Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 280 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chess match Schachpartie {f}
chess move Schachzug {m}
chess notation Schachnotation {f}
Chess OlympiadSchacholympiade {f}
chess openingSchacheröffnung {f}
chess opponent Schachgegner {m}
chess piece Schachfigur {f}
chess piece relative value Bauerneinheit {f} [Schach]
chess pieces Schachfiguren {pl}
chess player Schachspieler {m}
chess player [female]Schachspielerin {f}
chess position Schachstellung {f}
chess problem Schachaufgabe {f}
chess problem Schachkomposition {f}
chess publicity Schachpublizität {f}
chess section [of a sports club] Schachsektion {f} [eines Sportklubs]
chess setSchachspiel {n}
Chess Story Schachnovelle [Stefan Zweig]
chess table Schachtisch {m}
chess tactic [also: chess tactics] Schachtaktik {f}
chess tactics {pl} [also treated as sg.]Schachtaktik {f}
chess tournament Schachturnier {n}
chess tournament Schachwettkampf {m}
chess tourney Schachwettkampf {m}
chess trap [initiated in the chess opening] Eröffnungsfalle {f} [Schach]
chessboard Schachbrett {n}
chessboardSchachtafel {f} [veraltet] [Schachbrett]
chessboard pattern [for calibration and testing] Schachbrettmuster {n} [Prüfbild]
chessboard (square) Schachfeld {n}
chessexite [Na4Ca2(Mg,Zn)3Al8(SiO4)2(SO4)10(OH)10·40H2O] Chessexit {m}
chessman Schachfigur {f}
chessmen Schachfiguren {pl}
chess-men Schachfiguren {pl}
chessyliteAzurit {m}
chestBrust {f}
chest Brustkasten {m}
chestBrustkorb {m}
chest Kasten {m} [Truhe]
chest Kiste {f} [Truhe]
chest Koffer {m}
chest Truhe {f}
chest Lade {f} [Truhe]
chest [attr.] [e.g. cavity, hair, breathing, circumference]Brust- [z. B. Höhle, Haare, Atmung, Umfang]
chest [rare] [funds, e.g. war chest] Kasse {f} [zur Verfügung stehendes Geld, z. B. Kriegskasse]
chest area Brustpartie {f}
chest breathing [thoracic breathing]Brustatmung {f}
chest cavity [Cavum thoracis / Cavitas thoracica] Thoraxhöhle {f}
chest cavity [Cavum thoracis / Cavitas thoracica]Brusthöhle {f}
chest circumference Brustumfang {m}
chest clinicLungenklinik {f}
chest cold Bronchitis {f}
chest compression Herzdruckmassage {f}
chest compression device Brustkompressorium {n}
chest depthBrusttiefe {f}
chest diseaseErkrankung {f} der Lunge
chest division [organ] Brustwerk {n} [Orgel]
chest drain [Br.] [intercostal catheter] Thoraxdrainage {f} [Drainageschlauch]
chest expander Expander {m}
chest expanderBrustexpander {m}
chest film [chest X-ray]Röntgen-Thorax {m}
chest fluoroscopy Thoraxdurchleuchtung {f}
chest for old clothes Kiste {f} für alte Kleider
chest freezerTiefkühltruhe {f}
chest girth Brustumfang {m}
chest girth Brustweite {f}
chest guard Brustschutz {m}
chest hair Brusthaar {n}
chest hair Brustbehaarung {f}
chest hair {sg} Brusthaare {pl}
chest hairsBrusthaare {pl} [einzelne Haare]
chest harnessBrustharness {m}
chest harness Brustgurt {m}
chest height Brusthöhe {f}
chest imaging system [thorax workstation]Thoraxstativ {n} [Thorax-Arbeitsplatz]
chest infection Brustkorbinfektion {f}
chest injuryBrustkorbverletzung {f}
chest lead [ECG] Brustwandableitung {f} [EKG]
chest lidTruhendeckel {m}
chest measurement Brustumfang {m}
chest measurement below the bust Unterbrustweite {f}
chest muscleBrustmuskel {m}
chest muscles {pl}Brustmuskulatur {f}
chest of drawers Kommode {f}
chest of tea Teekiste {f}
chest of viols [consort of 6 viols]Chest {m} of Viols [Satz Gamben]
chest organ Truhenorgel {f}
chest organsBrustorgane {pl}
chest painBrustschmerz {m}
chest pain {sg} Brustschmerzen {pl}
chest pain {sg}Thoraxschmerzen {pl}
chest pain {sg} Schmerzen {pl} in der Brust
chest pain [Angina pectoris] Herzbräune {f}
chest pains Thoraxschmerzen {pl}
chest painsBrustschmerzen {pl}
chest physicianLungenspezialist {m}
chest press Brustdrücken {n}
chest protector Brustschutz {m}
chest protector Brustprotektor {m}
chest protector Brustpanzer {m}
chest radiograph Röntgen-Thorax {m} [Röntgenaufnahme des Brustkorbs]
« chemchemcheqChercherchescheschescheschesches »
« backPage 280 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden