dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 291 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chief advantage	Hauptvorteil {m}
chief adversary	Hauptwidersacher {m}
chief adviser	leitender Berater {m}
chief adviser [female]	leitende Beraterin {f}
chief agency	Generalvertretung {f}
chief agent	Generalvertreter {m}
chief agent [Can.]	Hauptvertreter {m}
chief aim	Hauptziel {n}
chief aim	Hauptzweck {m}
chief apostle [highest minister in the New Apostolic Church]	Stammapostel {m} [höchste Amtsstufe der Neuapostolischen Kirche]
chief architect [also fig.]	Hauptarchitekt {m} [auch fig,]
chief argument	erstes Argument {n}
chief argument	Hauptargument {n}
chief attraction	Hauptattraktion {f}
chief audit executive	Leiter {m} der internen Revision
chief audit executive [female]	Leiterin {f} der internen Revision
chief blaster	Sprengmeister {m} [Leitender einer Sprengung]
chief branding officer	Chief Branding Officer {m} [Bezeichnung für eine Person, welche die Verantwortung für die in einem Unternehmen vorhandenen Marken trägt.]
chief bridesmaid	erste Brautjungfer {f}
Chief Burgomaster [when referring to continental European cities] [Br.]	Oberbürgermeister {m}
chief buyer	Haupteinkäufer {m}
chief buyer	Chefeinkäufer {m}
chief cantor	Oberkantor {m}
chief cashier	Hauptkassier {m}
chief cashier	Hauptkassierer {m}
chief cause	Hauptursache {f}
chief cell	Hauptzelle {f}
chief character	Hauptdarsteller {m}
chief characteristic	Hauptkennzeichen {n}
chief characteristic	Hauptzug {m} [Charakteristikum]
chief chemist	Hauptchemiker {m} [veraltet]
chief chemist [female]	Hauptchemikerin {f} [veraltet]
chief city	Hauptort {m} [einer Region]
chief civil engineer [female]	Tiefbaudirektorin {f} [schweiz.]
chief clerk	Bürovorstand {m}
chief clerk	Oberbeamter {m}
chief clerk	Bürovorsteher {m}
chief competitor	Hauptkonkurrent {m}
chief complaint	Hauptbeschwerde {f} [Qualifier: CC]
chief compliance officer	[Verantwortlicher für die Überwachung der Einhaltung von Revisionsregeln bzw. Konzerngrundsätzen]
chief concern	erste Sorge {f}
chief conductor	Chefdirigent {m}
chief conductor [female]	Chefdirigentin {f}
chief consistorial councilor	Oberkonsistorialrat {m}
Chief Constable	Polizeipräsident {m}
chief constituent	Hauptbestandteil {m}
chief constituents	Hauptbestandteile {pl}
chief contents {pl}	hauptsächlicher Inhalt {m}
chief cook and bottle washer [humorous]	Mädchen {n} für alles
chief cook and bottle washer [humorous]	Chef {m} [Alleinverantwortlicher]
chief creative officer	Chief Creative Officer {m} [ranghöchster Kreativchef im Marketingbereich]
chief culprit	Hauptschuldiger {m}
chief curator	Chefkurator {m}
chief curator [female]	Chefkuratorin {f}
chief customer officer	Chief Customer Officer {m}
chief customs office	Hauptzollamt {n}
chief danger	Hauptgefahr {f}
chief data officer	Chief Data Officer {m} [verantwortlich für die Datenverarbeitung und -gewinnung]
chief debtor [party liable]	Hauptschuldner {m}
chief defect	Hauptfehler {m}
chief defect	hauptsächlicher Mangel {m}
chief delegate	Chefdelegierter {m}
chief designer	Chefdesigner {m}
chief designer	Chefkonstrukteur {m}
chief designer [female]	Chefdesignerin {f}
chief development officer	Chief Development Officer {m} [verantwortlich für die (Software-) Entwicklung]
chief difference	Hauptunterschied {m}
chief difficulties	Hauptschwierigkeiten {pl}
chief difficulty	größte Schwierigkeit {f}
chief difficulty	Hauptschwierigkeit {f}
chief diplomat	Chefdiplomat {m}
chief domestic economist	Chefvolkswirt {m}
chief economist	Chefvolkswirt {m}
chief economist	Chefökonom {m} [ugs.]
chief economist [female]	Chefvolkswirtin {f}
chief economist [female]	Chefökonomin {f}
chief editor	Chefredakteur {m}
chief editor	Cheflektor {m}
chief editor	Chefredaktor {m} [schweiz.] [Chefredakteur]
chief editor	Blattmacher {m} [Chefredakteur]
chief editor [female]	Chefredakteurin {f}
chief editor [female]	Chefredaktorin {f} [schweiz.] [Chefredakteurin]
chief engineer	leitender Ingenieur {m}
chief engineer	Chefingenieur {m}
chief engineer	erster Maschinist {m}
chief engineer	technischer Leiter {m}
chief engineer [female]	technische Leiterin {f}
chief engineer (officer)	Pionierführer {m}
Chief Engineering Officer [German submarines]	Leitender Ingenieur {m}
chief erector	Obermonteur {m}
chief event	Hauptereignis {n}
chief events of the year	Hauptereignisse {pl} des Jahres
chief examiner	Hauptprüfer {m}
chief executive	leitender Angestellter {m}
chief executive	Geschäftsführer {m}
chief executive [Am.]	Vorstandsvorsitzender {m}
chief executive [female]	Geschäftsführerin {f}
chief executive [female]	leitende Angestellte {f}
chief executive [female] [Am.]	Vorstandsvorsitzende {f}
chief executive [Hongkong, Macau]	Regierungschef {m}
« chev — ChiR — chic — chic — chic — chie — chie — chie — chie — Chih — chil »

« back

Page 291 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten