Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 25 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
calibration factor Kalibrierfaktor {m}
calibration frequency Kalibrierfrequenz {f}
calibration frequency Eichfrequenz {m}
calibration function Kalibrierfunktion {f}
calibration gas Kalibriergas {n}
calibration gas Kalibrierungsgas {n}
calibration grid Eichgitter {n}
calibration instructions {pl} Kalibrieranweisung {f}
calibration instructions {pl}Kalibrieranleitung {f}
calibration intervalKalibrierungsintervall {n}
calibration interval Kalibrierintervall {n}
calibration kitKalibriersatz {m}
calibration lab [coll.]Kalibrierlabor {n}
calibration laboratory Kalibrierlabor {n}
calibration laboratory Kalibrierlaboratorium {n}
calibration laboratoryKalibrierstelle {f} [Kalibrierlabor]
calibration leak Kalibrierleck {n}
calibration mark [on vessels] Eichstrich {m}
calibration materialKalibriermaterial {n}
calibration method Kalibrierverfahren {n}
calibration method Kalibriermethode {f}
calibration method Kalibrierungsmethode {f}
calibration method Kalibrierungsverfahren {n}
calibration nonconformanceKalibrierfehler {m}
calibration parameter Eichparameter {m}
calibration plate Eichplatte {f}
calibration procedure Kalibriervorgang {m}
calibration procedureEichverfahren {n}
calibration procedure Kalibrierungsverfahren {n}
calibration procedure Kalibrierverfahren {n}
calibration process Eichverfahren {n}
calibration processKalibriervorgang {m}
calibration protocolEichprotokoll {n}
calibration protocolKalibrierprotokoll {n}
calibration reference pointKalibrier-Referenzpunkt {m}
calibration regulations {pl} Eichordnung {f}
calibration report Eichprotokoll {n}
calibration reportKalibrierbericht {m}
calibration report Eichbericht {m}
calibration reportKalibrierprotokoll {n}
calibration room Kalibrierraum {m}
calibration sealEichsiegel {n}
calibration serviceKalibrierdienst {m}
calibration serviceKalibrierservice {m}
calibration setKalibriersatz {m}
calibration solutionKalibrierlösung {f}
calibration solution Eichlösung {f}
calibration solutionosterei Eichlösung {f}
calibration standardKalibrierungsnorm {f}
calibration standard Kalibrierstandard {m}
calibration studyKalibrierungsstudie {f}
calibration substances Kalibriersubstanzen {pl}
calibration system Kalibriersystem {n}
calibration technician Kalibrierungstechniker {m}
calibration vessel Kalibriergefäß {n}
calibration weight Kalibriergewicht {n}
calibration weightsKalibriergewichte {pl}
calibration workshopKalibrierstelle {f} [auch: Kalibrierwerstatt]
calibration-free kalibrationsfrei
calibrator Eichmeister {m}
calibrator Kalibrator {m}
calibre [Br.] Kaliber {n}
calibre [Br.]Bohrweite {f} des Geschützes
calibre [Br.] Format {n}
calibre [Br.] Qualität {f}
calibre [Br.]Seelendurchmesser {m}
calibre [Br.] Zuschnitt {m} [fig.] [Kaliber]
caliche Caliche {f}
calicheKalkkruste {f}
calicivirus [causing the rabbit hemorrhagic disease or RHD] Calicivirus {n} [ugs. {m}]
calico Kattun {m}
calicoBaumwollstoff {m}
calico ungebleichter Baumwollstoff {m}
calicomehrfarbig
calicoKaliko {m}
calico [cat] Glückskatze {f}
Calico Bluff Formation [Alaska] Calico-Bluff-Formation {f}
calico crayfish [Orconectes immunis] Kalikokrebs {m}
Calico Joe [John Grisham]Home Run
calico printingKattundruck {m}
calico weaveLeinenbindung {f}
calicolithotomy Kalikolithotomie {f}
calif [spv.] Kalif {m}
(California / Californian) red fir [Abies magnifica, also A. magnifica magnifica]Gold-Tanne / Goldtanne {f}
(California / Californian) red fir [Abies magnifica, also A. magnifica magnifica] Prächtige Tanne {f}
(California / Californian) red fir [Abies magnifica, also A. magnifica magnifica] Kalifornische Rot-Tanne / Rottanne {f}
California [The Golden State]Kalifornien {n} [US-Bundesstaat]
California arrowhead [Sagittaria montevidensis]Montevideo-Pfeilkraut {n}
California arrowhead [Sagittaria montevidensis]Argentinisches Pfeilkraut {n}
California barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium] Stechdornblättrige Mahonie {f}
California barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium](Gewöhnliche) Mahonie {f}
California barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]Gemeine Mahonie {f}
California barberry [Mahonia pinnata, Berberis pinnata]Fiederblättrige Mahonie {f}
California barrel cactus [Ferocactus cylindraceus]Ferocactus cylindraceus {m} [Kaktusart]
California bearing ratio test California-Bearing-Ratio-Versuch {m}
California berthella [Berthella californica, syn.: Pleurobranchus californicus, P. californicus denticulatus]Berthella californica {f} [Meeresnacktschneckenart]
California blue flag [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana] Missouri-Schwertlilie {f}
California blue flag [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]Rocky-Mountain-Schwertlilie {f}
California bluebell [Phacelia campanularia] Bienenglück {n} [auch: Bienenfreund]
California bluebell [Phacelia campanularia] Glockenförmiges Büschelschön {n}
« calccalccalccalccalecaliCaliCaliCalicallcall »
« backPage 25 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten