Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 243 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chaptalization Chaptalisation {f}
chaptalization Weinzuckerung {f} [Anreichern des unfertigen Weines]
chaptalizing Chaptalisieren {n}
chapterTeil {m} {n}
chapterDomkapitel {n}
chapter Kapitelversammlung {f}
chapterCaput {n} [veraltet] [Kapitel]
chapter [Am.] Ortsverband {m}
chapter [Am.] [local branch of a society / association] Ortsgruppe {f}
chapter [cathedral chapter, collegiate chapter] Kapitel {n} [Dom-, Stifts-, Ordenskapitel]
chapter [in a series, sequence]Folge {f} [in einer Serie]
chapter [of a book or (legal) document]Hauptstück {n} [veraltet außer im juristischen Gebrauch]
chapter Kapitel {n}
chapter Abschnitt {m} [Kapitel]
Chapter 11 [USA; Bankruptcy Code][Vergleichsverfahren zur Insolvenzabwendung in den USA]
chapter and verse [proof] Nachweis {m}
chapter bookKapitelbuch {n}
chapter headingKapitelüberschrift {f}
chapter house Kapitelsaal {m}
chapter house Kapitelhaus {n}
chapter in a cathedral Domkapitel {n}
chapter in one's life Lebensabschnitt {m}
chapter of a collegiate church Stiftskapitel {n}
chapter of accidents Kette {f} misslicher Umstände
chapter of accidentsSpiel {n} des Zufalls
chapter of accidents Pechsträhne {f}
chapter of canonesses Chorfrauenstift {n}
chapter of canons Chorherrenstift {n}
chapter of faultsSchuldkapitel {n}
chapter of nunsDamenstift {n}
chapter of one's professional life Berufsabschnitt {m}
chaptersKapitel {pl}
charRotforelle {f}
char [Br.] [coll.] [tea] Tee {m}
char [charcoal]Holzkohle {f}
char [coll.] [character; written or printed symbol or letter]Zeichen {n} [Schriftzeichen]
char [female cleaner] [esp. Br.] [dated/archaic] Putzfrau {f}
char [genus Salvelinus] Saibling {m}
charabanc Kremser {m} [Mietkutsche für Ausflüge]
charabanc Charabank {m} [veraltet] [Mietkutsche für Ausflüge]
characids [family Characidae] Echte Salmler {pl}
characiforms [order Characiformes] Salmlerartige {pl}
characiforms [order Characiformes]Salmlerfische {pl}
characin [Brycinus longipinnis]Langflossensalmler {m}
characins [family Characidae] Echte Salmler {pl}
character Beschaffenheit {f}
character Charakter {m}
character Person {f}
characterPersönlichkeit {f}
character Rolle {f}
character Schriftzeichen {n}
characterZeichen {n} [Schriftzeichen, auch Comp.]
character Ansehen {n}
characterArt {f}
character Buchstabe {m}
characterDisposition {f} [Veranlagung, Charakter]
characterEigenschaft {f}
character Merkmal {n}
character Natur {f}
character Ruf {m} [Ansehen]
character Temperament {n}
character Wesen {n}
characterTyp {m}
characterGepräge {n} [geh.]
character Prägung {f} [Eigenart]
characterSchriftbild {n}
character Wesensart {f}
character Zuschnitt {m} [fig.]
character [attr.] charakterlich
character [attribute, quirk] Note {f} [fig.] [Eigenart]
character [characteristic]Eigenart {f}
character [dated] [testimonial by an employer] Zeugnis {n} [Arbeitszeugnis, Referenz]
character [e.g. play, novel]Figur {f}
character [fellow, chap] Kerl {m}
character [letter, symbol] Symbol {n} [Buchstabe etc.]
character [person, figure]Gestalt {f} [Person, Figur]
character [person] Existenz {f} [ugs.] [Mensch, Person] [oft pej.]
character [person] [fig.] Original {n} [ugs.] [jd, der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]
character [personality] Wesensanlage {f}
character actor Chargenspieler {m}
character actor Charakterdarsteller {m}
character actor Nebendarsteller {m}
character actress Charakterdarstellerin {f}
character alignment Zeichenausrichtung {f}
Character Analysis Charakteranalyse [W. Reich]
character armor [Am.]Charakterpanzer {m} [Wilhelm Reich]
character arrangement Zeichenanordnung {f}
character as a church Kirchlichkeit {f}
character assassinRufmörder {m}
character assassination Rufmord {m}
character attribute byte Zeichenattributbyte {n}
character attributes Zeichenattribute {pl}
character attributes {pl}Charaktereigenschaft {f}
character base line Zeichengrundlinie {f}
character boundary Zeichengrenze {f}
character buffer Zeichenpuffer {m}
character building [also: character-building]Charakterbildung {f}
character by character zeichenweise
character centering [Am.] Zeichenzentrierung {f}
character change Zeichenwechsel {m}
« chanchanchanchanchapchapcharcharcharcharchar »
« backPage 243 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden