dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 297 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chief of a department	Amtsvorsteher {m} [Leiter einer kleineren Behörde]
chief of administration	Verwaltungschef {m}
Chief of Aircraft Procurement and Supply	Generalluftzeugmeister {m} [Luftwaffe]
chief of an agency	Leiter {m} einer Vertretung
Chief of Cabinet	Kabinettschef {m}
chief of competition	Rennleiter {m}
chief of general staff	Generalstabschef {m}
chief of medical service	Chef {m} des medizinischen Dienstes
chief of medicine [Am.]	Chefarzt {m}
chief of operations	Einsatzleiter {m}
chief of police	Polizeichef {m}
Chief of Police [Am.]	Polizeipräsident {m}
chief of protocol	Protokollchef {m}
chief of staff	Stabschef {m}
chief of staff	Chef {m} des Stabes
chief of staff [female]	Stabschefin {f}
Chief of Staff, Air Force [Germany]	Inspekteur {m} der Luftwaffe
Chief of Staff, Army [Germany]	Inspekteur {m} des Heeres
Chief of Staff, Joint Support Service [Germany]	Inspekteur {m} der Streitkräftebasis
Chief of Staff, Navy [Germany]	Inspekteur {m} der Marine
chief of state	Staatschef {m}
chief of state	Staatsoberhaupt {n}
chief of state [female]	Staatschefin {f}
Chief of Station [Am.]	Resident {m} [in einer US-Botschaft (CIA)]
chief of station [CIA]	Chief of Station {m} [offizielle behördeninterne Amtsbezeichnung für den jeweiligen Residenten der CIA in einer US-Botschaft im Ausland]
chief of strategy	Chefstratege {m}
chief of strategy [female]	Chefstrategin {f}
Chief of the Armed Forces	Chef {m} der Armee [Schweiz]
Chief of the Boat [US Navy]	[dienstältester Unteroffizier auf einem U-Boot der US Navy, meist im Rang eines Senior oder Master Chief Petty Officer]
chief of the clan	Sippenältester {m} [der Älteste der Sippe]
chief of the department	Leiter {m} der Abteilung
chief of the department	Amtsvorsteher {m} [Leiter der Dienstelle]
chief of the fire department [Am.]	Feuerwehrchef {m}
chief of the general staff	Chef {m} des Generalstabs
chief of the office	Bürovorsteher {m}
chief of the office	Dienststellenleiter {m}
chief of the secret service	Geheimdienstchef {m}
chief of the village	Dorfhäuptling {m}
chief of traffic	Verkehrsleiter {m}
chief officer	erster Offizier {m}
chief officer	oberster Beamter {m}
Chief O'Hara [Disney]	Kommissar (Albert) Hunter
chief online publishing officer	Chief Online Publishing Officer {m} [Vorstand Online Business Entwicklung]
chief operating officer	Betriebsdirektor {m}
Chief Operating Officer	leitender Geschäftsführer {m}
chief operating officer	Chief Operating Officer {m} [Vorstand für das Operative Geschäft]
chief opponent	Hauptgegner {m}
chief organiser [Br.]	Hauptorganisator {m}
chief organiser [female] [Br.]	Hauptorganisatorin {f}
chief organizer	Hauptorganisator {m}
chief organizer [female]	Hauptorganisatorin {f}
chief Palestinian negotiator	palästinensischer Chefunterhändler {m}
chief part	Hauptrolle {f}
chief partner	Hauptgesellschafter {m}
chief pastor	Oberpfarrer {m}
chief petty officer [U.S. Navy and U.S. Coast Guard]	Hauptbootsmann {m} [Deutsche Marine]
chief petty officer second class [Can.]	Stabsbootsmann {m}
chief physician	Chefarzt {m}
chief physician	Primarius {m} [österr.] [Chefarzt]
chief physician	Primararzt {m} [österr.] [Chefarzt]
chief physician	Primar {m} [österr.] [Chefarzt]
chief physician [female]	Primaria {f} [österr.] [Chefärztin]
chief pilot	Chefpilot {m}
chief point	zentraler Punkt {m}
chief pollster	Umfragechef {m}
chief press officer	Pressechef {m}
chief privacy officer	(leitender) Datenschutzbeauftragter {m}
chief privacy officer [female]	(leitende) Datenschutzbeauftragte {f}
chief procurator	Oberprokuror {m}
chief procurement officer	Chief Procurement Officer {m} [in etwa der Leiter für Einkauf, Beschaffung, Vertrieb]
chief producing district	Haupterzeugungsgebiet {n}
chief product	Hauptprodukt {n}
chief product	Haupterzeugnis {n}
chief programmer	erster Programmierer {m}
chief propagandist	Chefpropagandist {m}
chief prosecuter [in Germany, 1877 - 1945]	Oberreichsanwalt {m}
chief prosecution witness	Hauptbelastungszeuge {m}
chief prosecutor	Oberstaatsanwalt {m}
chief prosecutor	Chefankläger {m}
chief prosecutor [female]	Chefanklägerin {f}
chief prosecutor [female]	Oberstaatsanwältin {f}
chief prosecutor [Russian Orthodox Church]	Oberprokurator {m}
chief public prosecutor	Erster Staatsanwalt {m}
chief purpose	Hauptziel {n}
chief purpose	Hauptzweck {m}
chief quality officer	Chief Quality Officer {m} [Vorstand Qualitätsmanagement, Qualitätsbeauftragter]
chief rabbi	Oberrabbiner {m}
chief rabbi	Großrabbiner {m}
Chief Rabbinate	Oberrabbinat {n}
chief ray	Hauptstrahl {m}
chief reason	Hauptgrund {m}
chief referee	Oberschiedsrichter {m}
chief representative	Generalbevollmächtigter {m}
chief representative [female]	Generalbevollmächtigte {f}
chief research officer	Chief Research Officer {m} [Forschungsleiter]
chief research officer	Forschungsleiter {m} [der ersten Führungsebene, auch: C-Level]
chief resident [Am.]	Funktionsoberarzt {m} [leitender Assistenzarzt] [Nur im letzten Jahr der Facharztausbildung möglich.]
chief resident [Am.]	Oberarzt {m}
chief responsibility	Hauptverantwortung {f}
chief revenue	Haupteinkommen {n}
« chic — chic — Chic — chie — chie — chie — chie — chig — chil — chil — chil »

« back

Page 297 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten