleideraum]
change serviceÄnderungsdienst {m}
change sign Änderungszeichen {n}
change sign key Vorzeichentaste {f} [Taschenrechner]
change speed gearboxWechselgetriebe {n}
change statusÄnderungsstand {m}
change step forward from natural to reverse [Viennese waltz]gelaufener Wechsel {m} vorwärts von Rechts- zu Linkswalzer [Wiener Walzer]
change table mat [Br.] Wickeltischauflage {f} [für Babys]
change utility Änderungsdienstprogramm {n}
change voucher Änderungsbeleg {m}
change window Änderungszeitfenster {n}
[change that would result in an increase in value]wertsteigernde Veränderung {f}
changeability Veränderlichkeit {f}
changeabilityWandelbarkeit {f}
changeability Änderbarkeit {f} [Dokumentationsteile, Artefakte, Rolle usw.]
changeableveränderlich
changeable änderbar
changeable abänderungsfähig
changeableunstet
changeable wetterwendisch
changeable variabel
changeablewandelbar
changeableabänderlich [veraltet]
changeable [esp. weather] wechselhaft
changeable [exchangeable]austauschbar
changeable [variable, inconsistent]unbeständig
changeable [varying] schwankend [veränderlich]
changeable arrangement abänderungsfähige Vereinbarung {f}
changeable characterveränderlicher Charakter {m}
changeable hawk-eagle [Spizaetus cirrhatus] Einfarb-Haubenadler {m}
changeable hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus cirrhatus, syn.: Spizaetus cirrhatus]Haubenadler {m}
changeable mood veränderliche Stimmung {f}
changeable personwetterwendische Person {f}
changeable pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis](Gemeines) Stockschwämmchen {n}
changeable pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis] Stockschüppling {m}
changeable weather unstetes Wetter {n}
changeable weather veränderliches Wetter {n}
changeable weather unbeständiges Wetter {n}
changeableness Veränderlichkeit {f}
changeableness Wankelmut {m}
changeableness Unbeständigkeit {f}
changeablyveränderlich
changed geändert
changedverändert
changedgewechselt
changedverwandelt
changed gewandelt
changed [baby] trockengelegt [Baby]
changed [clothes] umgezogen [umgekleidet]
changed beyond recognition nicht mehr wieder zu erkennen
changed clothesumgezogen [Kleidung]
changed into a serpent in eine Schlange verwandelt
changed meaningveränderte Bedeutung {f}
changed note Wechselnote {f}
changed rated conditions geänderte Nennbedingungen {pl}
changed responsibility geänderte Aufgabenstellung {f}
changed sides umgeschwenkt
Changed your mind about the pill? Willst du jetzt doch eine Tablette haben?
changeful wechselvoll
changefulness Veränderlichkeiten {pl}
change-lane signalSpurwechselsignal {n}
changeless unveränderlich
changelessohne Veränderung [nachgestellt]
changelessunwandelbar
changelessly unveränderlich
changelessnessUnveränderlichkeit {f}
changelingWechselbalg {m} [seltener: {n}]
changelinguntergeschobenes Kind {n}
changelingwankelmütiger Mensch {m}
Changeling [Clint Eastwood]Der fremde Sohn
changelingsWechselbälger {pl}
changelog Änderungsprotokoll {n}
changelogChangelog {n}
changelog Änderungshistorie {f}
change-of-address orderNachsendeauftrag {m}
change-of-control clause Change-of-control-Klausel {f}
change-of-gauge station Spurwechselbahnhof {m}
changeoverUmschaltung {f}
« chanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchap »
« backPage 232 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden