Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 239 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
channeled whelk [Am.] [Busycon carica, syn.: Fusus lamellosus] Stachlige Feige {f} [Meeresschneckenart]
channeled whelk [Am.] [Busycotypus canaliculatus, syn.: Buccinum ampullatum, Busycon canaliculatum, Murex granum, Volema granulata] Gekrönte Feige {f} [Meeresschneckenart]
channel-hopping [Br.] [coll.] ständiges Umschalten {n}
channel-hopping [Br.] [coll.] Herumzappen {n} [ugs.]
channeling [Am.] leitend
channeling [Am.] Übermittlung {f}
channeling [Am.] Kanalisierung {f}
channeling [Am.]Furche {f}
channeling [Am.] Hohlkehle {f}
channeling [Am.]Kehle {f}
channeling [Am.]Rinne {f}
channeling [Am.]Kanalbildung {f}
channeling [Am.] [conveying messages from the spirit realm in a trance] Channeling {n}
channeling equipment [Am.]Multiplexeinrichtung {f}
channeling island [Am.] Verkehrsinsel {f}
channelisation [Br.]Kanalisierung {f}
channelisation [Br.]Kanalisation {f}
channelisation code [Br.] Kanalisierungscode {m}
channelizationKanalisierung {f}
channelization Kanalisation {f}
channelization codeKanalisierungscode {m}
channelization codeSpreizungscode {m}
channelizedchannelized [gebündelt] [Datenübertragung, Sprachübermittlung]
channelled [Br.]gelenkt
channelled [Br.]geschleust
channelled [Br.] kanneliert [gerillt]
channelled applesnail / apple snail [Br.] [Pomacea canaliculata]Gelbe Apfelschnecke {f}
channelled applesnail / apple snail [Br.] [Pomacea canaliculata] Gefurchte Apfelschnecke {f}
channelled avalanche [in a gully; confined avalanche]Runsenlawine {f}
channelled copper sheet [Br.] Kupferriffelblech {n}
channelled sheet [Br.] Riffelblech {n}
channelled wrack [Pelvetia canaliculata] Rinnentang {m}
channelling lenkend
channelling Kanalbildung {f}
channellingKanalisierung {f}
channelling [Br.] Kanalisierung {f}
channelling [Br.] Kanalisieren {n}
channellock / channel-lock pliers {pl} [Am.] Wasserpumpenzange {f} mit Rillen-Gleitgelenk
channelopathy Kanalopathie {f}
channelrhodopsin Kanalrhodopsin {n}
channelrhodopsin Channelrhodopsin {n}
channelsKanäle {pl}
channels of communication Kommunikationskanäle {pl}
channels of distribution Absatzwege {pl}
channels of distribution Vertriebswege {pl}
channels of supply Versorgungswege {pl}
channels of trade Handelswege {pl}
chanoyu Tschanoju {n}
chanson [early music]Chanson {f} [Alte Musik]
chanson [modern, today] Chanson {n} [im Kabarett, als Schlager]
chansonnetteChansonette {f}
chansonnier Chansonnier {m}
chansonnier Chansonier {m} [Rsv.]
chansonnier Chansonsänger {m}
chansonnier [female] Chansonsängerin {f}
chantGesang {m}
chant Kirchenlied {n}
chant Anfeuerungsruf {m}
chant Singsang {m} [ugs.]
chant [solemn]feierlicher Gesang {m}
chant book (kirchliches) Liederbuch {n}
chant book(kirchliches) Gesangbuch {n}
chant book Kirchenliederbuch {n}
chantage Erpressung {f}
chantage Chantage {f}
chantalite [CaAl2SiO4(OH)4]Chantalit {m}
chantecler [spv.] [literary] Hahn {m}
chantedgesungen
chanted skandiert
chanter Chanter {m} [Melodiepfeife des Dudelsacks]
chanter [Anglic., R. C.] Kantor {m}
chanter [bagpipes]Melodiepfeife {f} [Sackpfeife]
chanter [chorister]Chorsänger {m}
chanter of psalms Psalmsänger {m}
chanterellePfiffer {m} [regional] [Pfifferling]
chanterelle [Cantharellus cibarius](Echter) Pfifferling {m}
chanterelle [Cantharellus cibarius] Nagerl {n} [bayer.] [österr.] [regional]
chanterelle [genus Cantharellus] Eierschwammerl {n} [südd.] [österr.]
chanterelle [highest string on the violin, lute, etc.] Chanterelle {f} [höchste Saite der Violine, Laute, etc.]
chanterelle family {sg} [family Cantharellaceae] [also: chantarelle family]Pfifferlinge {pl} [Pfifferlingsverwandte]
chanterelle family {sg} [family Cantharellaceae] [also: chantarelle family]Pfifferlingsverwandte {pl}
chanterelle family {sg} [family Cantharellaceae] [also: chantarelle family] Cantharellaceen {pl}
chanterelles [genus Cantharellus] Pfifferlinge {pl}
chanterelles [genus Cantharellus] Eierschwämmli {pl} [schweiz.]
chanteur Chanteur {m} [selten] [Sänger]
chanteuse Barsängerin {f}
chanteuse Chanteuse {f}
chanticleerHahn {m}
chanticleerGockelhahn {m}
chanticleers Hähne {pl}
Chantilly lace Chantillyspitze {f}
chantilly sauceChantilly-Sauce {f}
chantingSingen {n} [Sprechgesang]
chantingGesang {m}
chanting [slogans etc.] skandierend [geh.] [Parolen etc.]
chantor [Anglic., R. C.] Kantor {m}
chantryKantorei {f}
chants Gesänge {pl}
chants Kirchenlieder {pl}
chantsAnfeuerungsrufe {pl}
« chanchanchanchanchanchanchanchapchapcharchar »
« backPage 239 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden