Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 249 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
charcoal fragment Holzkohlefragment {n}
charcoal grey [Br.] dunkelgrau
charcoal grey [Br.] koksgrau
charcoal grill Holzkohlengrill {m}
charcoal grillHolzkohlegrill {m}
charcoal grouper [Cephalopholis boenak] Braungestreifter Zackenbarsch {m}
charcoal kiln Holzkohlenmeiler {m}
charcoal kiln Meiler {m} [Kohlenmeiler]
charcoal kilnKohlenmeiler {m}
charcoal lighter Grillanzünder {m}
charcoal loving elf-cup [Geopyxis carbonaria](Gemeiner) Kohlen-Becherling / Kohlenbecherling {m}
charcoal makerKöhler {m}
charcoal maker [female]Köhlerin {f}
charcoal pholiota [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria]Kohlen-Schüppling / Kohlenschüppling {m}
charcoal pile Meiler {m}
charcoal pileKohlenmeiler {m}
charcoal productionHolzkohleherstellung {f}
charcoal productionHolzkohleproduktion {f}
charcoal remains Holzkohlereste {pl}
charcoal retortRetorte {f} für (die) Verkohlung
charcoal rubbing [Durchreiben / Durchpausen eines Reliefs auf ein Blatt Papier mit Zeichenkohle]
charcoal scale-head [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria]Kohlen-Schüppling / Kohlenschüppling {m}
charcoal tablet Kohletablette {f}
charcoaledverkohlt
charcoal-grilled herring [esp. in Franconia, Germany] Wedelhering {m} [regional] [selten] [gegrillter Hering]
charcoals Holzkohlen {pl}
Charcot / Charcot's disease Charcot-Krankheit {f}
Charcot-Leyden crystal Charcot-Leyden-Kristall {m}
Charcot-Marie-Tooth disease Charcot-Marie-Krankheit {f}
Charcot-Marie-Tooth disease Morbus Charcot-Marie-Tooth {m}
Charcot-Marie-Tooth neural muscular atrophy [HMSN type I] neurale Muskelatrophie {f} [Morbus Charcot-Marie-Tooth] [HMSN Typ I]
Charcot-Marie-Tooth neuropathy [HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1]hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1
Charcot's cholangitis triad [Charcot's triad II, Charcot's triad 2] Charcot-Trias {f} II [Innere Medizin]
Charcot's foot Charcot-Fuß {m}
Charcot's joint Charcot-Gelenk {n}
Charcot's jointTabes-Gelenk {n} [selten] [neurogene Osteoarthropathie]
Charcot's neurologic triad [Charcot's triad I, Charcot's triad 1] Charcot-Trias {f} I [Neurologie]
Charcot's syndrome [also: Charcot syndrome] [amyotrophic lateral sclerosis]Charcot-Syndrom {n} [amyotrophische Lateralsklerose]
Charcot's syndrome [Claudicatio intermittens, Dysbasia intermittens] Dysbasia intermittens {f} [Charcot-Syndrom, Schaufensterkrankheit]
Charcot's syndrome [Claudicatio intermittens, Dysbasia intermittens] Schaufensterkrankheit {f} [ugs.]
Charcot's triad [also: Charcot triad] Charcot-Trias {f}
Charcot-Wilbrand syndromeCharcot-Wilbrand-Syndrom {n}
charcuterie [formal]Charcuterie {f} [selten] [feine Wurstwaren]
charcuterie [formal] Charcuterie {f} [schweiz., sonst selten] [Delikatessengeschäft für Fleisch- und Wurstwaren]
chard [Beta vulgaris cicla] Mangold {m}
chard [Beta vulgaris cicla] Krautstiel {m} [schweiz.]
Chardonnay Chardonnay {m}
Chardonnay (wine) glass Chardonnay-Glas {n} [Chardonnay-Weinglas]
Chardonnet silkChardonnetseide {f}
chare [Br. esp. North East]Gasse {f}
Charentais melonCharentais-Melone {f}
CharenteCharente {f}
chargaff's rules Chargaff'sche Regeln {pl}
charge Angriff {m}
chargeAnklage {f}
charge Aufladung {f} [Ladung]
charge Ausleihverbuchung {f} [Gebühr]
charge Ladung {f}
chargePreis {m}
charge Belastung {f}
charge Kommando {n}
chargeKosten {pl}
charge Schuld {f}
chargeSorge {f}
charge Ansatz {m} [Ausgangsgemisch]
chargeKlage {f} [Strafrecht]
chargeLastschrift {f}
charge Anklagepunkt {m}
charge gemeine Figur {f}
chargeAbgabe {f} [Gebühr]
charge Anschuldigung {f}
charge [accusation]Beschuldigung {f}
charge [accusation] Vorwurf {m}
charge [being in charge] Führung {f}
charge [burden]Last {f} [zur Last fallen, legen]
charge [care] Obhut {f} [geh.]
charge [command, order] Auftrag {m} [Weisung]
charge [criminal charge]Tatvorwurf {m}
charge [emotional] Emotionsgeladenheit {f}
charge [entrusted to sb.'s care]in Obhut befindliche Person {f}
charge [entrusted to sb.'s care] Mündel {n}
charge [explosive charge] Sprengsatz {m}
charge [fee, due] Tarif {m} [Gebühr]
charge [fee]Gebühr {f}
charge [fee] Taxe {f} [Gebühr] [bes. schweiz.]
charge [female ward]Schutzbefohlene {f}
charge [filling quantity] Füllmenge {f}
charge [filling] Füllung {f}
charge [heraldic figure] Wappenbild {n}
charge [jury] Rechtsbelehrung {f} des Richters [an die Geschworenen]
charge [metallurgy]Möller {m} [Hüttenwesen]
charge [of furnace] Schicht {f}
charge [office] Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung]
charge [person]Schützling {m}
charge [responsibility]Verantwortung {f} [Führung, Leitung]
charge [something committed to one's care] anvertrautes Gut {n}
charge [supervision] Aufsicht {f}
charge [ward]Schutzbefohlener {m}
charge account Anschreibekonto {n}
charge account Kundenkreditkonto {n}
« chapcharcharcharcharcharcharcharcharcharchar »
« backPage 249 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten