Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 289 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chief source of meat Hauptfleischquelle {f}
chief source of meat Hauptquelle {f} für Fleisch
chief subject Hauptgegenstand {m}
chief supervisor Chefaufseher {m}
chief supplier Hauptlieferant {m}
chief support Hauptunterstützung {f}
chief supporterwichtigster Unterstützer {m}
chief suspect Hauptverdächtiger {m}
chief suspect [female] Hauptverdächtige {f}
chief symbol Vorzugszeichen {n} [Symbol]
chief targetHauptziel {n}
chief taskHauptaufgabe {f}
chief task Hauptstück {n}
chief technical officer Chief Technical Officer {m} [Technischer Vorstand]
chief technical officer technischer Leiter {m}
Chief Technology Officer [female] Technische Direktorin {f}
Chief Technology Officer Technischer Direktor {m}
Chief Technology Officer Technikvorstand {m}
chief termshauptsächliche Vertragsformeln {pl}
chief terms wichtigste Begriffe {pl}
chief theoreticianCheftheoretiker {m}
chief thing Hauptsache {f}
chief towngrößte Stadt {f}
chief town of a district größte Stadt {f} eines Bezirks
chief tributary Hauptzufluss {m}
chief umpireOberschiedsrichter {m}
chief village Hauptort {m} [einer kleinen Insel]
chief virtue of a medicine Hauptwirkung {f} einer Medizin
chief visionary officer Chief Visionary Officer {m} [(Leitendes) Vorstandsmitglied für (unternehmerische) Visionen]
chief waiterOberkellner {m}
chief warder Oberwärter {m}
chief wife Hauptfrau {f}
chief witness Kronzeuge {m}
chief witness [female]Kronzeugin {f}
chief witness for the crownHauptzeuge {m} für die Staatsanwaltschaft
chief work Hauptarbeit {f}
chief work Hauptwerk {n}
chief workerBauführer {m}
chief worry Hauptsorge {f}
(chief) editorshipChefredaktion {f} [Aufgabe]
(chief) military judge [Ottoman Empire: kazasker] Heeresrichter {m}
chiefdomStammesfürstentum {n}
chiefdomHäuptlingstum {n}
chiefessChefin {f}
chiefest [dated] allerwichtigste
chiefless führerlos
chieflyhauptsächlich
chiefly in erster Linie
chieflyvornehmlich
chiefly größtenteils
chiefly vorzugsweise [hauptsächlich]
chiefly in erster Hinsicht
chiefly office Häuptlingsamt {n}
chieftain Häuptling {m}
chieftain Stammesführer {m}
chieftaincyHäuptlingschaft {f}
chieftainshipHäuptlingschaft {f}
Chiemgau Alps Chiemgauer Alpen {pl}
chien de l'Atlas [Atlas shepherd dog]Aidi {m} [auch Aïdi, Aiidi, Ayidi (Atlas-Schäferhund)]
chiff [organ pipe]klare Ansprache {f} [Orgelpfeife, bes. Prinzipal]
chiffarobe [mostly Southern USA] Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]
chifferobe [mostly Southern USA] Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]
chiffonChiffon {m}
chiffon dressChiffonkleid {n}
chiffon gownChiffonkleid {n}
chiffon skirtChiffonrock {m}
chiffonade Chiffonade {f}
chiffonier [sideboard] Chiffonier {n}
chifforobe [mostly Southern USA]Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]
chifforobe [spv.] Chiffarobe {f}
chiffre officer Fernmeldeoffizier {m}
chifonie [hurdy-gurdy]Chifonie {f} [kleine Drehleier]
chigetai [Equus hemionus hemionus] Dschiggetai {m}
chigger [Am.] [genus Trombicula, family Trombiculidae] [harvest mite]Herbstmilbe {f} [Herbstgrasmilbe, Laufmilbe]
chigger [Tunga penetrans, family Tungidae] [chigoe flea] Sandfloh {m}
chigger bite [also: jigger bite] [caused by the chigoe / sand flee Tunga penetrans, family Tungidae] Sandflohbiss {m}
chigger bites {pl} [coll.] [trombiculosis, trombiculiasis, trombiculidiasis]Erntekrätze {f} [Trombikulose, Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombiculosis, trombiculiasis, trombiculidiasis] Heukrätze {f} [Trombikulose, Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis] Herbstbeiß {m} [ugs.] [Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis] Sendlinger Beiß {m} [regional] [ugs.] [Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis]Schlern-Beiß {m} [regional] [ugs.] [Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis] Tiroler Herbst-Beiß {m} [regional] [ugs.] [Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis] Giesinger Beiß {m} [regional] [ugs.] [Trombidiose]
chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis] Gadnerbeiß {m} [regional] [ugs.] [Trombidiose]
chigger infestation [also: jigger infestation] [caused by the chigoe / sand flee Tunga penetrans, family Tungidae]Sandflohbefall {m} [Tungiasis]
chigger infestation [Am.]Trombikulabefall {m} [selten] [Herbstmilbenbefall]
chigger mite [Am.] [genus Trombicula, family Trombiculidae] [harvest mite] Trombikulid {m} [Herbstmilbe]
chigger-weed [Anthemis cotula, syn.: A. foetida] [stinking chamomile] Stink-Hundskamille {f}
chigger-weed [Anthemis cotula, syn.: A. foetida] [stinking chamomile] (Stinkende) Hundskamille {f}
chignonNackenknoten {m} [Frisur]
chignonChignon {m} [Frisur]
chignon Haarknoten {m}
chignon hairstyle(kunstvoll geflochtene) Haarknotenfrisur {f}
chignon hairstyle (kunstvoll geflochtene) Duttfrisur {f}
chignon hairstyle(kunstvoll geflochtene) Dutt-Frisur {f}
chignon netDuttnetz {n}
chigoe [Tunga penetrans] Sandfloh {m}
chigoe flea [Tunga penetrans, syn.: Dermatophilus penetrans, Sarcopsylla penetrans] Sandfloh {m}
Chigro [sl.][Mischling mit chinesischen und negriden Vorfahren]
Chiguanco thrush [Turdus chiguanco]Chiguancodrossel {f}
« chicchicchiechieChiechiechihchilchilchilchil »
« backPage 289 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden