Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 29 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
call for donationsSpendenaufruf {m}
call for earlier paymentAbruf {m} zur vorzeitigen Zahlung
call for freedom and justice Ruf {m} nach Freiheit und Gerechtigkeit
call for papers Aufruf {m} zur Einreichung von Artikeln / Vorträgen [selten]
call for papers Call {m} for Papers
call for peace Friedensaufruf {m}
call for perseverance Durchhalteparole {f}
call for proposalsAusschreibung {f}
call for sth. Ruf {m} nach etw.
call for tenders [Am.] Ausschreibung {f}
Call For The Dead [John le Carré]Schatten von Gestern
Call For Votes Aufforderung {f} zur Abstimmung
call forwardingAnrufumleitung {f}
call forwarding Anrufweiterschaltung {f}
call forwarding Anrufweiterleitung {f}
call forwarding Rufumleitung {f}
call girlCallgirl {n}
call graphAufrufgraph {m}
call holdingRufhaltung {f}
call ID Rufnummernüberprüfung {f}
call identification Anruferkennung {f}
call identification Rufnummernüberprüfung {f}
call instruction Aufrufbefehl {m}
call letterAufforderungsschreiben {n}
call limiting counter Rufbegrenzungszähler {m}
call loan bei Bedarf zahlbares Darlehen {n}
call loankurzfristiges Darlehen {n}
call logs Gesprächsprotokolle {pl}
call marketMarkt {m} für Tagesgeld
Call me early! [Wake me up early!]Weck mich zeitig!
Call me James. Nennen Sie mich James. [formelle Anrede]
Call me what you will. Nenn mich, wie du willst.
Call me when you're sober. Ruf mich an, wenn du nüchtern bist.
call minuteGesprächsminute {f}
call moneyTagesgeld {n}
call moneykurzfristiges Darlehen {n}
call moneyTagesgelder {pl}
call moneyTafelgeld {n} [veraltend für: Tagesgeld]
call money market Tagesgeldmarkt {m}
call money rate Tagesgeldsatz {m}
call money rate Tagesgeldzinssatz {m}
call money rateZinssatz {m} für Tagesgeld
call money transactionTagesgeldgeschäft {n}
call narrative Berufungsbericht {m}
call numberRufnummer {f}
call number Signatur {f}
call numberTelefonnummer {f}
call number Standortnummer {f}
call of a pigeon Gurren {n}
call of dutyRuf {m} der Pflicht
call of moreNochgeschäft {n}
call of nature Ruf {m} der Natur
call of nature Stimme {f} der Natur
call of sympathy Beileidsanruf {m}
call on customersKundenbesuch {m}
call on shares Aktienaufruf {m}
call on the guarantee Abrufung {f} der Garantie
call option Bezugsoption {f}
call option Kaufoption {f}
call optionVorprämie {f}
call option Vorprämiengeschäft {n}
call option warrantCall-Optionsschein {m}
call optionsBezugsoptionen {pl}
call orderAbrufauftrag {m}
call out Herausforderung {f} [Duell]
call parameterAufrufparameter {m}
call pathRückrufweg {m}
call pickup Anrufübernahme {f}
call premium Kündigungsaufgeld {n}
call premiumRückkaufprämie {f}
call premium Vorprämie {f}
call priceRücknahmepreis {m}
call price Call-Kurs {m}
call priceCall-Preis {m}
call procedure Rückrufverfahren {n}
call provision Kündigungsklausel {f}
call quality [of phone calls] Gesprächsqualität {f} [bei Telefonaten]
call rateTagesgeldsatz {m}
call recognition time Ruferkennungszeit {f}
call record journalingRufdatenaufzeichnung {f}
call registerVerbindungsspeicher {m}
call repetitionAnrufwiederholung {f}
call risk Rückkaufsrisiko {n}
call sequence Aufruffolge {f}
call setup Aufbau {m} der Verbindung
call setup Rufaufbau {m}
call sign Anrufsignal {n}
call sign Sendezeichen {n}
call sign Rufzeichen {n}
call signAnrufzeichen {n} [Funktechnik]
call signalRufsignal {n}
call signal Rufton {m}
call signal Rufzeichen {n}
call slipBestellzettel {m}
call stack Aufrufliste {f}
call stack Aufrufstapel {m}
Call the Dead again [Ann Granger]Tote kehren nicht zurück
Call the police! Ruf die Polizei!
call time Anrufzeit {f}
call time Verbindungsdauer {f}
« calfcaliCaliCalicalkcallcallcallCallcallcalo »
« backPage 29 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden