Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 290 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chicken brooderBrutgerät {n}
chicken broth Hühnerbrühe {f}
chicken broth Hühnerbouillon {f}
chicken bus [coll.] [bus esp. in Central American countries] Chicken-Bus {m} [ugs.] [Autobus, bes. in zentralamerik. Ländern]
chicken coop wireHühnerstalldraht {m}
chicken curryHuhn {n} mit Curry
chicken cutletHühnerschnitzel {n}
Chicken Dance [by Werner Thomas] Ententanz {m}
chicken dirt Hinkelsdreck {m} [regional]
chicken dirt [coll.] Hühnerdreck {m} [ugs.]
chicken drumstickHähnchen-Unterschenkel {m}
chicken drumstickHähnchenschenkel {m}
chicken drumstickHähnchenhaxe {f} [selten]
chicken drumstickHähnchenkeule {f}
chicken drumstick Hühnerschenkel {m} [österr.]
chicken drumstick Hendlhaxe {f} [österr., ugs.]
chicken drumstick Hühnerschlegel {m}
chicken drumstick Hühnerbein {n}
chicken eater (snake) [Spilotes pullatus]Hühnerfresser {m} [Schlange]
chicken eggHühnerei {n}
chicken eggs Hühnereier {pl}
chicken embryo Hühnerembryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
chicken embryo culture Eikultur {f} [Hühnerembryokultur]
chicken embryo culture Hühnerembryokultur {f}
chicken embryo culture bebrütetes Hühnerei {n}
chicken escalope Hähnchenschnitzel {n}
chicken eyeHühnerauge {n} [Auge eines Huhns]
chicken eyesHühneraugen {pl} [Augen eines Huhns]
chicken farmHühnerfarm {f}
chicken farmerHühnerzüchter {m}
chicken farmingHühnerzucht {f}
chicken feed Hühnerfutter {n}
chicken feed {sg} [coll.] [insignificant sum] ein paar Cent {pl}
chicken feed [coll.]Kleingeld {n} [kleiner Betrag]
chicken feed [coll.] lächerliche Summe {f}
chicken feed [coll.]Lappalie {f}
chicken feed [coll.] Peanuts {pl} [ugs.] [lächerlich (geringer) Geldbetrag]
chicken feetHühnerfüße {pl}
chicken fish [Abalistes stellaris] Sternen-Drückerfisch {m}
chicken flu [Br.]Hühnergrippe {f}
chicken fricassee Hühnerfrikassee {n}
chicken fried steak [Am.] [fried beefsteak] paniertes Beefsteak {n}
chicken galantineGeflügelgalantine {f}
chicken (game) [game theory] Feiglingsspiel {n} [Spieltheorie]
chicken (game) [game theory] Spiel {n} mit dem Untergang [Spieltheorie]
chicken (game) [game theory]Angsthase-Spiel {n} [Spieltheorie "Angsthase"]
chicken giblets {pl}Hühnerklein {n}
chicken giblets {pl} Hendljunge {n} [österr.] [ugs.]
chicken goulash Hühnergulasch {m} {n} [österr. nur: n]
chicken hawk [also: chickenhawk] [Am.] [Buteo jamaicensis] Rotschwanzbussard {m}
chicken hawk [sl.] Päderast {m}
Chicken is off the menu.Hühnchen ist auf der Karte gestrichen.
chicken KievHähnchenbrust {f} nach Kiewer Art
chicken korma indisches Hühnercurry {n} [Hähnchen-Korma]
chicken kormaHähnchen-Korma {n}
chicken ladderHühnerleiter {f}
chicken ladder [Am.]Steigleiter {f}
chicken leg(ganze) Hähnchenkeule {f}
chicken leg Hähnchenschlegel {m} [vorwiegend österr., südd.]
chicken leg quarter Hähnchenschenkel {m} mit Rückenstück
chicken legsHähnchenkeulen {pl}
Chicken Little [Walt Disney Pictures] Himmel und Huhn
chicken liverHühnerleber {f}
chicken louse Hühnerlaus {f}
chicken manure Hühnermist {m}
chicken mayonnaiseGeflügelmayonnaise {f}
chicken mayonnaiseGeflügelmajonäse {f}
chicken meat Hähnchenfleisch {n}
chicken (meat) Hühnerfleisch {n}
chicken medallionsGeflügelmedaillons {pl}
chicken mousse Geflügelschaum {m}
chicken mushroom [Laetiporus sulphureus](Gemeiner) Schwefelporling {m}
chicken mushroom [Laetiporus sulphureus] Schwefelgelber Porling {m}
chicken nuggetsHähnchen-Nuggets {pl}
chicken nuggetsChicken-Nuggets {pl}
chicken of the woods [Laetiporus sulphureus](Gemeiner) Schwefelporling {m}
chicken of the woods [Laetiporus sulphureus] Schwefelgelber Porling {m}
chicken on a raft [Br.] [coll.] [pej.] [Royal Navy][Spiegelei auf gebratenem Brot]
chicken paprikash Hühnerpaprikasch {m}
chicken pen Hühnergehege {n}
chicken pen Hühnerauslauf {m}
chicken pen Hühnerpferch {m}
chicken pensHühnergehege {pl}
chicken picking [guitar playing technique] Chicken Picking {n}
chicken pieHühnerpastete {f}
chicken poop [Am.] [coll.] Hühnerkacke {f} [ugs.]
chicken pox {sg}Windpocken {pl}
chicken ragout Hühnergeschnetzeltes {n} [Gericht]
chicken raising Hühnerzucht {f}
chicken rice porridge [Asian dish]Reissuppe {f} mit Huhn
chicken roasted on a spitHühnchen {n} am Spieß
chicken runHühnerauslauf {m}
Chicken Run [Peter Lord, Nick Park] Chicken Run – Hennen Rennen
chicken run [S.Afr.] [coll.] [departure of white residents from South Africa][ugs. Begriff für die Auswanderung weißer Südafrikaner nach Ende der Apartheid]
chicken saladGeflügelsalat {m}
chicken salad Hühnersalat {m}
chicken sandwich Hühnersandwich {n}
chicken schnitzelHühnerschnitzel {n}
chicken scratchChicken Scratch {m} [Tanzmusik der Tohono O'Odham (Papago)]
chicken scratch [coll.] [illegible handwriting] Klaue {f} [ugs.]
« cheschescheschewChicchicchicchicchiechiechie »
« backPage 290 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten