Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 250 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chart Diagramm {n}
chart grafische Darstellung {f}
chartGrafik {f}
chart graphische Darstellung {f}
chart Karte {f} [Seekarte]
chartSeekarte {f}
chartChart {m} {n} [Diagramm]
chart Stationskurve {f} [selten] [Krankenhaus]
chart Schautafel {f}
chart Kurvenblatt {n}
chart {sg} [the charts] Charts {pl} [Hitliste]
chart analysis Chart-Analyse {f}
chart analysis Chartanalyse {f}
chart datum Seekartennull {n}
chart displayKartenaushang {m}
chart houseKartenhaus {n}
chart musicHitparadenmusik {f}
chart of accounts Kontenplan {m}
chart of accounts Kontenrahmen {m}
chart of color range [Am.] Farbpalette {f}
chart of colour range [Br.]Farbpalette {f}
chart of nuclidesNuklidkarte {f}
chart of temperature Temperaturentabelle {f}
chart paper Diagrammpapier {n}
chart plotterKartenplotter {m}
chart positionChartplatzierung {f}
chart recorder Messschreiber {m}
chart roomKartenraum {m}
chart room Kartenhaus {n} [Raum für Seekarten]
chart showHitparade {f}
chart success Hitparadenerfolg {m}
chart table Kartentisch {m}
chart topper Chartbreaker {m}
chart topperHit {m}
chart topper [hit record]Spitzenreiter {m}
Charta Oecumenica [2001] Charta {f} Oecumenica
chartbusterHit {m}
charted [drawn up]entworfen
charter Freibrief {m}
charterUrkunde {f}
charterBefrachtung {f}
charterCharter {m}
charterCharter-Urkunde {f}
charter Chartervertrag {m}
charterGründungsurkunde {f}
charter Charta {f}
charter Stiftungsbrief {m}
charter [company or corporate law] Satzung {f} [Gesellschaftssatzung]
charter [licence] Privileg {n} [altertümlich] [Erlaubnis]
charter agreement Charter-Vertrag {m}
charter aircraftCharterflugzeug {n}
charter airline Charterfluggesellschaft {f}
charter airportCharterflughafen {m}
charter broker Schiffsmakler {m}
charter businessChartergeschäft {n}
charter carrier Chartergesellschaft {f}
charter city [Br.] [created by charter, usually containing a cathedral][Stadt mit Stadtrecht, meist Domstadt]
charter company Chartergesellschaft {f}
charter contract Chartervertrag {m}
charter flight Charterflug {m}
charter member Gründungsmitglied {n}
charter of a foundation Satzung {f} einer Stiftung
Charter of Fundamental RightsCharta {f} der Grundrechte
Charter of Human RightsMenschenrechtscharta {f}
Charter of Sempach Sempacherbrief {m}
Charter of the OAS Charta {f} der OAS
Charter of the Organization of the American States Charta {f} der OAS
Charter of the United Nations Charta {f} der Vereinten Nationen
Charter of the United NationsSatzung {f} der Vereinten Nationen [bes. österr.]
charter partyChartervertrag {m}
charter party Chartergesellschaft {f}
charter party bill of lading Chartervertrag-Konnossement {n} [shipping]
charter party bill of lading Charter-Party-Konnossement {n}
charter plane Charterflugzeug {n}
charter planeChartermaschine {f} [Charterflugzeug]
charter school [Am.]Charterschule {f} [öffentliche, oftmals von privaten Unternehmen geleitete Schule]
charter serviceCharterdienst {m}
charter ship Charterschiff {n}
charter transport Charterverkehr {m}
charterage Charterkosten {pl}
chartered gechartert
chartered angeheuert
chartered [licenced]privilegiert [berechtigt]
chartered accountantvereidigter Buchrevisor {m} [veraltend] [Buchprüfer]
chartered accountant [Br.]beeidigter Bücherrevisor {m}
chartered accountant [Br.] Wirtschaftsprüfer {m}
chartered accountant [Br.] Steuer- und Wirtschaftsberater {m}
chartered accountant [Br.] vereidigter Buchprüfer {m}
chartered accountant certificate Wirtschaftsprüfertestat {n}
chartered aircraft Chartermaschine {f}
chartered aircraft Charterflugzeug {n}
chartered busgemieteter Bus {m}
chartered busangemieteter Bus {m} [gecharterter Bus]
chartered companyHandelskompanie {f}
Chartered Company [coll.] [British South Africa Company]Britische Südafrika-Gesellschaft {f}
chartered company [dated](königlich) privilegierte Handelsgesellschaft {f}
chartered plane Charterflugzeug {n}
chartered rights verbriefte Rechte {pl}
chartered ship gechartertes Schiff {n}
chartered town Statutarstadt {f}
« charcharcharcharcharcharcharChaschaschatchau »
« backPage 250 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden