Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 234 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
change Tausch {m}
changeTransformation {f}
change Umbruch {m}
changeUmformung {f}
change Umstellung {f}
change Umtausch {m}
change Umwandlung {f}
changeWendung {f}
change Umstieg {m}
changeHartgeld {n}
change Münzen {pl}
change Abwechselung {f} [Rsv.]
change [harmony]Modulation {f}
change [money returned in a purchase transaction]Wechselgeld {n}
change [money returned in a purchase transaction] Restgeld {n}
change [money returned in a purchase transaction] Retourgeld {n} [österr.] [schweiz.]
change [money returned in a purchase transaction] Rückgeld {n}
change [money]Usegeld {n} [schweiz.] [ugs.] [Wechselgeld]
change [odd money] Herausgeld {n} [schweiz.] [Wechselgeld]
change [train, bus, tube etc.]Umsteigen {n}
change [voice] Stimmbruch {m}
change / switch / return to standard time Zeitumstellung {f} (auf Winterzeit)
change / switch to daylight saving time Zeitumstellung {f} (auf Sommerzeit)
change / switch to summer timeZeitumstellung {f} (auf Sommerzeit)
change advisory board Änderungsberatungsausschuss {m}
change agentBetreiber {m} des Wandels
change application Änderungsantrag {m}
change authorisation [Br.] Änderungsgenehmigung {f}
change authorisation draft [Br.] Änderungsgenehmigungsentwurf {m}
change bitÄnderungsbit {n}
change blindness Veränderungsblindheit {f}
change case Änderungsfall {m} [auch: Change Case]
change codeÄnderungskennzeichen {n}
change column [in title block of a drawing]Änderungsfeld {n} [im Schriftfeld einer Zeichnung]
change command Änderungsbefehl {m}
change control Änderungsmanagement {n} [Change Control (Management)]
change control Änderungssteuerung {f} [Änderungsmanagement]
change control Änderungskontrolle {f}
change control board Änderungskontrollausschuss {m}
change control board Change Control Board {n} [Steuerungsgremium für Änderungen]
change control board Änderungssteuerungsgruppe {f}
change control board Änderungskontrollgremium {n}
change control procedureÄnderungsverfahren {n}
change (control) board Änderungsausschuss {m}
change cycle Wechselzyklus {m}
change detectionVeränderungsdetektion {f}
change documentÄnderungsbeleg {m}
change document Änderungsdokument {n}
change due to old age durch hohes Alter verursachte Änderung {f}
change file Änderungsdatei {f}
change for the better Verbesserung {f}
change for the worseVerschlechterung {f}
change for the worse [Reformatio in peius] [administrative law] Verböserung {f} [Verwaltungsrecht]
change for the worse [Reformatio in peius] [administrative law] Verschlechterung {f} [Verwaltungsrecht]
Change hands!Nimm die andere Hand!
Change has come over him.Der Wechsel hat ihn übermannt.
Change here for London!Nach London hier umsteigen!
change history Änderungsgeschichte {f}
change historyÄnderungshistorie {f}
change in / of activity Aktivitätsänderung {f}
change in / of altitude Höhenänderung {f}
change in / of feedFutterwechsel {m}
change in / of meaning Bedeutungsveränderung {f}
change in / of momentum Impulsänderung {f}
change in / of postureHaltungswechsel {m}
change in / of valuesWertewandel {m}
change in a document Veränderung {f} in einem Dokument
change in a document Änderung {f} in einem Dokument
change in absorptionAbsorptionsänderung {f}
change in abundancyAbundanzänderung {f}
change in angleWinkeländerung {f}
change in attitudes Bewusstseinswandel {m}
change in awareness Bewusstseinswandel {m}
change in bank ratesLeitzinsänderung {f}
change in behavior [Am.]Verhaltensänderung {f}
change in behaviour [Br.]Verhaltensänderung {f}
change in booking Umbuchung {f} eines Flugs
change in characterÄnderung {f} des Wesens
change in climateKlimaveränderung {f}
change in concentrationKonzentrationsänderung {f}
change in conformationKonformationsänderung {f}
change in controlÄnderung {f} der Kontrollverhältnisse
change in cost Kostenänderung {f}
change in demandNachfrageverschiebung {f}
change in demand Nachfragewechsel {m}
change in direction Richtungsänderung {f}
change in energy Energieänderung {f}
change in enthalpy Enthalpieänderung {f}
change in fashion Änderung {f} der Mode
change in form Änderung {f} der Form
change in form Formwechsel {m}
change in fortune Schicksalswende {f}
change in frequencyFrequenzänderung {f}
change in intensity Intensitätsänderung {f}
change in interest ratesZinsänderung {f}
change in inventory Bestandsveränderung {f}
change in liquidityLiquiditätsumschichtung {f}
change in locationOrtsveränderung {f}
change in mass Massenänderung {f} [Änderung der (physikalischen) Masse]
change in meaning Bedeutungswechsel {m}
« Chamchamchamchamchanchanchanchanchanchanchan »
« backPage 234 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten