Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 233 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
changeable weatherunstetes Wetter {n}
changeable weather veränderliches Wetter {n}
changeable weather unbeständiges Wetter {n}
changeableness Veränderlichkeit {f}
changeablenessWankelmut {m}
changeableness Unbeständigkeit {f}
changeablyveränderlich
changedgeändert
changed verändert
changed gewechselt
changed verwandelt
changedgewandelt
changed [baby] trockengelegt [Baby]
changed [clothes]umgezogen [umgekleidet]
changed beyond recognition nicht mehr wieder zu erkennen
changed clothes umgezogen [Kleidung]
changed into a serpent in eine Schlange verwandelt
changed meaning veränderte Bedeutung {f}
changed note Wechselnote {f}
changed rated conditionsgeänderte Nennbedingungen {pl}
changed responsibility geänderte Aufgabenstellung {f}
changed sidesumgeschwenkt
Changed your mind about the pill? Willst du jetzt doch eine Tablette haben?
changeful wechselvoll
changefulnessVeränderlichkeiten {pl}
change-lane signalSpurwechselsignal {n}
changeless unveränderlich
changelessohne Veränderung [nachgestellt]
changeless unwandelbar
changelessly unveränderlich
changelessness Unveränderlichkeit {f}
changeling Wechselbalg {m} [seltener: {n}]
changeling untergeschobenes Kind {n}
changeling wankelmütiger Mensch {m}
Changeling [Clint Eastwood]Der fremde Sohn
changelings Wechselbälger {pl}
changelogÄnderungsprotokoll {n}
changelogChangelog {n}
changelog Änderungshistorie {f}
change-of-address orderNachsendeauftrag {m}
change-of-control clause Change-of-control-Klausel {f}
change-of-gauge station Spurwechselbahnhof {m}
changeover Umschaltung {f}
changeoverUmstellung {f}
change-over Umstellung {f}
change-overWechsel {m}
changeover Wechsel {m}
change-over Wechsel {m} des Gangs
changeoverUmstimmung {f}
changeoverUmstieg {m}
changeoverSeitenwechsel {m}
changeover Umwahl {f} [z. B. Umschalten]
changeover [from one production job to the next] Übergang {m} [von einer Serienfertigung zur nächsten]
changeover [relay race] Stabwechsel {m} [Staffellauf]
changeover / change-over Wechsler {m} [Kontakt, Schalter]
change-over break-before-make contact [IEC 60050] Wechsler {m} mit Unterbrechung [IEC 60050]
changeover contact Umschaltekontakt {m}
changeover contact Umschaltkontakt {m}
changeover contactWechselkontakt {m}
change-over contact [IEC 60050] Wechsler {m} [Umschaltkontakt] [IEC 60050]
changeover contactor Umschaltschütz {n}
changeover costs Umstellungskosten {pl}
changeover costsRüstkosten {pl}
change-over cue Überblendzeichen {n}
change-over cueÜberblendungszeichen {n}
changeover date Umstellungstermin {m}
change-over delayUmschaltpause {f}
changeover facilityUmschalteinrichtung {f}
changeover fitting Umschaltarmatur {f}
change-over make-before-break contact [IEC 60050]Wechsler {m} ohne Unterbrechung [IEC 60050]
change-over make-before-break contact [IEC 60050]Folgewechsler {m} [IEC 60050]
change-over mode Rüstbetrieb {m}
changeover of power Machtwechsel {m}
changeover phaseUmstellungsphase {f}
changeover procedure Umschaltvorgang {m}
changeover relayUmschaltrelais {n}
change-over selector Vorwähler {m} [IEV, VDE]
change-over switch Umschalter {m}
changeover switch Umschalter {m}
changeover time Umrüstzeit {f}
changeover time Umstellungszeit {f}
changeover time Wechselzeit {f}
changeover to the euro Euro-Umstellung {f} [Umstellung auf den Euro]
changeover valveUmschaltventil {n}
changer Wechsler {m}
changer Wechslerkasten {m}
changesAbwechslungen {pl}
changes Wechsel {pl}
changesÄnderungen {pl}
changesVeränderungen {pl}
changes (as compared) to previous version Änderungen {pl} gegenüber der Vorgängerversion
changes between ... and ... [e.g. standard x and standard y] Änderungen {pl} zwischen ... und ... [z. B. Norm x und Norm y]
changes for the betterVerbesserungen {pl}
changes for the worseVerschlechterungen {pl}
changes in behavior [Am.] Verhaltensänderungen {pl}
changes in competitive conditionsVeränderungen {pl} von Wettbewerbsbedingungen
changes in detailÄnderungen {pl} im Detail
changes in dimensionsMaßänderungen {pl}
changes in documentationÄnderungen {pl} der Dokumentation
changes in humidityVeränderungen {pl} der Luftfeuchtigkeit
« chanchanchanchanchanchanchanchanchanChaoChap »
« backPage 233 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden