Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 256 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Charles the Child [King of Aquitaine] Karl {m} das Kind [König von Aquitanien]
Charles the Fair [Charles IV, King of France]Karl {m} der Schöne [Karl IV., König von Frankreich]
Charles the Fat [Charles III, emperor of the Franks] Karl {m} der Dicke [Karl III., Kaiser des Frankenreichs]
Charles the Good [Charles I, Count of Flanders]Karl {m} der Gute [Karl I., Graf von Flandern]
Charles the Great [Charlemagne] Karl {m} der Große
Charles the Noble [Charles III, King of Navarre] Karl {m} der Edelmütige [Karl III., König von Navarra]
Charles the Simple [Charles III of France]Karl {m} der Einfältige [Karl III. von Frankreich]
Charles the Wise [Charles V, King of France] Karl {m} der Weise [Karl V., König von Frankreich]
Charles University [in Prague]Karls-Universität {f} [Prag]
charlesite [Ca6(Al,Si)2(SO4)2B(OH)4(OH,O)12·26H2O]Charlesit {m}
Charles's WainGroßer Bär {m} [Sternbild]
charleston Charleston {m}
charley [Br.] [coll.] [spv. for: charlie] Trottel {m} [ugs.] [pej.]
Charley and the Angel [Vincent McEveety] Charley und der Engel
charley horse [Am.] [coll.] Wadenkrampf {m}
charley horse [Am.] [coll.] Muskelkrampf {m}
charley horse [Am.] [coll.] Muskelkater {m}
charley horse [Am.] [coll.] Pferdekuss {m} [ugs.]
charley horse [Am.] [coll.] [cramp esp. in the leg muscles]Krampf {m} [bes. im Bein]
Charley Varrick [Don Siegel]Der große Coup
charleyhorse [Am.] [coll.]Wadenkrampf {m}
Charley's Web [Joy Fielding]Die Katze
Charlie [Am.] [coll.] Vietcong {m} [südvietnamesischer Guerilliakämpfer im Vietnam-Krieg]
charlie [Br.] [sl.]Kokain {n}
Charlie and the Chocolate Factory [book: Roald Dahl, films: Mel Stuart (1971), Tim Burton (2005)] Charlie und die Schokoladenfabrik
Charlie Bartlett [Jon Poll] Charlie Bartlett
Charlie Bone and the Beast [US title] [Jenny Nimmo] Charlie Bone und das Magische Schwert
Charlie Bone and the Blue Boa [Jenny Nimmo] Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange
Charlie Bone and the Castle of Mirrors [US title] [Jenny Nimmo] Charlie Bone und das Schloss der tausend Spiegel
Charlie Bone and the Hidden King [Jenny Nimmo] Charlie Bone und der rote König
Charlie Bone and the Invisible Boy [US title] [Jenny Nimmo] Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange
Charlie Bone and the Time Twister [US title] [Jenny Nimmo] Charlie Bone und die magische Zeitkugel
Charlie Bone and the Wilderness Wolf [Jenny Nimmo]Charlie Bone und das Magische Schwert
Charlie Countryman [original title: The Necessary Death of Charlie Countryman] [Fredrik Bond]Lang lebe Charlie Countryman
Charlie Foxtrot [ = clusterfuck , NATO phonetic alphabet] [sl.] Riesendurcheinander {n} [ugs.]
Charlie Wilson's War [Mike Nichols]Der Krieg des Charlie Wilson
charlies [Br.] [coll.] Möpse {pl} [ugs.] [derb] [weibliche Brüste]
Charlie's Angels Drei Engel für Charlie
Charlie's Angels: Full Throttle [McG]Drei Engel für Charlie – Volle Power
charlock [Sinapis arvensis] Acker-Senf {m}
charlock [Sinapsis arvensis]Ackersenf {m}
charlotteFruchtpudding {m}
Charlotte Karla {f}
CharlotteCharlotte {f}
CharlotteCharlotte {n}
charlotte (cake) Charlotte {f}
charlotte (cake) Malakofftorte {f} [österr.] [Charlotte]
Charlotte Gray [Gillian Armstrong] Die Liebe der Charlotte Gray
Charlottenhof Palace [Potsdam] Schloss {n} Charlottenhof
Charlotte's Web [Bo Welch]Schweinchen Wilbur und seine Freunde
charmAnmut {f}
charmCharme {m}
charm Lieblichkeit {f}
charmLiebreiz {m}
charmReiz {m}
charmZauber {m} [fig.] [Reiz]
charm Zauberformel {f}
charmZauberspruch {m}
charmZaubermittel {n}
charm Scharm {m} [Rsv.]
charm Charm {m}
charm [amulet] Amulett {n}
charm [of a person] Anziehungskraft {f}
charm [on a bracelet] Bettelarmband-Anhänger {m}
charm [trinket]Berlocke {f} [bes. an einem Bettelarmband]
charm bracelet Armband {n} mit Anhängern
charm bracelet Bettelarmband {n}
charm bracelet Zauberarmband {n}
charm keychainCharm-Schlüsselanhänger {m}
charm offensiveCharmeoffensive {f}
charm pricing [using pricing that ends in 9 and 99, e.g. $2.99] Setzen {n} krummer Preise [ugs.] [Preise, die mit 9 oder 99 Cent enden]
charm quark Charm-Quark {n}
Charmander [Pokémon] Glumanda {n} [Pokémon]
charmarite [Mn4Al2(OH)12CO3·3H2O]Charmarit {m}
charmarite-2H [Mn4Al2 [(OH)12|CO3]·3H2O] Charmarit-2H {m}
charmarite-3T [Mn4Al2 [(OH)12|CO3]·3H2O]Charmarit-3T {m}
Charmat method Charmat-Methode {f}
Charmat process [Metodo Charmat-Martinotti, Metodo Charmat, Metodo Martinotti] Méthode Charmat {f} [Tankgärverfahren, Großraumgärung]
charmedfasziniert
charmed in Bann genommen
charmedverzaubert [durch Magie]
Charmed Charmed – Zauberhafte Hexen
charmed against sth. gegen etw. [Akk.] gefeit
Charmeleon [Pokémon]Glutexo {n} [Pokémon]
charmerCharmeur {m}
charmer bezaubernde Person {f}
charmer Bezwinger {m} [fig.] [Herzensbrecher]
charmer Herzensbezwinger {m}
charmer Zauberer {m}
charmer Schwerenöter {m} [ugs.]
charmer [smooth talker]Schmeichler {m}
Charmides [Platonic dialogue] Charmides {m} [platonischer Dialog]
charminganmutig
charmingbezaubernd
charming charmant
charming reizend
charming vereinnahmend
charming beeindruckend
charming lieb
charmingreizvoll
« CharcharcharcharcharCharcharcharcharchaschat »
« backPage 256 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten