Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 242 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chaperon [headgear]Chaperon {n} [Kopfbedeckung]
chaperonage Begleitung {f}
chaperone Anstandsdame {f}
chaperoneBetreuerin {f}
chaperoneChaperon {n}
chaperoneAufpasser {m} [Mann über Mädchen o. junge Frau]
chaperone Begleitperson {f}
chaperoneAufsichtsperson {f}
chaperone Anstandswauwau {m} [hum.] [ugs.]
chaperone function Chaperonfunktion {f}
chaperone moleculeChaperonmolekül {n} [auch: Chaperon-Molekül]
chaperoned begleitet
chaperonesAnstandsdamen {pl}
chaperones Chaperone {pl}
chaperonin Chaperonin {n}
chaperonin complexChaperonin-Komplex {m} [auch: Chaperoninkomplex]
chaperoning begleitend
chap-fallen mit hängenden Backen
chap-fallen [fig.]niedergeschlagen
chapfallen [dejected] niedergeschlagen [entmutigt]
Chapin's alseonax [Muscicapa lendu] Lenduschnäpper {m}
Chapin's apalis [Apalis chapini] Chapinfeinsänger {m}
Chapin's babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini]Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie]
Chapin's flycatcher [Muscicapa lendu] Lenduschnäpper {m}
Chapin's flycatcher babbler [Kupeornis chapini]Chapintimalie {f}
Chapin's flycatcher-babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini] Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie]
Chapin's least honeyguide [Indicator pumilio]Kurzschnabel-Honiganzeiger {m}
Chapin's mountain babbler [Kupeornis chapini] Chapintimalie {f}
Chapin's mountain-babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini] Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie]
Chapin's puff-back flycatcher [Batis ituriensis] Iturischnäpper {m}
chapiteau [circus tent]Chapiteau {n}
chapiterKapitell {n}
chapkaTschapka {f}
chaplain Geistlicher {m}
chaplain Kaplan {m}
chaplain Seelsorger {m}
chaplain Hausgeistlicher {m}
chaplainKapellan {m} [Rsv.] [Kaplan]
chaplain [female] Geistliche {f}
chaplain [female] Seelsorgerin {f}
chaplaincies Kaplansämter {pl}
chaplaincyKaplansamt {n}
chaplaincyKaplanei {f} [veraltet]
chaplaincy Seelsorgestelle {f}
chaplainsGeistliche {pl}
chaplainshipKaplanstelle {f}
chapletKranz {m} [für den Kopf]
chaplet Perlenschnur {f}
chapletRosenkranz {m}
chaplet Kernstütze {f}
chaplet Perlenkette {f}
chapletGebetsschnur {f} [mit 55 Perlen, röm.-kath.]
chaplets Kränze {pl}
chapletsKernstützen {pl}
Chaplin [Richard Attenborough]Chaplin
Chaplinesque chaplinesk
Chaplinesque sceneChaplinade {f}
Chaplin's barbet [Lybius chaplini]Feigenbartvogel {m}
chapman [archaic]ambulanter Händler {m}
chapman [archaic] Hausierer {m}
Chapman Glacier Chapman-Gletscher {m}
Chapman Snowfield Chapman-Schneefeld {n}
chapmanite [SbFe2(SiO4)2(OH)] Chapmanit {m}
Chapman-Kolmogorov equationChapman-Kolmogorow-Gleichung {f}
Chapman-Kolmogorov equation Chapman-Kolmogorov-Gleichung {f}
Chapman's blue [Polyommatus thersites] [butterfly] Kleiner Esparsetten-Bläuling {m} [Tagfalterart]
Chapman's bristle tyrant [Phylloscartes chapmani, syn.: Pogonotriccus chapmani]Olivkappen-Laubtyrann {m}
Chapman's bristle tyrant [Phylloscartes chapmani, syn.: Pogonotriccus chapmani] Weißbrauen-Laubtyrann {m}
Chapman's ground warbler [Xenoligea montana]Spiegelwaldsänger {m} [auch: Spiegel-Waldsänger]
Chapman's ground warbler [Xenoligea montana]Bindenbuschsänger {m}
Chapman's swift [Chaetura chapmani]Chapmansegler {m}
Chapman's tyrannulet [Phylloscartes chapmani, syn.: Pogonotriccus chapmani]Olivkappen-Laubtyrann {m}
Chapman's tyrannulet [Phylloscartes chapmani]Weißbrauen-Laubtyrann {m}
Chapman's warbler [Basileuterus culicivorus, syn.: B. culicivorous] Goldhähnchen-Waldsänger {m}
Chapman's zebra [Equus quagga chapmani]Chapman-Zebra {n}
chappedaufgesprungen
chappedspröde [Haut, Lippen]
chapped [hands, lips]schrundig [Hände, Lippen] [regional]
chapped [lips, hands, etc.] rissig [Lippen, Hände etc.]
chapped hands aufgesprungene Hände {pl}
chapped hands rissige Hände {pl}
chapped lips aufgesprungene Lippen {pl}
chapped lips Lacklippen {pl}
chappie [Br.]Typ {m} [ugs.]
chappygespalten
chappy [coll.] Kerli {m} [ugs.]
chappy [coll.] Kerlchen {n} [ugs.]
chapslederne Beinkleider {pl}
chaps Lefzen {pl}
chaps Chaps {pl}
chaps [Am.] Cowboy-Überhosen {pl}
chaps [esp. Br.] Burschen {pl}
chapstick [generic term for lip balm] [ChapStick ®]Fettstift {m} [Lippenpflegestift]
ChapStick ® [lip balm]pflegender Lippenstift {m} [z. B. Labello ®]
chaptalisation [Br.] Weinzuckerung {f} [Anreichern des unfertigen Weines]
chaptalisation [Br.] Chaptalisation {f}
chaptalisation [Br.] Chaptalisierung {f}
chaptalising [Br.] Chaptalisieren {n}
chaptalization Zuckerung {f}
chaptalizationChaptalisierung {f}
« chanchanchanchanchanchapchapcharcharcharchar »
« backPage 242 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten