Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 238 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
changes Änderungen {pl}
changes Veränderungen {pl}
changes (as compared) to previous versionÄnderungen {pl} gegenüber der Vorgängerversion
changes between ... and ... [e.g. standard x and standard y] Änderungen {pl} zwischen ... und ... [z. B. Norm x und Norm y]
changes for the better Verbesserungen {pl}
changes for the worseVerschlechterungen {pl}
changes in behavior [Am.] Verhaltensänderungen {pl}
changes in competitive conditionsVeränderungen {pl} von Wettbewerbsbedingungen
changes in detail Änderungen {pl} im Detail
changes in dimensions Maßänderungen {pl}
changes in documentationÄnderungen {pl} der Dokumentation
changes in humidityVeränderungen {pl} der Luftfeuchtigkeit
changes in inventories and work performed by the enterprise and capitalised Bestandsveränderungen {pl} und andere aktivierte Eigenleistungen
changes in inventory Bestandsveränderung {f}
changes in land useLandnutzungsänderungen {pl}
changes in measurements Maßänderungen {pl}
changes in prices Preisänderungen {pl}
changes in procedures Änderungen {pl} der Verfahrensweise
changes in self-perception Veränderungen {pl} der Selbstwahrnehmung
changes in speed Tempi-Wechsel {pl}
changes in temperature Temperaturschwankungen {pl}
changes in tempoTempi-Wechsel {pl}
changes in the central rate Leitkursänderungen {pl}
changes in the environment Umweltveränderungen {pl}
changes in the level of a liquid Flüssigkeitsstandsänderungen {pl}
changes in the market Marktveränderungen {pl}
changes in the staff Personalwechsel {m}
changes in the weatherWetterwechsel {pl}
changes in value Wertveränderungen {pl}
changes of air Luftveränderungen {pl}
changes of direction Richtungswechsel {pl}
changes of ends Seitenwechsel {pl}
changes of fashion Änderung {f} der Mode
changes of opinionGesinnungswechsel {pl}
changes of shiftSchichtwechsel {pl}
changes of the density Dichteänderungen {pl}
changes speed gearboxWechselgetriebe {pl}
ChanghsingianChanghsingium {n}
changing wechselnd
changing ändernd
changing unbeständig
changing Umstieg {m}
changingVerändern {n}
changing sich wandelnd
changing(sich) verändernd
changing im Wandel
changing [customer requirements, needs, etc.]sich ändernde [Kundenanforderungen usw.]
changing [transforming]Umgestaltung {f}
changing areaUmkleidebereich {m} [z. B. Schwimmhalle]
Changing babies is much more than just changing their nappies. [Br.]Wickeln ist viel mehr als Windeln wechseln.
changing bag Dunkelsack {m}
changing bagWechselsack {m}
changing booth Umkleidekabine {f}
changing circumstances sich ändernde Umstände {pl}
changing circumstances sich verändernde Rahmenbedingungen {pl}
changing cubicle Umkleidekabine {f}
changing cubicleUmkleide {f} [Kabine]
changing cubicle Badekabine {f} [Umkleidekabine]
changing cubicle Ankleidekabine {f}
changing cycle Wechselvorgang {m}
changing cycle Wechselzyklus {m}
changing ends Änderung {f} der Ziele
changing forget-me-not [Myosotis discolor] Buntes Vergissmeinnicht {n}
changing forget-me-not [Myosotis discolor] Gelbes Vergissmeinnicht {n}
changing headWechselkopf {m}
Changing Lanes [Roger Michell] Spurwechsel
changing note Wechselnote {f}
changing of the guard Wachablösung {f}
changing of the guardWachwechsel {m}
Changing of the Guard in SummerAblösung im Sommer [G. Mahler]
changing one's views umdenkend
changing perspectives Perspektivenwechsel {m}
changing pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis](Gemeines) Stockschwämmchen {n}
changing pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]Stockschüppling {m}
changing room Umkleideraum {m}
changing room Umkleide {f} [Umkleideraum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
changing roomUmkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
changing room [e.g. in a stadium] Kabine {f} [z. B. im Stadion]
changing room door [football] Kabinentür {f}
changing sidesumschwenkend
Changing Skins [USA] / Despite Himself [Australia] Raus aus der Haut [Andreas Dresen]
changing stimulus wechselnder Reiz {m}
changing suddenly [postpos.] umschlagend
changing system Wechselsystem {n}
changing table mat [Br.]Wickeltischauflage {f} [für Babys]
changing the colours [Br.]Wachwechsel {m}
changing the goalkeeperTorwartwechsel {m}
changing the points [railway/tramway] [Br.] Weichenstellung {f}
changing the selectionUmwahl {f}
changing the switch [Am.] Weichenstellung {f} [Eisenbahn]
changoite [Na2Zn [SO4]2·4H2O]Changoit {m}
changshan [chángshān, also: changpao / chángpáo, dagua / dàguà] [traditional Chinese dress worn by men] Changshan {n} [traditionelle chinesische Männerkleidung]
Changxingian [less frequent than: Changhsingian] Changxingium {n} [seltener für: Changhsingium]
chank shell [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum] Hinduglocke {f}
chank shell [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum] Chank {f}
channa dhal {sg} [also: chana dhal, channa dal, chana dal, channa daal, chana daal] (geschälte und gespaltene) indische Kichererbsen {pl}
channelAuskehlung {f}
channelFahrwasser {n}
channel Hohlrinne {f}
channelnatürliche Wasserstraße {f}
« ChanChanchanchanchanchanchanchanchanchapchap »
« backPage 238 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten