dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 261 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
change in conductivity	Leitfähigkeitsänderung {f}
change in conformation	Konformationsänderung {f}
change in control	Änderung {f} der Kontrollverhältnisse
change in cost	Kostenänderung {f}
change in demand	Nachfrageverschiebung {f}
change in demand	Nachfragewechsel {m}
change in density	Dichteänderung {f}
change in direction	Richtungsänderung {f}
change in energy	Energieänderung {f}
change in enthalpy	Enthalpieänderung {f}
change in fashion	Änderung {f} der Mode
change in form	Änderung {f} der Form
change in form	Formwechsel {m}
change in fortune	Schicksalswende {f}
change in frequency	Frequenzänderung {f}
change in hydration	Hydratationsänderung {f}
change in intensity	Intensitätsänderung {f}
change in interest rates	Zinsänderung {f}
change in inventory	Bestandsveränderung {f}
change in liquidity	Liquiditätsumschichtung {f}
change in location	Ortsveränderung {f}
change in management	Führungswechsel {m}
change in management	Managementwechsel {m}
change in mass	Massenänderung {f} [Änderung der (physikalischen) Masse]
change in meaning	Bedeutungswechsel {m}
change in meaning	Bedeutungswandel {m}
change in memory contents	Speicherinhaltsänderung {f}
change in mentality	Mentalitätswandel {m}
change in mood	Änderung {f} der Stimmung
change in ownership	Besitzwechsel {m}
change in people's minds	Veränderung {f} in den Köpfen
change in polarity	Polaritätswechsel {m}
change in policy	Politikwechsel {m}
change in portfolio	Bestandsveränderung {f}
change in position	Lageveränderung {f}
change in pressure	Druckveränderung {f}
change in prices	Preisänderung {f}
change in prices	Kursänderung {f}
change in prices	Preisveränderung {f}
change in quality	Änderung {f} der Qualität
change in quantity [also: change of quantity]	Mengenänderung {f}
change in shape	Formänderung {f}
change in signal intensity	Veränderung {f} der Signalintensität
change in speed	Tempowechsel {m}
change in stock	Bestandsveränderung {f}
change in strategy	Strategiewechsel {m}
change in supply	Änderung {f} des Angebots
change in taste	Geschmackswandel {m}
change in taste	Geschmacksveränderung {f}
change in temperature	Temperaturänderung {f}
change in tempo	Tempowechsel {m}
change in the exchange rate	Kursänderung {f} [Devisen]
change in the form	Formveränderung {f}
change in the law	Gesetzesänderung {f}
change in the management	Änderung {f} in der Geschäftsführung
change in the number of members	Mutation {f} [schweiz.] [Änderung im Mitgliederbestand]
change in the price	Kursänderung {f}
change in the programme [Br.]	Programmänderung {f}
change in the pulse rate	Änderung {f} des Pulses
change in the risk	Änderung {f} des Risikos
change in the system	Systemveränderung {f}
change in the timetable	Fahrplanänderung {f}
change in the timetable	Fahrplanwechsel {m}
change in the weather	Wetterwechsel {m}
change in the weather	Wetterumschlag {m}
change in the weather	Wetteränderung {f}
change in trend	Trendwende {f}
change in value	Wertänderung {f}
change in vegetation	Vegetationswandel {m}
change in voltage	Spannungsänderung {f}
change in volume	Volumenänderung {f}
change in volume	Volumenveränderung {f}
change in weight	Gewichtsänderung {f}
change in width	Breitenänderung {f}
change indicator	Wechselanzeige {f}
change information	Änderungsangabe {f}
change initiative	Änderungsinitiative {f}
change lever	Umschalthebel {m} [z. B. an Maschinen]
change log [esp. PRINCE2]	Änderungsprotokoll {n} [bes. PRINCE2]
change loop	Änderungsschleife {f}
change machine	Geldwechselautomat {m}
change machine	Geldwechsler {m}
change machine	Münzwechsler {m}
change makers [also: changemakers, change-makers]	Veränderer {pl}
change management	Änderungsverwaltung {f}
change management [IT service management discipline]	Change-Management {n} [IT Infrastructure Library]
change management <CM>	Change Management {n} <CM> [Veränderungsmanagement]
change management <CM>	Veränderungsmanagement {n}
change management <CM>	Änderungsmanagement {n}
change management <CM>	Änderungswesen {n}
change manager	Change Manager {m}
change manager	Veränderungsmanager {m}
change model	Veränderungsmodell {n}
Change must come from within.	Der Wandel muss von innen kommen.
change notice	Änderungsmitteilung {f}
change notice	Änderungsnotiz {f}
change notice [engineering change notice <ECN>]	Änderungsvermerk {m} [an technischer Konstruktion]
change notice <CN>	Änderungsanforderung {f}
change of / in load	Laständerung {f}
change of / in perspective	Perspektivenwechsel {m}
« cham — cham — cham — Chan — chan — chan — chan — chan — chan — chan — chan »

« back

Page 261 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten