Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 298 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
child transporter [towed behind bicycle]Kinderanhänger {m}
child under guardianship Kind {n} unter Vormundschaft
child victim Opfer {n} im Kindesalter
child welfare Kinderfürsorge {f}
child welfareKinderwohlfahrt {f}
child welfare agency Kinderschutzdienst {m}
child welfare centre [Br.]Kinderwohlfahrtszentrum {n}
child welfare foundationKinderschutzstiftung {f}
child welfare institutionKinderwohlfahrtseinrichtung {f}
child welfare services Kinderschutzdienste {pl}
child welfare worker Kinderfürsorger {m}
child who shows promisevielversprechendes Kind {n}
child with a cold erkältetes Kind {n}
child with a reading disabilityleseschwaches Kind {n}
child with measles an Masern erkranktes Kind {n}
child with measlesKind {n} mit Masern
child workers Kinderarbeiter {pl}
[child by the lover of a secretly adulterous mother] untergeschobenes Kind {n}
[child of divorced or separated parents]Trennungswaise {f} [Scheidungskind]
[child-care over the lunch hour]Mittagsbetreuung {f}
(child-) bearing function [giving birth]Gebärfunktion {f}
(child) day care places [at a day nursery] Kitaplätze {pl} [kurz für: Kindertagesstättenplätze]
(child) day care slots [esp. Am.] [at a day nursery] Kitaplätze {pl} [kurz für: Kindertagesstättenplätze]
childbearing Entbindung {f}
child-bearing schwanger
childbearing Schwangerschaft {f}
child-bearing ageGebäralter {n}
childbearing ageGebäralter {n}
childbearing ageFertilitätsalter {n}
child-bearing age gebärfähiges Alter {n}
childbearing periodZeit {f} der Schwangerschaft
childbearing years fruchtbare Jahre {pl} [einer Frau]
childbearing years {pl}gebärfähiges Alter {n}
childbed [archaic] Wochenbett {n}
childbed [archaic] [childbirth] Niederkunft {f} [geh.] [veraltend]
childbed [dated]Kindbett {n} [veraltend]
childbed fever Kindbettfieber {n}
childbeds Kindbetten {pl}
childbirth Entbindung {f}
childbirth Geburt {f} eines Kindes
childbirth Niederkunft {f} [geh.] [veraltend]
childbirth Gebären {n}
childbirth pains Wehen {pl}
childcareKinderbetreuung {f}
childcare Kinderfürsorge {f}
child-care allowanceKindergeld {n}
childcare assistant Kinderpfleger {m}
childcare assistant [female] Kinderpflegerin {f}
childcare facilities Kinderbetreuungseinrichtungen {pl}
childcare facility Kinderbetreuungsstätte {f}
childcare offersKinderbetreuungsangebote {pl}
childcare provisions [Br.] Kinderbetreuungsangebote {pl}
childcare service Kinderhütedienst {m} [schweiz.]
child-centered [Am.]kindzentriert
child-directed speech Babysprache {f}
child-directed speech Ammensprache {f}
Childe [archaic or literary] Edelknabe {m}
childer [archaic] [also Dublin sl.] [children]Kinder {pl}
Childeric [Merovingian kings] Childerich {m} [Merowingerkönige]
Childermas Tag {m} der unschuldigen Kinder
childfree bewusst kinderlos
child-friendly kinderfreundlich
childhood Kindheit {f}
childhoodKindesalter {n}
childhood Kinderzeit {f} [Kindheit]
childhood [attr.] kindlich [zur Kindheit gehörig]
childhood [being a child] Kindschaft {f}
childhood absence epilepsy Absence-Epilepsie {f} des Kindesalters
childhood ailments [diseases] Kinderkrankheiten {pl}
childhood ambition Kindheitstraum {m} [z. B. kindlicher Wunschberuf]
childhood amnesiainfantile Amnesie {f}
childhood cancer Krebs {m} bei Kindern
childhood cancerKrebs {m} im Kindesalter
childhood cancer Kinderkrebs {m} [ugs.]
childhood cancer mortality Krebssterblichkeit {f} bei Kindern
childhood cancer rate Krebsrate {f} bei Kindern
childhood delinquency Kinderdelinquenz {f}
childhood diseaseKinderkrankheit {f}
childhood dream Kindheitstraum {m}
childhood dream Jugendtraum {m}
childhood dream [desire from childhood]Kindheitswunsch {m}
childhood experience Kindheitserlebnis {n}
childhood experienceKindheitserfahrung {f}
childhood experiences Kindheitserfahrungen {pl}
childhood faithKinderglaube {m}
childhood fearsKindheitsängste {pl}
childhood fractureskindliche Frakturen {pl}
childhood friend Freund {m} aus Kindertagen
childhood friend Kindheitsfreund {m}
childhood friendJugendfreund {m}
childhood friend [also: early childhood friend] Sandkastenfreund {m} [fig.] [Freund aus der Kindheit]
childhood home Haus {n} der Kindheit
childhood illness Kinderkrankheit {f}
childhood illnessesKinderkrankheiten {pl}
childhood innocence kindliche Unschuld {f}
childhood loveKindheitsliebe {f}
childhood memories Erinnerungen {pl} aus der Kindheit
childhood memories Kindheitserinnerungen {pl}
childhood memoryErinnerung {f} aus der Kindheit
childhood memory Kindheitserinnerung {f}
« Chiechiechiechilchilchilchilchilchilchilchil »
« backPage 298 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten