Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 294 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
child-orientedkindgerecht
child-orientedkinderfreundlich
child-proofkindersicher
childproofkindersicher
child-proof lockkindersicheres Schloss {n}
child-raising allowance Erziehungsgeld {n}
child-rearing Erziehung {f} von Kindern
child-rearing Kindererziehung {f}
child-rearingKinderaufzucht {f} [veraltet]
children Kinder {pl}
children Kinderlein {pl} [verniedlichend]
Children Act Kindergesetz {n}
Children admitted half-price.Kinder zum halben Preis.
children and childhood studies {pl} Kindheitsforschung {f}
Children and fools speak / tell the truth.Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
Children and fools speak the truth. Kinder und Narren reden die Wahrheit.
Children and fools tell the truth.Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit.
Children and fools tell the truth. Kindermund tut Wahrheit kund.
children and grown-upsKinder {pl} und Erwachsene
Children and Young Persons Act 1933 [Br.] Kinder- und Jugendgesetz {n}
Children are easily consolable. Kinder sind leicht zu trösten.
Children are easily diverted.Kinder sind leicht abgelenkt.
Children are fond of mischief. Kinder stellen gerne etwas an.
Children are welcome.Kinder sind willkommen.
children as wellKinder ebenso
children as well as adults Kinder und auch Erwachsene
children at playKinder {pl} beim Spielen
children at risk Risikokinder {pl}
children at the play stage Kinder {pl} im Spielalter
Children begin school.Kinder treten in die Schule ein.
children born out of wedlocknichteheliche Kinder {pl}
children born outside wedlock Kinder {pl} aus nichtehelichen Beziehungen
children born two years apart Kinder {pl} mit 2 Jahren Altersunterschied
Children can be very trying. Kinder können eine Aufgabe sein.
children entrusted to me mir anvertraute Kinder {pl}
children forceps {pl}Kinderzahnzange {f}
children from six years up Kinder {pl} sechs Jahre alt und älter
children galore Kinder {pl} in Mengen
Children half price. Kinder zum halben Preis.
Children half-price.Kinder zahlen die Hälfte.
children in careanvertraute Kinder {pl}
children in my care mir anvertraute Kinder {pl}
children in my chargemir anvertraute Kinder {pl}
children next door Nachbarskinder {pl}
Children not admitted!Kinder haben keinen Zutritt!
Children not admitted! Kinder nicht zugelassen!
Children of a Lesser God [Randa Haines] Gottes vergessene Kinder
children of all ages Kinder {pl} jedes Alters
children of all ages Kinder {pl} jeden Alters
children of artistesArtistenkinder {pl}
children of both sexes Kinder {pl} beiden Geschlechts
children of burghers Bürgerkinder {pl}
children of ChristKinder {pl} Christi
children of different agesKinder {pl} verschiedenen Alters
children of divorceScheidungskinder {pl}
children of divorced parents Scheidungskinder {pl}
children of entrepreneursUnternehmerkinder {pl}
children of five and downwards Kinder {pl} fünf Jahre alt und jünger
children of God Kinder {pl} Gottes
children of good family Kinder {pl} aus gutem Hause
Children of Men [Alfonso Cuarón] Children of Men
Children of Paradise [Marcel Carné] Kinder des Olymp
children of peaceFriedenskinder {pl}
children of school age Kinder {pl} im Schulalter
children of slavesSklavenkinder {pl}
children of soldiers Soldatenkinder {pl}
Children of the Corn [Fritz Kiersch] Kinder des Zorns
Children of the Corn [Stephen King]Kinder des Mais
Children of the Corn 666: Isaac's Return [Kari Skogland] Kinder des Zorns 6 – Isaacs Rückkehr
Children of the Corn II: The Final Sacrifice [David Price] Kinder des Zorns 2 – Tödliche Ernte
Children of the Corn III: Urban Harvest [James D.R. Hickox] Kinder des Zorns 3 – Das Chicago Massaker
Children of the Corn IV: The Gathering [Greg Spence] Kinder des Zorns 4 – Mörderischer Kult
Children of the Corn V: Fields of Terror [Ethan Wiley]Kinder des Zorns 5 – Feld des Terrors
children of the first marriageKinder {pl} aus erster Ehe
children of the kingKönigskinder {pl}
Children of the Red King [Jenny Nimmo]Die Kinder des roten Königs
children of the villageDorfkinder {pl}
Children on a Country Road Kinder auf der Landstraße [Franz Kafka]
children orphaned by the warKriegswaisen {pl}
children running wild verwildernde Kinder {pl}
Children travel at half price.Kinder reisen zum halben Preis.
Children under 5 are free. Kinder unter 5 sind frei.
children under 7 years Kinder {pl} unter 7 Jahren
children welfareKinderwohlfahrt {f}
children with learning disabilitieslernbehinderte Kinder {pl}
children with reading and spelling disabilities lese-rechtschreibschwache Kinder {pl}
[children of immigrant families in Switzerland, originally those of Latin background]Secondos {pl} [schweiz.]
[children of mixed racial parentage] Mischlingskinder {pl}
childrenite [FeAl(PO4)(OH)2·H2O] Childrenit {m}
children-orientedkinderbezogen
children's [attr.] Kinder-
Children's Act [law defining the rights of children] Gesetz {n} über die Rechte der Kinder
Children's Advisory Board Kinderbeirat {m}
children's aidKinderhilfe {f}
children's allowanceKinderfreibetrag {m}
children's allowance Kindergeld {n}
Children's and Household Tales [Grimm Brothers] Kinder- und Hausmärchen [Brüder Grimm]
children's and youth literatureKinder- und Jugendliteratur {f}
children's apparel Kinderkleidung {f}
children's apron for frontal protection Kinderschürze {f} für Frontschutz
« chiechihchilchilchilchilchilchilchilChilchil »
« backPage 294 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden