dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 297 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
(child) day care places [at a day nursery]	Kitaplätze {pl} [kurz für: Kindertagesstättenplätze]
(child) day care slots [esp. Am.] [at a day nursery]	Kitaplätze {pl} [kurz für: Kindertagesstättenplätze]
childbearing	Entbindung {f}
child-bearing	schwanger
childbearing	Schwangerschaft {f}
child-bearing age	Gebäralter {n}
childbearing age	Gebäralter {n}
childbearing age	Fertilitätsalter {n}
child-bearing age	gebärfähiges Alter {n}
childbearing period	Zeit {f} der Schwangerschaft
childbearing years	fruchtbare Jahre {pl} [einer Frau]
childbearing years {pl}	gebärfähiges Alter {n}
childbed [archaic]	Wochenbett {n}
childbed [archaic] [childbirth]	Niederkunft {f} [geh.] [veraltend]
childbed [dated]	Kindbett {n} [veraltend]
childbed fever	Kindbettfieber {n}
childbeds	Kindbetten {pl}
childbirth	Entbindung {f}
childbirth	Geburt {f} eines Kindes
childbirth	Niederkunft {f} [geh.] [veraltend]
childbirth	Gebären {n}
childbirth pains	Wehen {pl}
childcare	Kinderbetreuung {f}
childcare	Kinderfürsorge {f}
child-care allowance	Kindergeld {n}
childcare assistant	Kinderpfleger {m}
childcare assistant [female]	Kinderpflegerin {f}
childcare facilities	Kinderbetreuungseinrichtungen {pl}
childcare facility	Kinderbetreuungsstätte {f}
childcare offers	Kinderbetreuungsangebote {pl}
childcare provisions [Br.]	Kinderbetreuungsangebote {pl}
childcare service	Kinderhütedienst {m} [schweiz.]
child-centered [Am.]	kindzentriert
child-directed speech	Babysprache {f}
child-directed speech	Ammensprache {f}
Childe [archaic or literary]	Edelknabe {m}
childer [archaic] [also Dublin sl.] [children]	Kinder {pl}
Childeric [Merovingian kings]	Childerich {m} [Merowingerkönige]
Childermas	Tag {m} der unschuldigen Kinder
childfree	bewusst kinderlos
child-friendly	kinderfreundlich
childhood	Kindheit {f}
childhood	Kindesalter {n}
childhood	Kinderzeit {f} [Kindheit]
childhood [attr.]	kindlich [zur Kindheit gehörig]
childhood [being a child]	Kindschaft {f}
childhood absence epilepsy	Absence-Epilepsie {f} des Kindesalters
childhood ailments [diseases]	Kinderkrankheiten {pl}
childhood ambition	Kindheitstraum {m} [z. B. kindlicher Wunschberuf]
childhood amnesia	infantile Amnesie {f}
childhood cancer	Krebs {m} bei Kindern
childhood cancer	Krebs {m} im Kindesalter
childhood cancer	Kinderkrebs {m} [ugs.]
childhood cancer mortality	Krebssterblichkeit {f} bei Kindern
childhood cancer rate	Krebsrate {f} bei Kindern
childhood delinquency	Kinderdelinquenz {f}
childhood disease	Kinderkrankheit {f}
childhood dream	Kindheitstraum {m}
childhood dream	Jugendtraum {m}
childhood dream [desire from childhood]	Kindheitswunsch {m}
childhood experience	Kindheitserlebnis {n}
childhood experience	Kindheitserfahrung {f}
childhood experiences	Kindheitserfahrungen {pl}
childhood faith	Kinderglaube {m}
childhood fears	Kindheitsängste {pl}
childhood fractures	kindliche Frakturen {pl}
childhood friend	Freund {m} aus Kindertagen
childhood friend	Kindheitsfreund {m}
childhood friend	Jugendfreund {m}
childhood friend [also: early childhood friend]	Sandkastenfreund {m} [fig.] [Freund aus der Kindheit]
childhood home	Haus {n} der Kindheit
childhood illness	Kinderkrankheit {f}
childhood illnesses	Kinderkrankheiten {pl}
childhood innocence	kindliche Unschuld {f}
childhood love	Kindheitsliebe {f}
childhood memories	Erinnerungen {pl} aus der Kindheit
childhood memories	Kindheitserinnerungen {pl}
childhood memory	Erinnerung {f} aus der Kindheit
childhood memory	Kindheitserinnerung {f}
childhood pictures	Kindheitsbilder {pl}
childhood pranks	Kinderstreiche {pl}
childhood problems	Kindheitsprobleme {pl}
childhood psychosis	Kinderpsychose {f}
childhood recollections	Kindheitserinnerungen {pl}
childhood sweetheart	Kindheitsliebe {f}
childhood sweetheart	Sandkastenliebe {f}
childhood trauma	Kindheitstrauma {n}
childhood years	Kinderjahre {pl}
childing pink [Petrorhagia nanteuilii]	Nanteuils Felsennelke {f}
childing pink [Petrorhagia prolifera, syn.: Kohlrauschia prolifera, Tunica prolifera]	Sprossende Felsennelke {f}
childing pink [Petrorhagia prolifera, syn.: Kohlrauschia prolifera, Tunica prolifera]	Nelkenköpfchen {n}
childing pink [Petrorhagia prolifera, syn.: Kohlrauschia prolifera, Tunica prolifera]	Kopfnelke {f}
childing pink [Petrorhagia prolifera, syn.: Kohlrauschia prolifera, Tunica prolifera]	Sprossendes Nelkenköpfchen {n}
childish [of, like, or appropriate to a child]	kindlich
childish [pej.] [silly and immature]	kindisch [pej.]
childish action	kindisches Benehmen {n}
childish answer	kindliche Antwort {f}
childish behavior [Am.]	kindisches Benehmen {n}
childish behaviour [Br.]	kindisches Benehmen {n}
childish envy	kindische Eifersucht {f}
« chie — chie — chig — chil — chil — chil — chil — chil — chil — chil — chil »

« back

Page 297 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden