Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 291 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chicken scratch [writing]Krickelkrakel {n} [ugs.]
chicken shit [vulg.] Hühnerkacke {f} [ugs.] [derb]
chicken shit [vulg.] Feigling {m}
chicken shit [vulg.] Hühnerscheiße {f} [vulg.]
chicken snake [genus Elaphe] Kükennatter {f}
chicken snake [Spilotes pullatus] Hühnerfresser {m} [Schlange]
chicken soupHühnersuppe {f}
Chicken Soup for the Soul [Jack Canfield & Mark Victor Hansen] Hühnersuppe für die Seele
chicken soup potHühnersuppentopf {m}
chicken stockHühnerbestand {m}
chicken stockHühnerbrühe {f}
chicken stockHühnerfond {m}
chicken stock Geflügelfond {m}
chicken stock Geflügelbrühe {f}
chicken supremeHähnchen {n} in Rahmsoße
chicken thighHühnerkeule {f} [bes. österr., südd.]
chicken tikka masala Chicken {n} Tikka Masala
chicken tree [Sapium sebifera, formerly: Triadica sebiferum] Chinesischer Talgbaum {m}
chicken turtle [Deirochelys reticularia]Langhals-Schmuckschildkröte {f} [auch: Langhalsschmuckschildkröte]
chicken velouté Geflügelvelouté {f} [Velouté de volaille, weiße Grundsauce aus Geflügel]
chicken venus [Chamelea gallina, syn.: Chione schottii, Venus corrugatula, V. gallina, V. nucleus, V. nuculata, V. sinuata]Gemeine Venusmuschel {f}
chicken venus [Chamelea gallina, syn.: Chione schottii, Venus corrugatula, V. gallina, V. nucleus, V. nuculata, V. sinuata] Strahlige Venusmuschel {f}
chicken venus [Chamelea gallina, syn.: Chione schottii, Venus corrugatula, V. gallina, V. nucleus, V. nuculata, V. sinuata] Gestreifte Venusmuschel {f}
chicken wingHähnchenflügel {m}
chicken wingHühnerflügel {m}
chicken wireHühnerdraht {m}
chicken wireHasendraht {m}
chicken wireMaschendraht {m}
chicken yard Hühnerauslauf {m}
chicken yardHühnerhof {m}
(chicken) coop Hühnerstall {m}
(chicken) coop wireStalldraht {m}
chicken-and-egg problemHenne-Ei-Problem {n}
chicken-breastedflachbrüstig
chicken-breasted hühnerbrüstig
chicken-breasted mit Hühnerbrust [hühnerbrüstig]
chicken-coop wire Hühnerstalldraht {m}
chickenfeed [coll.] kleine Sache {f}
Chickenfeed [Minette Walters] Der Schrei des Hahns
chickenhearted zaghaft
chicken-hearted hasenfüßig [feige]
chicken-hearted [coll.] feige
chickenhearted [coll.] ängstlich
chicken-hearted [coll.] ängstlich
chicken-hearted [coll.] furchtsam
chicken-hearted [coll.]feigherzig
chicken-hearted fellow [coll.] feiger Kerl {m}
chicken-hearted personFeigling {m}
chicken-hearted personfeige Person {f}
chicken-house Hühnerhaus {n}
chicken-livered [coll.]feige
chicken-livered [coll.]bange
chicken-livered [coll.] furchtsam
chickenpox {sg}Windpocken {pl}
chickenpox {sg}Schafblattern {pl} [österr.] [Windpocken]
chickenpox {sg}Feuchtblattern {pl} [österr.] [Windpocken]
chickenpox {sg} Wilde Blattern {pl} [schweiz.] [Windpocken]
chicken-pox {sg} [spv.]Windpocken {pl}
chicken-pox {sg} [spv.]Schafblattern {pl} [österr.] [regional] [Windpocken]
chicken-runAuslauf {m} für Hühner
chicken-run Hühnerhof {m} [Auslauf]
chicken-run [chicken run and coop] Hühnerhof {m} [Stall und Auslauf]
chickensHühner {pl}
chickens Hähnchen {pl} [gastr.]
chickens for fattening Masthühner {pl}
chicken's neck [also: chicken neck] Kragen {m} [regional] [von Geflügel]
Chicken's Neck [Siliguri Corridor] Shiliguri-Korridor {m}
chickens reared for layingJunghennen {pl}
chickenshit [Am.] [vulg.] feige
chickenshit [Am.] [sl.] [vulg.]Schisser {m} [ugs.]
chickenshit [Am.] [vulg.] Feigling {m}
chickenweed [Euphorbia hypericifolia] Zauberschnee {m}
chickenweed [Euphorbia hypericifolia] Johanniskrautblättrige Wolfsmilch {f}
chickenweed [Euphorbia thymifolia, syn.: E. afzelii, E. maculata, E. microphylla] Thymianblättrige Wolfsmilch {f}
chickenwort [Stellaria media] Gewöhnliche Vogelmiere {f}
chickenwort [Stellaria media] Vogel-Sternmiere {f}
chickenwort [Stellaria media]Hühnerdarm {m}
chick-flick Mädchenfilm {m} [pej.] [Film den Mädchen, Frauen mögen]
chickie [Am.] [sl.]Tussi {f} [ugs.]
chicklet Küken {n}
chickling vetch [Lathyrus sativus]Saat-Platterbse {f}
chickling-pea / chickling pea [Lathyrus sativus] Kicherling {m} [Saat-Platterbse]
chickling-vetch / chickling vetch [Lathyrus sativus]Kicherling {m} [Saat-Platterbse]
chickory lettuce [Lactuca tatarica] Tataren-Lattich {m}
chickpea [Cicer arietinum] Kichererbse {f}
chickpea [Cicer arietinum]Echte Kicher {f}
chickpea [Cicer arietinum] Römische Kicher {f}
chickpea [Cicer arietinum]Venuskicher {f}
chickpea [Cicer arietinum] Felderbse {f}
chickpea flour Kichererbsenmehl {n}
chick-pea milkvetch / milk-vetch [Astragalus cicer]Kicher-Tragant / Kichertragant {m}
chick-pea milkvetch / milk-vetch [Astragalus cicer] Kicher-Stragel {m}
chick-pea milkvetch / milk-vetch [Astragalus cicer]Kichererbsen-Tragant {m}
chickpea noodlesKichererbsennudeln {pl}
chickpea soup Kichererbsensuppe {f}
chickpeas Kichererbsen {pl}
chicks Küken {pl}
chicks Jungvögel {pl}
chicks Junghühner {pl}
chicks [esp. Am.] [sl.] Tussis {pl} [ugs.] [attraktive Mädchen, Frauen]
« chescheschewChicchicchicchicchiechiechiechie »
« backPage 291 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden