Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 307 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chilly [also fig.]kühl [auch fig.]
chilly [atmosphere, mood] spröde [Atmosphäre, Stimmung]
chilly [feeling cold (person)] fröstelnd
chilly [unpleasantly cold; also fig.: distant and cool]frostig [unangenehm kalt; auch fig.: abweisend, unfreundlich]
chilly and dampnasskalt
chilly answer kühle Antwort {f}
chilly bin [NZ] Kühltasche {f}
chilly manner abweisendes Benehmen {n}
chilly manner kühles Benehmen {n}
chilly roomkühles Zimmer {n}
chilly wind frostiger Wind {m}
Chiloe strawberry [Fragaria chiloensis, syn.: F. lucida, F. sandwicensis, F. vesca var. chiloensis, Potentilla chiloensis]Chile-Erdbeere / Chileerdbeere {f}
Chiloe strawberry [Fragaria chiloensis] [Chilean strawberry]Chiloe-Erdbeere {f}
Chilöe wigeon [Anas sibilatrix]Chilepfeifente {f}
Chiloe wigeon [Anas sibilatrix] Chilepfeifente {f}
Chiloe wigeon [Anas sibilatrix] [also: Chiloé / Chilöe wigeon]Chilenische Pfeifente {f}
chilopod family Chilopodenfamilie {f}
chilopod genus Chilopodengattung {f}
chilopod species Chilopodenart {f}
chilopod species Hundertfüßerart {f}
chilopods [class Chilopoda] Chilopoda {pl}
chilopods [class Chilopoda] Chilopoden {pl}
chilopods [class Chilopoda] Hundertfüßer {pl}
chiloschisis [spv.] [rare]Hasenscharte {f} [veraltend] [Cheiloschisis]
chiloschisis [spv.] [rare] Cheiloschisis {f}
Chilostoma achates [land snail species] Achat-Felsenschnecke {f}
Chilostoma achates [land snail species] Fischäugige Felsenschnecke {f}
Chilostoma cingulatum [terrestrial snail in the family Helicidae, the true snails] [in non-English sources sometimes also: great rock snail]Große Felsenschnecke {f}
Chilostoma sphaeriostoma [syn.: Thiessea sphaeriostoma] [terrestrial snail in the family Helicidae, the typical snails] Thessalische Felsenschnecke {f}
Chilperic I Chilperich I. {m}
chilpotle [spv for: chipotle]Chipotle {f}
Chiltan ibex [Capra aegagrus chialtanensis] Chiltan-Ziege {f}
Chiltan wild goat [Capra falconeri chialtanensis] Chialtan-Markhor / Chiltan-Markhor {m}
Chiltern gentian [Br.] [Gentianella germanica (subsp. germanica)] Deutscher Fransenenzian {m}
Chiltern gentian [Gentianella germanica (subsp. germanica), syn.: Gentiana germanica] Deutscher Enzian {m}
chiluite [Bi6Te2Mo2O21] Chiluit {m}
chilver [Br.] [regional] [ewe lamb] weibliches Lamm {n}
chilver [Br.] [regional] [ewe lamb] Zibbenlamm {n} [nordd.] [ostd.] [weibliches Lamm]
Chimabachidae [family of moths] Laubholzmotten {pl}
Chimabachidae [family of moths] Breitflügelmotten {pl}
chimaera [esp. Br.] Schimäre {f} [fig.] [Fantasiegebilde]
chimaera [esp. Br.] Chimäre {f} [fig.] [Fantasiegebilde]
chimaeras {pl} [order Chimaeriformes] Seekatzen {pl}
chimaeras {pl} [order Chimaeriformes]Chimären {pl}
chimaeras {pl} [order Chimaeriformes] Geisterhaie {pl}
chimaeriforms [order Chimaeriformes] Chimären {pl}
chimaeriforms [order Chimaeriformes] Seekatzen {pl}
chimaeriforms [order Chimaeriformes]Geisterhaie {pl}
chimango [Milvago chimango]Chimangokarakara {m}
chimango caracara [Milvago chimango] Chimangokarakara {m}
chimb Kimme {f} [eines Fasses]
chimb Frosch {m} [Teil der Fassdauben, der über die Böden hervorsteht]
chimbley [dial.: chimney] Schornstein {m}
chime Glockenschlag {m}
chimeGlockenspiel {n}
chimeHarmonie {f} [fig.]
chime Einklang {m} [fig.]
chimeSchlag {m} [Glockenschlag]
chime Frosch {m} [Teil der Fassdauben, der über die Böden hervorsteht]
chime [chimb] Kimme {f} [eines Fasses]
chime [sound]Ton {m} [einer Glocke, harmonischer Klang]
chime barGlockenstab {m}
chime barrelWalze {f} [Spieluhr]
chime bell Rennglocke {f} [Fahrrad]
chime clock Uhr {f} mit Schlagwerk
chime of bellsGeläute {n}
chime of bellsGlockenspiel {n}
chime (tone) [guitar harmonics]Flageolett {n} [Gitarre]
chimerGlockenspieler {m}
chimeraSchimäre {f}
chimeraChimäre {f}
chimera Fabelwesen {n}
chimera Hirngespinst {n}
chimeraSchreckbild {n}
chimera wings [Coxoplectoptera]Chimärenflügler {pl}
chimereBischofsrobe {f}
chimere Zimarra {f}
chimericchimär
chimeric phantastisch
chimericchimärisch
chimeric DNA chimäre DNA {f}
chimeric protein chimäres Protein {n}
chimeric proteins chimäre Proteine {pl}
chimerical phantastisch
chimerical chimärisch
chimericaleingebildet [imaginär]
chimerical schimärisch [geh.]
chimericallyphantastisch
chimerismChimärismus {m}
chimers Glockenspieler {pl}
chimes Glockenspiel {n}
chimes Töne {pl}
chimesGlockenschläge {pl}
chimesTurmglockenspiel {n}
chimes Röhrenglocken {pl}
chimes {pl} Geläut {n} [alle Glocken in einem Glockenstuhl]
chimes {pl} harmonisches Glockengeläute {n}
chimes {pl} [melodious ringing sounds] Glockengeläute {n}
chimichangaChimichanga {f} {n}
chimichurri Chimichurri {m}
« chilchilchilChilchilchilchimchimChinChinChin »
« backPage 307 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden