Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 280 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chestnut-headed bee-eater [Merops leschenaulti] Braunkopfspint {m}
chestnut-headed bee-eater [Merops leschenaulti] Bengalspint {m}
chestnut-headed crake [Rufirallus castaneiceps, syn.: Anurolimnas castaneiceps] Rotmaskenralle {f}
chestnut-headed flufftail [Sarothrura lugens]Ugallaralle {f}
chestnut-headed flycatcher warbler [Seicercus castaniceps]Rotkopf-Laubsänger {m}
chestnut-headed fulvetta [Alcippe castaneceps] Kastanienalcippe {f}
chestnut-headed ground warbler [Oligura castaneocoronata] Rotkopftesia {f}
chestnut-headed nunlet [Nonnula amaurocephala]Rotkopf-Faulvogel {m}
chestnut-headed oropendola [Psarocolius wagleri, syn.: Zarhynchus wagleri]Waglers Stirnvogel {m}
chestnut-headed oropendola [Psarocolius wagleri]Rotkopf-Stirnvogel {m}
chestnut-headed partridge [Arborophila cambodiana] Kambodschawaldrebhuhn {n}
chestnut-headed sparrow-lark [Eremopterix signata] Harlekinlerche {f}
chestnut-headed tanager [Pyrrhocoma ruficeps] Zimtkopftangare {f}
chestnut-headed tree partridge [Arborophila cambodiana]Kambodschabuschwachtel {f}
chestnut-lined avenueKastanienallee {f}
chestnut-mandibled toucan [Ramphastos ambiguus] Goldkehltukan {m}
chestnut-mandibled toucan [Ramphastos swainsonii]Swainsontukan {m}
chestnut-mandibled toucan [Ramphastos swainsonii]Braunrückentukan {m}
chestnut-mantled koklas pheasant [Pucrasia macrolopha castanea] Afghanistan-Koklassfasan {m}
chestnut-mantled oropendola [Gymnostinops / Psarocolius cassini] Braunmantel-Stirnvogel {m}
chestnut-mantled sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus] Rotrückenmahali {m}
chestnut-mantled sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]Rotrückenweber {m}
chestnut-naped antpitta [Grallaria nuchalis, syn.: G. carrikeri]Rostnacken-Ameisenpitta {f}
chestnut-naped antpitta [Grallaria nuchalis, syn.: G. carrikeri]Rotkopf-Ameisenpitta {f}
chestnut-naped forktail [Enicurus ruficapillus]Rotkopf-Scherenschwanz {m}
chestnut-naped francolin [Francolinus castaneicollis, syn.: Pternistis castaneicollis] Kastanienhalsfrankolin {m}
chestnut-naped francolin [Pternistis castaneicollis]Braunnackenfrankolin {m}
chestnut-necklaced hill-partridge / hill partridge [Arborophila charltonii, syn.: Perdix Charltonii, Tropicoperdix charltonii] Charltonwaldrebhuhn {n}
chestnut-necklaced hill-partridge / hill partridge [Arborophila charltonii, syn.: Perdix Charltonii, Tropicoperdix charltonii] Charltonbuschwachtel {f}
chestnut-necklaced partridge [Arborophila charltonii, syn.: Perdix Charltonii, Tropicoperdix charltonii] Charltonbuschwachtel {f}
chestnut-necklaced partridge [Arborophila charltonii]Charltonwaldrebhuhn {n}
chestnut-necklaced tree-partridge [Arborophila charltonii, syn.: Perdix Charltonii, Tropicoperdix charltonii] Charltonwaldrebhuhn {n}
chestnut-necklaced tree-partridge [Arborophila charltonii, syn.: Perdix Charltonii, Tropicoperdix charltonii] Charltonbuschwachtel {f}
chestnut-quilled rock pigeon [Petrophassa rufipennis] Rotspiegeltaube {f}
chestnut-quilled rock pigeon [Petrophassa rufipennis] Rotflügel-Steintaube {f}
chestnut-rumped heath wren [Hylacola pyrrhopygia/pyrrhopygius]Heidehuscher {m}
chestnut-rumped thornbill [Acanthiza uropygialis] Braunbürzel-Dornschnabel {m}
chestnut-rumped (tree) babbler [Stachyris maculata] Rotbürzeltimalie {f}
chestnut-rumped wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]Rostbürzel-Steinschmätzer {m}
chestnut-rumped wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]Rostbürzelschmätzer {m}
chestnut-rumped wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia] Rotschwanz-Steinschmätzer {m}
chestnut-rumped woodcreeper [Xiphorhynchus pardalotus]Rostkehl-Baumsteiger {m}
chestnuts [Br.] Kastanien {pl}
chestnut-shouldered antwren [Terenura humeralis]Rotschulter-Ameisenfänger {m}
chestnut-shouldered goshawk [Erythrotriorchis buergersi]Prachthabicht {m}
chestnut-shouldered petronia [Petronia xanthocollis] Gelbkehlsperling {m}
chestnut-shouldered sparrow [Petronia/Gymornis xanthocollis]Gelbkehlsperling {m}
chestnut-sided shrike-vireo [Vireolanius melitophrys]Brustbandvireo {m}
chestnut-sided warbler [Dendroica pensylvanica] Gelbscheitelwaldsänger {m}
chestnut-sided warbler [Dendroica pensylvanica]Gelbscheitel-Waldsänger {m}
chestnut-sided white-eye [Zosterops mayottensis] Dotterbrust-Brillenvogel {m}
chestnut-spectacled barwing [Actinodura egertoni]Rotstirnsibia {f} [auch: Rotstirn-Sibia]
chestnut-tailed antbird [Myrmeciza hemimelaena]Rotmantel-Ameisenvogel {m}
chestnut-tailed crake [Sarothrura affinis] Streifenralle {f}
chestnut-tailed jungle flycatcher / jungle-flycatcher [Rhinomyias ruficauda, syn.: Cyornis ruficauda] Rotschwanz-Dschungelschnäpper {m}
chestnut-tailed minla [Minla strigula]Bändersiva {f}
chestnut-tailed moupinia [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis] Rotscheitel-Zweigtimalie {f}
chestnut-tailed moupinia [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis] Rotscheiteltimalie {f} [auch: Rotscheitel-Timalie]
chestnut-tailed rock thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus] Steinrötel {m}
chestnut-tailed rock thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus] Steindrossel {f}
chestnut-tailed starling [Sturnia malabarica, syn.: Sturnus malabaricus] Graukopfstar {m}
chestnut-tailed thornbill [Acanthiza uropygialis] Braunbürzel-Dornschnabel {m}
chestnut-throated apalis [Apalis porphyrolaema]Bergfeinsänger {m}
chestnut-throated huet-huet [Pteroptochos castaneus] Braunkehl-Bürzelstelzer {m}
chestnut-throated huet-huet [Pteroptochos castaneus] Braunkehl-Huethuet {m}
chestnut-throated monal-partridge [Tetraophasis obscurus, syn.: Tetraogallus obscurus] Braunkehl-Keilschwanzhuhn {n} [auch: Braunkehlkeilschwanzhuhn]
chestnut-throated partridge [Tetraophasis obscurus] Braunkehl-Keilschwanzhuhn {n}
chestnut-throated quail [Odontophorus hyperythrus] Kastanienwachtel {f}
chestnut-throated quail [Odontophorus hyperythrus] Kastanienzahnwachtel {f}
chestnut-throated seedeater [Sporophila telasco]Braunkehlpfäffchen {n}
chestnut-throated shrike-babbler / shrike babbler [Pteruthius melanotis] Zimtkehl-Würgertimalie {f}
chestnut-throated spinetail [Synallaxis cherriei]Braunkehlschlüpfer {m}
chestnut-tipped toucanet [Aulacorhynchus derbianus]Derbyarassari {m}
chestnut-vented conebill [Conirostrum speciosum]Rotsteiß-Spitzschnabel {m}
chestnut-vented nuthatch [Sitta nagaensis]Rotbauchkleiber {m}
chestnut-vented nuthatch [Sitta nagaensis]Kastanienbauchkleiber {m}
chestnut-vented tit-babbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum] Meisengrasmücke {m}
chestnut-vented tit-babbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum] Meisensänger {m}
chestnut-vented warbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum]Meisengrasmücke {m}
chestnut-vented warbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum]Meisensänger {m}
chestnut-wing starling [Onychognathus fulgidus]Kastanienflügelstar {m} [selten auch: Kastanienflügel-Star]
chestnut-winged chachalaca [Ortalis garrula]Rotflügelguan {m}
chestnut-winged chachalaca [Ortalis garrula]Rotflügeltschatschalaka {m}
chestnut-winged cuckoo [Clamator coromandus] Koromandelkuckuck {m}
chestnut-winged foliage-gleaner [Philydor erythropterum]Rotschwingen-Blattspäher {m}
chestnut-winged foliage-gleaner [Philydor erythropterum] Ockerbrust-Blattspäher {m}
chestnut-winged hookbill [Ancistrops strigilatus] Hakenschnabel-Blattspäher {m}
chestnut-winged monarch [Philentoma pyrhopterum]Kastanienflügelschnäpper {m}
chestnut-winged owlet [Glaucidium castanopterum]Trillerkauz {m}
chestnut-winged starling [Onychognathus fulgidus]Kastanienflügelstar {m}
chestnut-winged (tree) babbler [Stachyris erythroptera] Rotflügeltimalie {f}
chestsSchreine {f}
chests Kästen {pl}
chests Truhen {pl}
chests of drawers Kommoden {pl}
chest-type [e.g. freezer] truhenförmig
chesty geschwollen [vor Stolz, Einbildung]
chesty [Am.] [coll.] [conceited]eingebildet [selbstgefällig]
chesty [coll.] [busty]schwerbrüstig [vollbusig]
chesty [cough]tief sitzend [Husten]
« chercheschescheschescheschesCheychicchicchic »
« backPage 280 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden