Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 260 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Check ease of movement / motion. [e.g. of a spindle, support arm]Schwergängigkeit überprüfen. [z. B. einer Spindel, eines Tragarms]
check fieldPrüffeld {n}
check flightÜberprüfungsflug {m}
check for breaks, tears, ... Kontrolle {f} auf Bruch, Risse, ...
check forger [Am.] Scheckfälscher {m}
check forgery [Am.]Scheckfälschung {f}
check form [Am.] Scheckformblatt {n}
check form [Am.]Scheckvordruck {m}
check fraud [Am.] Scheckbetrug {m}
check fraudster [Am.] Scheckbetrüger {m}
check gauge Prüfmaß {n}
check handlerPrüfroutine {f}
check indicator Prüfanzeiger {m}
check informationPrüfinformation {f}
Check it out!Probier's mal!
Check it out! [addressing more than one person]Hört zu!
Check it out! [addressing one person]Hör zu!
Check it out! [Am.] [coll.] [Look at that!] Guck mal! [ugs.]
Check it out! [coll.] Aufgepasst!
Check it out! [coll.]Check es aus! [ugs.]
check item Checkpunkt {m}
check key Prüftaste {f}
check kiting [Am.] Scheckreiterei {f}
check list Abhakliste {f}
check listAufnahmebogen {m}
check listCheckliste {f}
check list Kontroll-Liste {f}
check listPrüfliste {f}
check list Kontrollliste {f}
check listStrichliste {f}
check markKontrollvermerk {m}
check mark Markierung {f}
check mark Häkchen {n} [als Markierung]
check markHakerl {n} [österr.] [Häkchen]
check measurementKontrollmessung {f}
check note Prüfvermerk {m}
check note Sichtvermerk {m} [Prüfvermerk]
check number Prüfzahl {f}
check number [Am.]Schecknummer {f}
check nutKontermutter {f}
check nut Sicherungsmutter {f}
check of one's driving licence [Br.] Führerscheinkontrolle {f}
check of parityParitätsprüfung {f}
check of quality Qualitätskontrolle {f}
check oil indicator light Ölstandskontrollleuchte {f}
check oil indicator light Ölstand-Kontrollleuchte {f}
check on attendanceAnwesenheitskontrolle {f}
check on oneself Selbstkontrolle {f}
check on quality Qualitätskontrolle {f}
check out Ausprüfung {f}
check payment [Am.] Scheckzahlung {f}
check plotNullprobe {f}
check pointAusgangskontrolle {f}
check point Kontrollpunkt {m} [an der Grenze]
check problem Prüfausgabe {f}
check program [Am.] Kontrollprogramm {n}
check program [Am.] Prüfprogramm {n}
check protection [Am.] Schecksicherung {f}
check protection device Scheckschutzvorrichtung {f}
check rail Radlenker {m} [Schienenleitstück an Weichen]
check receipt [Am.] Rechnungseingang {m}
check receiver [Am.] Scheckempfänger {m}
check roomPrüfraum {m}
check roomPrüfstand {m}
check roomPrüfstand {m} [Raum für Qualitätsprüfung]
check ropeSchricktau {n}
check routinePrüfprogramm {n}
check routine Prüfroutine {f}
check screwBegrenzungsschraube {f}
check sheetKontrollblatt {n}
check sheet [one of the Seven Basic Tools of Quality Control] Prüfblatt {n} [eines der Sieben Werkzeuge der Qualität]
check sheetsFehlersammellisten {pl} [Prüfblätter]
check shirt Karohemd {n}
check skirtKarorock {m}
check springStellhebelfeder {f}
check study Kontrolluntersuchung {f}
check studyKontrollzeitstudie {f}
check study Kurzuntersuchung {f}
check sumPrüfsumme {f}
check systemGirosystem {n}
check test Gegenprobe {f}
check test Kontrollprüfung {f}
Check that the ... has zero potential.Potentialfreiheit des / der ... prüfen.
Check the output channel and adjust the value (accordingly). Ausgangskanal prüfen und einpegeln.
Check these figures! Überprüfe diese Zahlen!
check throat Wassernasenrinne {f} [z. B. eines Fensterbretts]
check time Überwachungszeit {f}
check timeKontrollzeit {f}
check to bearer [Am.] Inhaberscheck {m}
check to bearer [Am.] Überbringerscheck {m}
check to order [Am.]Orderscheck {m}
Check to see whether ... Überprüfen (Sie), ob ...
check transactions {pl} [Am.]Scheckverkehr {m}
check valueKontrollwert {m}
check valve Rückschlagventil {n}
check valve Rückschlagklappe {f}
check valve Absperrventil {n}
check valveRückflussverhinderer {m}
check valveSperrventil {n}
check valve with shut-off featureabsperrbares Rückschlagventil {n}
« chatchatcheacheacheaChecCheccheccheccheechee »
« backPage 260 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden