Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 28 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
callSchrei {m} [Ruf, z. B. von Tieren]
call Einruf {m}
callCall {m}
callAnsage {f} [Square Dance]
call Aufforderung {f}
callTelefonat {n}
call [claim, demand] Anspruch {m}
call [contract bridge, skat, etc.] Ansage {f} [Kontrakt-Bridge, Skat usw.]
call [decision] Entscheidung {f}
call [notice of rehearsal] Probenplan {m}
call [of an animal] Stimme {f} [eines Tieres]
call [summons, appeal]Aufruf {m}
call [to a profession, office, also religious] Berufung {f}
call [visit] Besuch {m}
call account Sichteinlagenkonto {n}
call address Aufrufadresse {f}
call admission Rufzulassung {f}
call admission control Rufzulassungssteuerung {f}
call and responseCall and Response {m}
call and response form Ruf-Antwort-Form {f}
call attempt Anrufversuch {m}
call back service Rückrufservice {m}
call bell Rufglocke {f}
call box Fernsprechzelle {f}
call boxTelefonhäuschen {n}
call box Telefonzelle {f}
call box [Am.] Notrufsäule {f}
call button Klingelknopf {m}
call button Ruftaste {f}
call by nameNamensaufruf {m}
call by number Nummernaufruf {m}
call by referenceAufruf {m} mit Referenz
call by referenceVariablenaufruf {m}
call by referenceVerweisaufruf {m}
call by reference Referenzaufruf {m}
call by reference Referenzparameter {m}
call by value Aufruf {m} mit Wert
call by value Wertaufruf {m}
call cardBestellschein {m}
call center [Am.]Kundenkontaktcenter {n}
call center [Am.]Call-Center {n}
call center [Am.] Callcenter {n}
call center [Am.] [911 / emergency] integrierte Rettungsleitstelle {f} [Notruf 112]
call center [Am.] [911 / emergency] Notfalldienst {m} [Notruf 112]
call center agent [Am.]Telefonberater {m}
call center (service) [Am.] telefonischer Informationsdienst {m}
(call center) operative [female] [mostly Br.]weiblicher Agent {m} [Callcenter]
(call center) operative [mostly Br.] Agent {m} [Callcenter]
call centers [Am.] Callcenter {pl}
call centers [Am.] Call-Center {pl}
call centre [Br.] Kundenkontaktcenter {n}
call centre [Br.]Call-Center {n}
call centre [Br.] Callcenter {n}
call centre agent [Br.] Telefonberater {m}
call centre agent [Br.] Callagent {m}
call centre (service) [Br.] telefonischer Informationsdienst {m}
call centres [Br.] Call-Center {pl}
call centres [Br.]Callcenter {pl}
call charge Gebühr {f} für Anruf
call chargeGesprächsgebühr {f}
call charge Telefongebühr {f}
call charge computerGebührencomputer {m}
call charge indicatorGebührenanzeiger {m}
call chargesTelefongebühren {pl}
call confirmation Anrufbestätigung {f}
call confirmation signal Anrufbestätigungssignal {n}
call controlRufkontrolle {f}
call control Verbindungssteuerung {f}
call controlRufsteuerung {f}
call dataRufdaten {pl}
call deposit sofort abrufbare Einlage {f}
call detail records Verbindungsdaten {pl}
call detection Anruferkennung {f}
call detectionRückruferkennung {f}
call disconnection Anrufunterbrechung {f}
call distributorAnrufverteiler {m}
call diversionAnrufumleitung {f}
call divertRufumleitung {f}
call duration counterGesprächszeitzähler {m}
call establishment time für den Aufbau der Verbindung benötigte Zeit {f}
call finderAnrufsucher {m}
call for a boycott Boykottaufruf {m}
call for a strikeStreikaufruf {m}
call for action Handlungsbedarf {m}
call for additional cover Nachschussaufforderung {f}
call for bids (öffentliche) Ausschreibung {f}
call for competition Aufruf {m} zum Wettbewerb
call for donationsSpendenaufruf {m}
call for earlier payment Abruf {m} zur vorzeitigen Zahlung
call for freedom and justice Ruf {m} nach Freiheit und Gerechtigkeit
call for papers Aufruf {m} zur Einreichung von Artikeln / Vorträgen [selten]
call for papers Call {m} for Papers
call for peaceFriedensaufruf {m}
call for perseverance Durchhalteparole {f}
call for proposalsAusschreibung {f}
call for sth. Ruf {m} nach etw.
call for tenders [Am.]Ausschreibung {f}
Call For The Dead [John le Carré] Schatten von Gestern
Call For Votes Aufforderung {f} zur Abstimmung
call forwarding Anrufumleitung {f}
« calccalfcaliCaliCalicallcallcallcallcallcalm »
« backPage 28 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden