Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 254 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chat-tanager [Calyptophilus frugivorus] Schmätzertangare {f}
chat-tanager / chat tanager [Calyptophilus frugivorus] Ostschmätzertangare {f}
Chattanooga CampaignSchlacht {f} von Chattanooga
chatted geklönt [nordd.]
chatted geplaudert
chattel Habe {f} [geh.]
chattel bewegliche Sache {f}
chattel bewegliches Gut {n}
chattel Hab und Gut {n}
chattel Gegenstand {m} des beweglichen Vermögens
chattel mortgage Sicherungsübereignung {f}
chattel paperSicherungsschein {m}
chattel personalMobiliärvermögen {n}
chattelsbewegliche Sachen {pl}
chattelsMobilien {pl}
chattels {pl}bewegliches Hab und Gut {n}
chattels {pl} Mobiliar {n}
chattels personal Mobiliärvermögen {n}
chatter Geplapper {n} [ugs.]
chatterGequake {n} [ugs.] [Geschwätz]
chatterStörgeräusch {n}
chatterZähneklappern {n}
chatterGeschnatter {n} [ugs.] [fig.]
chatter Gequatsche {n} [ugs.]
chatter Chatter {m}
chatter Gerede {n} [ugs.]
chatter Geschwätz {n}
chatter [female]Chatterin {f}
chatter [prattle]Kakeln {n} [nordd.] [Schwatzen]
chatter mark Rattermarke {f}
chatter marks Rattermarken {pl}
chatter vibrationRatterschwingung {f}
chatter-boxKlatschbase {f}
chatter-boxKlatschtante {f}
chatterbox [coll.]Plappermaul {n} [ugs.] [pej.]
chatterbox [coll.]Schwätzer {m} [pej.]
chatterbox [coll.]Quasselstrippe {f} [ugs.]
chatterbox [coll.] Plaudertasche {f} [hum.] [pej.]
chatterbox [coll.]Klatschtante {f} [ugs.] [pej.]
chatterbox [coll.]Labertasche {f} [pej.]
chatterbox [coll.] Schnatterer {m} [ugs.]
chatterbox [coll.] Schnatterente {f} [ugs.] [fig.]
chatterbox [coll.] Schwatztante {f} [ugs.]
chatterbox [coll.] Schwatzliese {f} [ugs.]
chatterbox [coll.] Schnattergans {f} [ugs.] [fig.]
chatterbox [coll.] Schnatterliese {f} [ugs.]
chatterbox [coll.] Dampfplauderer {m} [ugs.] [pej.]
chatterbox [coll.] Dauerquassler {m} [ugs.]
chatterbox [coll.] [female]Dauerquasslerin {f} [ugs.]
chatterbox [Epipactis gigantea, syn.: Amesia gigantea, Helleborine gigantea] Amerikanische Ständelwurz / Stendelwurz {f}
chatterbox [female] [coll.]Schwätzerin {f} [pej.]
chatterbox [paper fortune teller] Himmel und / oder Hölle [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel]
chatterboxing [using social media to comment on TV programmes while watching them][Kommentieren von laufenden Fernsehsendungen im Netz]
chattered geschnattert
chatteredschnatterte
chatterer Schwätzer {m} [pej.]
chatterer [female] Schwätzerin {f} [pej.]
chatterersSchwätzer {pl}
chatter-freeratterfrei
chattering plappernd [ugs.]
chattering schnatternd [ugs.]
chattering Plappern {n} [ugs.]
chattering Geschnatter {n} [ugs.] [fig.]
chatteringklappernd
chattering Flattern {n} [bei Schwingungen mit großen Hüben]
chattering [of people] Plaudern {n}
chattering cisticola [Cisticola anonymus]Waldcistensänger {m}
chattering classes [pej.][liberale Intellektuelle]
chattering fool Schnattergans {f}
chattering guan [Ortalis garrula]Rotflügelguan {m}
chattering guan [Ortalis garrula] Rotflügeltschatschalaka {m}
chattering kingfisher [Todiramphus tuta, syn.: T. tutus, Todirhamphus tuta, Todirh. tutus, Halcyon tuta] Boraboraliest {m} [auch: Bora-Bora-Liest]
chattering lory [Lorius garrulus] Prachtlori {m}
chattering mind {sg} plappernde / schnatternde Gedanken {pl}
chattering of teeth Zähneklappern {n}
chattering teeth {pl}Aufzieh-Gebiss {n}
chattering teeth {pl} Klappergebiss {n} [ugs.] [Scherzartikel]
chatterlessratterfrei
chatters Chatter {pl}
Chattery Teeth [Stephen King]Klapperzähne
ChattiChatten {pl}
chattierschwatzhafter
chattiest schwatzhafteste
chattily gesprächig
chattiness Geplapper {n}
chatting klönend [nordd.]
chatting plaudernd
chatting by the fire Geplauder {n} am offenen Feuer
chattygesprächig
chattyschwatzhaft
chatty aufgeknöpft [ugs.] [mitteilsam]
chattymitteilsam
chatty geschwätzig
chatty plapperhaft [ugs.] [pej.]
chat-up Anmache {f} [ugs.]
chat-up line [Br.] [coll.]Anmachspruch {m} [ugs.]
chat-up line [Br.] [coll.] Anmache {f} [ugs.]
Chauci {pl} [Chauci people] Chauken {pl}
chaudfroid / chaud-froid sauceChaudfroidsauce {f} [Sauce chaud-froid]
chaudfroid / chaud-froid sauce Decksauce {f} [Sauce chaud-froid]
« charcharcharChaschaschatchaucheacheachecchec »
« backPage 254 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden