Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 249 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
charge socketLadebuchse {f}
charge station Ladestation {f}
charge status [battery] Ladestatus {m} [Batterie]
charge status monitoringLadezustandsüberwachung {f}
charge symmetry Ladungssymmetrie {f}
CHARGE syndrome CHARGE-Syndrom {n}
charge time Ladezeit {f}
charge time [battery charging time] Ladedauer {f} [Batterie]
charge transferLadungsübertragung {f}
charge transferLadungstransfer {m}
charge transportLadungstransport {m}
(charge) metering Gebührenerfassung {f}
chargeablegebührenpflichtig
chargeableanrechenbar
chargeablezu besteuern
chargeable strafbar
chargeable [e.g. upgrades] kostenpflichtig [z. B. Nachrüstungen]
chargeable tozu Lasten (von)
chargeable unitVerrechnungseinheit {f}
chargeable weight zu berechnendes Gewicht {n}
chargeable weight Verrechnungsgewicht {n}
chargeback Ausgleich {m}
chargebackAusgleichsbuchung {f}
chargebackChargeback {n}
charge-coupledladungsgekoppelt
charge-coupled device ladungsträgergekoppelte Schaltung {f}
charged beschwert
charged geladen [auch fig.]
charged kostenpflichtig
charged [assigned] beauftragt
charged [burdened]belastet
charged as a lump sum pauschal berechnet
charged iongeladenes Ion {n}
charged ions geladene Ionen {pl}
charged moleculegeladenes Molekül {n}
charged molecules geladene Moleküle {pl}
charged particle geladenes Teilchen {n}
charged relationship Spannungsverhältnis {n}
charged (up)aufgeladen
charged (up)unter Strom stehend
charged withgeladen mit
charged with [postpos.] [entrusted]betraut mit
charged with a crime [postpos.] eines Verbrechens angeklagt
charged with emotion [postpos.]emotionsgeladen
charged with emotion [postpos.] mit Emotionen befrachtet
charged with murder [postpos.]wegen Mordes angeklagt
charged with sex [postpos.]sexgeladen
charged with stealing [postpos.] des Diebstahls beschuldigt
charged with sth. [postpos.] [tasked with sth.] mit etw. [Dat.] beauftragt
charge-dependent ladungsabhängig
chargeeHypothekengläubiger {m}
chargehand [Br.] [foreman] Vorarbeiter {m}
charge-parity symmetry Ladungsparitätssymmetrie {f}
chargerDienstpferd {n}
chargerLadegerät {n}
charger Streitroß {n} [alt]
chargerAufladegerät {n}
charger Streitross {n}
chargerPlatzteller {m}
charger Truppenpferd {n}
charger [archaic] [platter] großer Servierteller {m}
charger connection Ladeanschluss {m}
charger lead Ladekabel {n}
charger plate Platzteller {m}
charger (tray) [telephone] Ladeschale {f} [Telefon]
chargers Dienstpferde {pl}
charges Anrechnungen {pl}
chargesKosten {pl}
chargesAuslagen {pl}
chargesBelastungen {pl}
chargesSpesen {pl}
chargesAbgaben {pl}
chargesLasten {pl}
charges Entgelte {pl}
charges {pl}Entgelt {n}
charges [accusations]Vorwürfe {pl}
charges [civil law] Ansprüche {pl} [Zivilrecht]
charges [e.g., on five charges] Anklagepunkte {pl}
charges [fees, dues] Gebühren {pl}
charges [fees] Taxen {pl} [Gebühren] [bes. schweiz.]
charges accountSpesenkonto {n}
charges account Verrechnungskonto {n}
Charges are for your account.Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
charges claimed verlangte Gebühren {pl}
charges deductedabgezogene Gebühren {pl}
charges for additional servicesGebühren {pl} für zusätzliche Leistungen
charges for collection Inkassogebühr {f}
charges for credit Kreditgebühren {pl}
charges for delivery Kosten {pl} der Anlieferung
charges for delivery Kosten {pl} für die Anlieferung
charges for food and drink Spesen {pl}
charges for loading Ladekosten {pl}
charges for special servicesGebühren {pl} für Sonderleistungen
charges for transportTransportkosten {pl}
charges for unloading Entladekosten {pl}
charges forward berechnete Kosten {pl}
charges includedSpesen eingeschlossen
charges of conveyanceTransportkosten {pl}
charges on real property Belastung {f} von Grundstücken
Charges paid in advance. Gebühren im Voraus bezahlt.
« charcharcharcharcharcharcharcharcharCharchar »
« backPage 249 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten