Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 24 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
calendar sheet Kalenderblatt {n}
calendar sheets Kalenderblätter {pl}
calendar spreadKalender-Spread {m}
calendar storyKalendergeschichte {f}
calendar variation Kalenderabweichung {f}
calendar watchKalenderuhr {f}
calendar week Kalenderwoche {f}
calendar yearKalenderjahr {n}
calendaringKalendereintragung {f}
calendars Kalender {pl}
calender Kalander {m}
calender Tuchpresse {f}
calender finished paper satiniertes Papier {n}
calender glazed papersatiniertes Papier {n}
calender (machine) Satinierkalander {m}
calendered kalandriert
calendered paper kalandriertes Papier {n} [mit satinierter Oberfläche] [Art Glanzpapier]
calendering Satinieren {n} [Papierherstellung]
calenderingKalandrieren {n}
calendering Kalandrierung {f}
calendrickalendarisch
calendrical kalendarisch
calendrical calculations {pl} Kalenderrechnung {f}
calendrical calculations {pl} Komputistik {f}
calendrical texts Kalendertexte {pl}
calends Kalenden {pl}
calendula acid Calendulasäure {f}
calendula fly [Napomyza lateralis, syn.: Phytomyza lateralis]Kamillen-Minierfliege / Kamillenminierfliege {f}
Caley pea [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum] Rauhaarige Platterbse {f}
Caley pea [Lathyrus hirsutus] Behaartfrüchtige Platterbse {f}
calfKalb {n}
calf Wadl {n} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Wade]
calf Sura {f} [Wade]
calf [Sura]Wade {f}
calf bone [Fibula] Wadenbein {n}
calf contusion Wadenprellung {f}
calf herdKälbergruppe {f}
calf (ice) Kalbeis {n}
calf leather Kalbsleder {n}
calf leather Kalbleder {n}
calf lovekindische Liebesaffäre {f}
calf muscle Wadenmuskel {m}
calf muscle spasm Wadenmuskelkrampf {m}
calf muscle trainingWadenmuskeltraining {n}
calf muscle trainingWadentraining {n}
calf pain {sg} Wadenschmerzen {pl}
calf rearingKälberaufzucht {f}
calf rib Kalbsrippe {f}
calf squeeze test [Thompson's test]Wadenkneiftest {m} nach Thompson
calf strain Wadenzerrung {f}
calfbird [Perissocephalus tricolor]Kapuzinervogel {m}
calfbird [Perissocephalus tricolor]Capuchonvogel {m}
calfbone Wadenbein {n}
calf-boneWadenbein {n}
calf-boundin Kalbsleder gebunden [Bücher]
calf-high platform bootwadenhohe Plateaustiefelette {f}
calf-lengthwadenlang
calf-length dress wadenlanges Kleid {n}
calf-length skirt wadenlanger Rock {m}
calf's brain Kalbshirn {n}
calf's footKalbsfuß {m}
calf's headKalbskopf {m}
calf's heartKalbsherz {n}
calf's kidneyKalbsniere {f}
calf's liverKalbsleber {f}
calf's liver parfaitKalbsleberparfait {n}
calf's liver sausage Kalbsleberwurst {f}
calf's sweetbread Kalbsbries {n}
calf's sweetbread Milken {m} [schweiz.]
calf's sweetbreads Kalbsmilch {f} [nur Sg.]
calf's sweetbreads Kalbsbries {pl}
calf's tongue Kalbszunge {f}
calfskinKalbleder {n}
calfskinKalbsleder {n}
calfskin Kalbfell {n}
calfskinKalbsfell {n}
calfskin kalbsledern
calfskin [attr.]kalbledern
calf's-snout / calf's snout [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon] Acker-Löwenmaul / Ackerlöwenmaul {n}
calf's-snout / calf's snout [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon] Feld-Löwenmaul / Feldlöwenmaul {n}
Calgarian Calgarier {m} [ugs.] [Einwohner Calgarys]
CalgarianCalgarianer {m} [ugs.] [Einwohner Calgarys]
Cali [Am.] [sl.]Kalifornien {n}
caliber [Am.]Kaliber {n}
caliber [Am.]Bohrweite {f} des Geschützes
caliber [Am.]Format {n}
calibrateable kalibrierbar
calibratedgeeicht
calibrated kalibriert
calibrated meter geeichtes Messgerät {n}
calibrated orificeMessblende {f} [allg.]
calibrated scale geeichte Waage {f}
calibrated vesselMessbehälter {m}
calibratingkalibrierend
calibration Justierung {f}
calibration Kalibrierung {f}
calibrationEichen {n} [z. B. durch Eichamt]
calibrationKalibration {f} [Kalibrierung]
calibration Abgleich {m} [ugs.] [Kalibrierung]
calibration [of gauge]Eichung {f}
« calccalccalccalccalccalecalicaliCaliCalicall »
« backPage 24 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten